1. Hãy ngồi nơi bạn đang có, " Invisible Man.

" Пожалуйста, имейте сидит где вы находитесь, " сказал Человек- невидимка.

2. Anh đang ngồi ở nơi được giữ bí mật nhất thế giới.

Вокруг вас самый охраняемый секрет в мире.

3. Đó là nơi cô Darcy từng ngồi viết thư mỗi buổi sáng

Здесь миссис Дарси каждое утро отвечала на почту.

4. Dân tình chỉ nghĩ rằng tôi đi nghỉ giữa " Titanic " và " Avatar ", ngồi giũa móng tay nơi nào đó, ngồi trên bãi biển.

Люди думали, что я отошёл от дел между " Титаником " и " Аватаром " и валял дурака сидя где- то на пляже.

5. Dân tình chỉ nghĩ rằng tôi đi nghỉ giữa "Titanic" và "Avatar", ngồi giũa móng tay nơi nào đó, ngồi trên bãi biển.

Люди думали, что я отошёл от дел между «Титаником» и «Аватаром» и валял дурака сидя где-то на пляже.

6. Bạn à, chúng ta không thể ngồi chờ Drago tấn công vào nơi này.

Дружище, нам нельзя ждать нападения Драго.

7. Nếu chúng ta muốn tỉnh táo, ngồi học nơi bàn có hiệu quả hơn nằm trên giường hoặc ngồi trong một ghế bành ấm cúng.

Если мы хотим, чтобы мысль работала ясно, лучше заниматься сидя за столом на стуле, а не лежа на кровати или уютно устроившись в кресле.

8. Ngồi yên nơi ghế đến khi máy bay vào ga chứ.Đâu có tính cước ông

Вам положено оставаться в кресле, пока самолёт не достигнет терминала

9. Chúng tôi ngồi nơi hiên nhà, mở Kinh Thánh và ấn phẩm ra để học.

Мы берем Библии, книги для изучения и идем на веранду.

10. Và những nơi có WiFi là ở trong tòa nhà trường học, hoặc ở quán gà rán Bojangles, nơi mà tôi thường ngồi lê

А единственное место, где есть wifi, это школа либо фаст фуд ресторан Bojangles Fried Chicken, где я часто проводила время, сидя на корточках.

11. Ông đem tôi lên phòng trên lầu hai, nơi viên trung tá ngồi đằng sau chiếc bàn dài.

Меня отвели в кабинет на второй этаж. Там за длинным столом сидел подполковник.

12. “Ngài bước lên trong một chiếc thuyền vào ngồi đó, còn cả đoàn dân thì ở trên đất nơi mé biển.

“Так что... Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.

13. Bây giờ, khắp thành phố New York, có những nơi mà bạn có thể tìm thấy chỗ ngồi riêng cho mình.

Теперь по всему Нью-Йорку есть места, где вам захочется посидеть.

14. Trong lúc các môn đồ đi mua thực phẩm, ngài ngồi nghỉ nơi giếng nước bên ngoài thành Sa-ma-ri.

Его ученики пошли купить еды, а он сел отдохнуть у колодца за самарийским городом.

15. Đôi khi tại phòng họp báo tòa án, nhưng thường là ngồi tại cầu thang yên tĩnh một nơi nào đó.

Иногда в комнате для журналистов в суде, но чаще всего сидя где-нибудь на лестничных ступеньках.

16. Trong khi ở đó, chúng tôi ngồi trong căn phòng trên lầu của Cửa hàng Red Brick, là nơi Tiên Tri Joseph Smith đặt một văn phòng và làm nơi buôn bán.

Там мы побывали в комнате на верхнем этаже «Магазина из красного кирпича», где располагался рабочий кабинет Пророка Джозефа Смита.

17. Tại nhà cộng đồng, luôn có một không gian trung tâm nơi các bạn có thể ngồi thành vòng tròn và thấy nhau.

В общинных домах всегда есть центральное пространство, где вы можете сесть в круг и увидеть друг друга.

18. Mời ngồi.

Присаживайся.

19. Nhân tiện, tại khán phòng nơi chúng ta đang ngồi đây, đảng cầm quyền của CHDC Đức đã được thành lập năm 1946

Кстати, в этом самом зале в 1946 году была учреждена правящая партия ГДР.

20. Ngồi xuống.

Присаживайся.

21. Ngồi đi.

Полковник.

22. Ngồi tựa vào cửa đó, và nhét tay dưới chỗ ngồi.

Прижмись к двери и сядь на свои руки..

23. Họ không ngồi cạnh nhau và họ không ngồi cạnh tôi.

Все сидели порознь, и рядом со мной никого не было.

24. Thường thì một chautara có thể ở ngay bên cạnh một cây đa xum xuê, một nơi có bóng mát để ngồi nghỉ ngơi.

Обычно чаутара устраивается возле ветвистого баньяна, где можно посидеть в тени и отдохнуть.

25. Mời cô ngồi.

Присаживайтесь, пожалуйста.

26. Ngồi yên, Joy.

Спокойно, Джой.

27. Xin mời ngồi.

Присаживайтесь, пожалуйста.

28. Anh ngồi đi.

Присаживайтесь.

29. Cứ ngồi nhé.

Присаживайся!

30. Ngồi khom xuống

На колено!

31. Anh ta tìm nơi trú ẩn ngay trong góc của phòng ngủ, và rồi anh ta ngồi lì ở đó hơn năm tiếng đồng hồ.

Забивается в угол в спальне, и сидит без движения вот уже 5 часов!

32. Ghế ngồi à?

Креслах?

33. Tôi cùng vài anh đến từ những nơi khác nhau trên thế giới hồi hộp ngồi đợi trong phòng họp của Hội đồng Lãnh đạo.

Вместе с другими братьями из разных стран мы взволнованно ждали встречи с Писательским комитетом в комнате для совещаний Руководящего совета.

34. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

Я сидела под платаном, а он сидел под каштаном.

35. Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

Билл сел на крыльцо, позвал Карен и попросил сесть рядом.

36. Trong thực tế, Curiosity (tên robot) -- đã đi lang thang khắp nơi trong gần ba năm -- thực sự cho chúng tôi thấy nó đang ngồi trên một lòng sông cổ, nơi nước đã từng chảy cực mạnh.

На самом деле «Кьюриосити», который ходит по поверхности Марса уже около трёх лет, показал, что он находится в старом русле реки, где быстро текла вода.

37. Vì thế một ngày kia trước bữa ăn trưa, tôi để tờ giấy ở bàn chính nơi chỗ ngồi của anh Rutherford, chủ tịch của Hội.

Поэтому однажды перед обедом я положил записку на стол президента Общества брата Рутерфорда.

38. Tôi sẽ ngồi đâu?

Он же одноместный?

39. Sophie, ngồi cạnh Mats.

Софи, сядь около Матс.

40. Anh ngồi yên đấy!

Не вздумай стрелять!

41. Con yêu, ngồi yên.

Дорогая, сиди смирно.

42. Tôi muốn ngồi bàn.

Я бы предпочёл столик.

43. Tôi ngồi được không?

Можно присесть?

44. hân hạnh. mời ngồi.

Пожалуйста, присаживайся.

45. Hey, ngồi yên nào.

Эй, сиди смирно.

46. Mọi người ngồi vững.

Всем пристегнуться!

47. Lại đây, ngồi xuống.

Ну, иди сюда, присаживайся.

48. Ngồi xuống ăn đi.

Присаживайтесь.

49. Xin mời ngồi xuống.

Пожалуйста, садитесь.

50. Ngồi đi con trai.

Присаживайся, сын.

51. Tại vài nơi, chỉ việc ngồi trong công viên cũng gặp được vài cơ hội để làm chứng cho những người dừng chân nghỉ mệt đôi phút.

Есть места, где присядешь ненадолго на скамейку, и сразу появляется возможность проповедовать людям, которые садятся рядом, чтобы передохнуть.

52. Éc-lôn đang ngồi nơi lầu mát vào lúc Ê-hút đến gần và nói: “Tôi có một lời của Đức Chúa Trời tâu lại với vua”.

Когда Аод вошел к Еглону и сказал: «У меня есть до тебя слово Божие», царь сидел в прохладной горнице.

53. Vậy là chúng ngồi xuống?

Так они присесть?

54. Gã ngồi xe lăn, Crot.

Старик на инвалидном кресле, Крот.

55. Để nó ngồi đằng sau!

Ему нужно сесть сзади.

56. Anh muốn ngồi xuống không?

Хочешь присесть?

57. Game thủ không ngồi chờ.

Геймеры не отсиживаются.

58. Mọi người ngồi xuống đi.

Садитесь, садитесь, кушайте.

59. Ngồi chơi xơi nước thôi.

Восхитительно.

60. Joy ngồi phía bên kia.

Джой была с другой стороны.

61. Anh có muốn ngồi không?

Хочешь присесть?

62. Ngồi ghế nhựa luôn à?

Пластмассовые сиденья?

63. Ngồi xuống và ăn đi.

Садись кушать.

64. Đôi khi trẻ em lớn hơn ngồi chung với nhau tại một nơi tách rời mọi người, rồi nói chuyện, xầm xì và viết giấy chuyền tay nhau.

Иногда подростки садятся вместе в последних рядах, разговаривают, перешептываются и пишут друг другу записки.

65. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" Это как медитация ".

66. Anh phải ngồi vào ghế.

Вы должны сесть в кресло.

67. Ngồi đó hai tiếng rồi.

Уже два часа не сдвигается с места.

68. Cô đã muốn ngồi nghỉ.

Тебе надо присесть.

69. Sao cậu không ngồi đây?

А ты Уилл садись вон там.

70. Thanh tra, ngồi xuống đi.

Инспектор, присядьте.

71. Ngồi kia đi các cháu.

Присаживайтесь, ребята.

72. Xin mời, hãy ngồi xuống.

Прошу, присаживайтесь.

73. Quý cô Prince, mời ngồi..

Мисс Принц, присаживайтесь.

74. Cháu sẽ ngồi ở ghế.

Я посижу в кресле.

75. Hãy ngồi yên, được chứ?

Не дёргайся, ладно?

76. Sao lại ngồi phía sau?

Почему ты села сзади?

77. Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

Это естественная поза мужчины, сидящего на корточках для вентиляции.

78. Vào năm 2009, việc sắp xếp lại chỗ ngồi khiến số chỗ ngồi giảm xuống còn 75.957.

В 2009 году произошла реорганизация сидячих мест на стадионе, из-за чего его вместимость снизилась на 255 мест, до 75 957 мест.

79. Ở đó, ở một nơi rất hẻo lánh và bóng mờ, dưới một cây thông trắng lan rộng, có chưa bai cỏ, sạch sẽ, công ty phải ngồi trên.

Там, в очень уединенном и затененном месте, под раскидистой белой сосны, не было еще чистой, твердой меч, чтобы сидеть.

80. Trong mối bang giao quốc tế, đúng như lời tiên tri của Kinh-thánh nơi Đa-ni-ên 11:27 nói: “[Họ] ngồi cùng bàn tiệc mà nói dối”.

В международных отношениях положение такое же, как описанное в библейском пророчестве из Даниила 11:27, где говорится: «За одним столом будут говорить ложь».