1. Anh đang ngồi ở nơi được giữ bí mật nhất thế giới.

You're sitting in the best-kept secret in the world.

2. Nơi anh có thể ngồi xuống nhìn lại bản thân dăm ba năm.

That's where I see myself in five years.

3. Chị ấy ngồi trước mặt tôi nơi chị ấy gọi là cảnh khốn khổ.

She sat across from me in what she called misery.

4. Nếu chúng ta muốn tỉnh táo, ngồi học nơi bàn có hiệu quả hơn nằm trên giường hoặc ngồi trong một ghế bành ấm cúng.

If we wish to stay mentally alert, sitting on a chair at a table or a desk may prove to be more effective than lying in bed or sitting in a cozy armchair.

5. Chúng tôi ngồi xuống một cái bàn nơi tôi đang điền vào các bản học bạ.

We settled ourselves at a table where I was marking report cards.

6. Khán đài Anfield Road đối diện với The Kop, là nơi các cổ động viên đội khách ngồi.

The Anfield Road stand, on the left side of the Main Stand, houses the away fans during matches.

7. Trong khi tôi ngồi trên bục chủ tọa trong lễ Tiệc Thánh, tôi nhìn anh khi khay bánh thánh chuyền đến dãy ghế nơi anh ngồi rồi sau đó là khay nước.

As I sat on the stand in sacrament meeting, my eyes were drawn to him when first the bread and then the water reached his row.

8. Đôi khi tại phòng họp báo tòa án, nhưng thường là ngồi tại cầu thang yên tĩnh một nơi nào đó.

Sometimes in the court pressroom, but more often than not, sitting on a quiet flight of steps somewhere.

9. Có vẻ như cậu ta chỉ nhắm bắn vào mục tiêu duy nhất là cái bàn nơi các bạn mình ngồi.

He also appeared to be targeting only the table where his friends were sitting.

10. Tại nhà cộng đồng, luôn có một không gian trung tâm nơi các bạn có thể ngồi thành vòng tròn và thấy nhau.

In meeting houses, there's always a central space where you can sit around a circle and see each other.

11. ngồi im!

Keep still!

12. A310-200C - là một phiên bản chuyển đổi, những ghế ngồi có thể rời đi và khoang chính trở thành nơi chứa hàng.

A310-200C A convertible version, the seats can be removed and cargo placed on the main deck.

13. Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

You'll sit in judgement, and I'll sit next to you.

14. Không có người thân, không ngồi một mình thì ngồi với ai?

I do not have family

15. Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

Passing ships were signaled during the day by semaphore (flags) and at night by flares.

16. Ngồi khom xuống

Take a knee.

17. Anh ta tìm nơi trú ẩn ngay trong góc của phòng ngủ, và rồi anh ta ngồi lì ở đó hơn năm tiếng đồng hồ.

He finds shelter in the corner of the bedroom, where he hasn't moved in over five hours.

18. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

19. Để được những người đồng hương Y-sơ-ra-ên đón tiếp, khách lữ hành thường chỉ cần ngồi nơi phố chợ và chờ được mời.

For travelers to receive hospitable treatment from their fellow Israelites, it was often sufficient to sit down in the public square of a city and await an invitation.

20. Trước khi mơ đến một hòn đảo... ông ta xây một khản đài... rất gần nơi các bạn đang ngồi tại khu phức hợp cảng lngen

Before he ever dreamt of an island... he began construction on an amphitheatre... very near to where you' re sitting now, the InGen waterfront complex

21. Trong thực tế, Curiosity (tên robot) -- đã đi lang thang khắp nơi trong gần ba năm -- thực sự cho chúng tôi thấy nó đang ngồi trên một lòng sông cổ, nơi nước đã từng chảy cực mạnh.

And in fact, Curiosity -- which has been roving on the surface now for about three years -- has really shown us that it's sitting in an ancient river bed, where water flowed rapidly.

22. Vào một ngày hè nóng nực, với lời cầu nguyện trong lòng, Eduardo ngồi xuống ở một nơi có bóng mát trong sân sau nhà mình.

With a prayer in his heart, Eduardo sat down one hot summer day in a shady spot in the backyard of his home.

23. "Chào", tôi nói, và sau đó quay trở lại chiếc ghế bành, nơi mà ở đó tôi đã ngồi yên lặng trong một vài khoảnh khắc.

'Hi,' I said, and then I returned to the couch, where I sat in silence for several moments.

24. Ngồi thẳng lên, Jane!

Sit up straight, Jane!

25. " Chào ", tôi nói, và sau đó quay trở lại chiếc ghế bành, nơi mà ở đó tôi đã ngồi yên lặng trong một vài khoảnh khắc.

'Hi,'I said, and then I returned to the couch, where I sat in silence for several moments.

26. Ngồi nép vào nhé.

Just sit tight, all right?

27. Ngồi im dùm đi.

Just sit quietly.

28. Mau ngồi đi con.

Sweetie, sit down.

29. Ngồi vào lái đi!

Take the wheel!

30. Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

31. Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

Sit up straight, fucker.

32. Lại ngồi kế bên anh.

Come sit beside me.

33. Mời quay lại ghế ngồi

Get on back to your seats.

34. Những người được “phỏng vấn” nên ngồi trên bục giảng thay vì ngồi tại chỗ mình.

Those used in an interview are to give their comments from the platform rather than from their seat.

35. Mau ngồi xuống đi đã.

Just come and sit down first.

36. Mời Khổng phu tử ngồi

Scholar Kong, please be seated.

37. Ngồi lại qua bên kia...

Get back on your side

38. Ngồi sơn xe đi qua.

Sit son car come over.

39. Ngồi chơi xơi nước thôi.

Just dandy.

40. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" It's like meditation. "

41. Giữ lấy chỗ ngồi đấy.

Keep your seat, trash.

42. Có ai ngồi đây không?

Anybody sitting here?

43. 22 Chỗ ngồi: Vấn đề liên hệ đến việc giữ chỗ ngồi vẫn còn cần được lưu ý.

22 Seating: The problems associated with saving seats are still in need of attention.

44. ngồi mày mò làm đồ chơi.

We'd go to his workshop and tinker, build a toy.

45. và tôi thì ngồi bàn giấy.

You're suspended and I'm on desk duty.

46. Máy bay có một chỗ ngồi.

One plane is located there.

47. Ngồi ở đây chán muốn chết.

I'm sick to death of sitting around here.

48. Ngồi trong một cái hố bom.

Sit in a crater.

49. Để đặt nó ngồi trong miếu.

To sit in a house.

50. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

The seats are in color.

51. Sao không ngồi im đấy đi?

Why don't you sit the fuck down?

52. Mày sẽ được ngồi ghế điện.

You're gonna ride the lightning.

53. Ngồi đây và đừng cử động.

Just sit there and don't move!

54. Tay hiếp dâm ngồi xe lăn.

The rapist is in a wheelchair.

55. Bà nội tôi ngồi trên bậc thềm nơi cửa chính, kể cho chúng tôi nghe nhiều câu chuyện, như thể bà phiên dịch tiếng hót của loài chim sáo vậy.

My grandmother would sit on the stairs at the front door and tell us stories, as if she were interpreting the sounds the mynahs made.

56. Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

One stands well at the table!

57. Helen ngồi dưới sàn nhà , đá lung tung , la hét và cố lôi kéo chiếc ghế tôi đang ngồi .

Helen was on the floor , kicking , screaming and trying to pull the chair out from under me .

58. Tôi đã rất nhiều lần ngồi ở phía ông đang ngồi nên không thể tận hưởng được cái cảm giác châm biếm khi mình ngồi ở phía bên này của cái bàn.

Oh, I've just sat too many times on your side of the table not to enjoy the irony of finding myself on this side of it.

59. Cuối cùng, ông lây lan đôi cánh của mình và thực hiện một chuyến bay như tên bắn vào đầu của một cái cây, nơi ông ngồi và hát lớn tiếng.

At last he spread his wings and made a darting flight to the top of a tree, where he perched and sang loudly.

60. Những vị trí thông thường là nằm ngửa hay sấp trên sàn, ngồi, ngồi xổm, hay thậm chí là đứng.

Common positions include lying on back or face down, sitting, squatting, kneeling, or standing.

61. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Under his seat, between his legs.

62. Về nhà ngồi ăn đậu phộng đi

Get on a plane, eat some peanuts, and go home

63. Con phải ngồi ghế sau Không sao

Shouldn't I be sitting in my car seat?

64. Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

In the back, stand up straight!

65. Ngồi mà vẫn đi, vẫn ngao du.

Please sit down, keep remaining seating.

66. Anh muốn ngồi tù mọt gông không?

You want to rot behind bars the rest of your life?

67. Phụ nữ có tuổi ngồi trên ghế?

Old lady in a chair?

68. Ngồi sau đó đừng cựa quậy nữa

Stop fidgeting back there

69. Một người hàng xóm ngồi gần bên tình cờ nghe cuộc chuyện trò của Scott với người ngồi cạnh anh:

A neighbor who was seated nearby overheard Scott’s conversation with the person next to him:

70. Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

Is that seat taken?

71. Anh cho em ngồi ghế dự bị?

You're benching me?

72. Chị không thể ngồi lên ngai vàng.

You can't sit on my throne.

73. Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

The husband was sitting right there.

74. Marie, cô không thể ngồi đây mãi

Marie, you can' t just sit here

75. Thấy quý bà ngồi hàng trên không?

Seen the dame in the first row?

76. Không thể khoanh tay ngồi chờ được.

Doing nothing's not an option.

77. Mời ngồi, Hạ sỹ cấp cao Brashear.

Please be seated, Senior Chief Brashear.

78. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Could we accommodate you in our first class cabin?

79. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

You spend most of your day at a desk?

80. Dừng nhép môi và ngồi thẳng lên.

Stop that lip quivering and sit up.