1. Chán nản cực kỳ.

Bored out of your minds.

2. □ chống sự chán nản?

□ fight discouragement?

3. Hơi chán nản, hả?

Just a little depressed, huh?

4. Chỉ còn là chán nản.

It is boredom.

5. Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

Don't be cast down, Lizzy.

6. Này, đừng chán nản thế!

Hey, don't get discouraged

7. Một ngày dài chán nản hả?

Long day?

8. Nhiều lúc cũng thấy chán nản

Sometimes I despair the species, you know?

9. Đó là một ngày đầy buồn nản.

That was a depressing day.

10. Sao cô ấy vẫn chán nản chứ?

Why is she depressed?

11. Việc này làm chúng tôi chán nản.

This discouraged us.

12. Tôi chán nản đến độ chỉ muốn chết”.

“It got to the point that I wanted to die.”

13. Khi tôi ngồi đó, tôi vô cùng chán nản.

And as I sat there, I got very depressed.

14. Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

He resigned himself to spending a boring evening.

15. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

magazines have occasionally featured articles that help us to combat discouragement.

16. Thỉnh thoảng mọi người đều lo lắng hay chán nản.

Everyone is going to be anxious or downhearted on occasion.

17. Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

Of course, he'd get really bored.

18. Tôi không muốn làm ai nản vì rắc rối của mình.

I don't wanna bore anyone with my problems.

19. Nhưng Áp-ra-ham không hề nản chí làm điều thiện.

But Abraham never gave up in doing what was fine.

20. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

What factors should not discourage us?

21. Một tín-đồ đấng Christ buồn nản vì làm ăn lỗ lã.

One Christian man was crushed because of a business loss.

22. Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

23. Hãy kiên trì với công việc; đừng chán nản hay đầu hàng”.

And stick to the work; do not get tired or give out.”

24. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Some go on spending sprees when they feel depressed.

25. Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

Who is not occasionally plagued by discouragement, impatience, the taking of offense?

26. Tôi bị kiệt quệ về tinh thần và vô cùng chán nản.

I felt emotionally drained, and I lost all motivation.

27. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Hopelessness, Guilt and Depression

28. 18 Một số người chán nản vì mang bệnh trầm cảm lâm sàng.

18 Some experience despair because of clinical depression.

29. Những cuộc nổi loạn là hiện thân của những sự nản lòng ấy.

Those riots were part of the manifestation of that frustration.

30. Tuy nhiên, lời dọa nạt đó không làm anh em tôi nản chí.

Her threats, however, did not deter us.

31. Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

Still, as noted before, Jeremiah later became discouraged.

32. 7. (a) Ra-chên đã đối mặt với tình huống buồn nản nào?

7. (a) What distressing situation did Rachel face?

33. Đừng để những trở ngại này làm bạn nản lòng và bỏ cuộc.

6:12, 13) Do not permit these obstacles to discourage you, so that you give up.

34. Đầu tiên, nó làm nản lòng những người tham gia vào công việc.

First, they demoralize the people who are engaged in the activity.

35. Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

I still needed a lot of training and might have become discouraged.

36. Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

Why does Satan use discouragement as a weapon?

37. Cuộc sống có thể khó khăn, đầy hoang mang, đau đớn, và nản lòng.

Life may get hard, confusing, painful, and discouraging.

38. Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

Hunted like a wild beast, he suffered discouragement and fear.

39. Tôi chưa bao giờ cảm thấy chán nản như vậy trong cuộc đời mình.

I had never felt so discouraged in my life.

40. Jesse, lần trước cậu khá chán nản về công việc ở hiệu giặt là.

Jesse, last time, you seemed down about your job at the Laundromat.

41. 3 Như hai môn đồ này, có lẽ đôi khi chúng ta bị nản lòng.

3 Just like those disciples, we may at times be heavyhearted.

42. Nhân hồi tưởng: “Sau khi ba má ly dị, mình đau buồn và chán nản.

“I was unhappy and depressed after my parents’ divorce,” recalls Denny.

43. Phải nói với bạn là, tôi đã có tí nản lòng trong một khoảnh khắc .

And I have to tell you, I actually for a moment was a bit afraid.

44. Sự cứu rỗi làm mão trụ sẽ giúp chúng ta chống lại sự nản lòng

The helmet of salvation will help us combat discouragement

45. Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

However, Jeremiah did not succumb to discouragement.

46. Chị Niurka ngồi gục mặt xuống đất, dáng điệu rất cô độc và buồn nản.

Niurka sat slumped with her head down, a picture of solitude and depression.

47. Bị cấm vận xuất hiện trên truyền hình nhưng JYJ vẫn không hề nản chí.

No sex is shown on Thai television, but violence is not uncommon.

48. Nhưng vì lo lắng về tài chánh gia đình, Lil Kumari cảm thấy chán nản.

But worried about family finances, Lil Kumari felt that there was little to look forward to.

49. Hãy mặc bộ áo của ngày chủ nhật vào khi bạn chán nản hay thất vọng

Put on your Sunday clothes when you feel down and out

50. Điều này khiến cha rất nản lòng và suy giảm đức tin trong một thời gian.

For a while his faith weakened, but he regained it before the end of his life.

51. Trong lúc rất buồn nản, Ê-li dốc đổ nỗi lòng cho Đức Giê-hô-va

In deep distress, Elijah poured out his heart to Jehovah

52. Đừng nản lòng nếu số tiền bạn có thể dành dụm có vẻ quá nhỏ bé .

Don't be discouraged if the amount you can save looks pitifully small .

53. 2 Đau khổ và tai họa luôn ám ảnh loài người thật sự gây chán nản.

2 The suffering and calamities besetting mankind are truly disheartening.

54. 17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

17 Older ones and depressed souls are particularly in need of encouragement.

55. Nhưng biết rằng việc sẽ không ai có thể xem làm cho cậu ta chán nản.

But knowing that nobody would ever watch it made him quite depressed.

56. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

His listening saved me from being swallowed up by despair.”

57. Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

The “other sheep” have not allowed people’s indifference to discourage them

58. Có lúc bạn sẽ mệt, và bạn có thể làm nhiều quá sức hoặc chán nản.

You will get tired, and you may get overworked or feel down at times.

59. Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.

Postponed expectations can prove discouraging too.

60. Những người thành thật thường nản chí trước sự gian ác gây ra nhân danh tôn giáo.

Sincere people are often dismayed by the evils practiced in the name of religion.

61. Khoe khoang như thế có thể làm nản lòng người khác, khiến họ cảm thấy thua kém.

Such boasting can tear others down, causing them to feel inferior in comparison.

62. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Nevertheless, their negative response should not deter you.

63. (Gia-cơ 1:27) Một người nản lòng cần vài “lời lành” để tinh thần phấn chấn.

(James 1:27) A discouraged one may need a “good word” to cheer him up.

64. Chúng ta có thể làm gì để vượt qua sự chán nản và gia tăng niềm vui?

What might be done to overcome despondency and to increase our joy?

65. 9 Đôi khi chúng ta nản lòng đến nỗi có thể chiều theo cảm xúc tiêu cực.

9 At times, we may become so discouraged that we can be in danger of succumbing to the effects of negative emotions.

66. Đôi lúc, người nản lòng cảm thấy không thể đối phó với vấn đề bằng sức riêng.

5:14) Depressed souls might feel that they are unable to cope with problems in their own strength.

67. Tuy nhiên , vịt con xấu xí vẫn không nản lòng và cứ tiếp tục lân la hỏi .

The ugly duckling did not lose heart , however , and kept on making inquiries .

68. Bất kể những thử thách các anh chị em gặp phải, cũng đừng trở nên nản chí.

Regardless of the challenges you face, do not become discouraged.

69. Lời nói như dao đâm và không ngớt than phiền có thể làm người ta nản lòng.

A sharp, cutting tongue and constant complaining can be most discouraging.

70. Tuy nhiên, không một ai tỏ ra chú ý, và họ cứ cố làm tôi nản lòng.

However, none of them showed any interest, and they continued trying to discourage me.

71. Một số người do đó có thể trở nên nản chí và mất tinh thần khẩn trương.

As a result, some may become discouraged and lose their sense of urgency.

72. 5 Đừng để quan điểm tiêu cực của phần đông người ta khiến anh chị nản lòng.

5 Do not let the view of most people discourage you.

73. Thật sự nản lòng khi thấy kẹt xe , và tôi nhận ra đây là giờ cao điểm .

Frustration builds as traffic slows , and I realize it 's rush hour .

74. Nhiều người mẹ bị cơn buồn nản thoáng qua trong vài tuần đầu sau khi sinh con.

Many mothers suffer mild bouts of depression in the weeks following childbirth.

75. Tôi đã tự mình đối phó với những hậu quả làm suy yếu của sự chán nản.

I have dealt myself with the debilitating effects of depression.

76. 21 Ngày nay có những khó khăn làm nản lòng, nên nhiều người cần được khích lệ.

21 Today, with all the problems that tend to dishearten, many need encouragement.

77. Trong một số trường hợp, tuổi già có thể gây ra nản lòng, thậm chí trầm cảm.

In some cases, aging causes despondency, even depression.

78. Giọng ngài nói, dù không được đề cập trong lời tường thuật, đã không làm bà nản lòng.

His tone of voice, although not revealed in the written text, did not discourage her.

79. Vào lúc hết sức buồn nản, Gióp than thở: “Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi”.

(Job, chapters 1, 2) At a very low point, Job lamented: “My soul certainly feels a loathing toward my life.”

80. Khi cảm thấy chán nản, một người có thể làm gì để duy trì sức mạnh thiêng liêng?

When faced with despondency, what can a person do to preserve his spiritual strength?