1. Lúc đó, tôi đã ngồi đó và bảo rằng "Đây là nơi tiền đóng thuế của tôi bị hoang phí -

我呆住了,说: “我交的税就浪费在这儿了啊,——

2. Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

这是让狗做这个低频行为的奖励。 比如说(我们让它)“坐”,(它照作了,就可以允许它)到沙发上来;“坐”,它照作了,就可以)挠挠它的肚皮;“坐”, (它照作了,就可以)让一个球给它;“坐”, (它照作了,就可以)让它跟其它狗打个招呼。

3. Tại nhà cộng đồng, luôn có một không gian trung tâm nơi các bạn có thể ngồi thành vòng tròn và thấy nhau.

在会议房屋中都有一个中央空间, 可以让大家围坐成一圈,互相对望。

4. Mời ngồi.

並且 要 我 回答 所有 你 的 問題

5. Thường thì một chautara có thể ở ngay bên cạnh một cây đa xum xuê, một nơi có bóng mát để ngồi nghỉ ngơi.

在枝叶繁茂的榕树下时常可以找到这些乔特勒,确是让人坐下来歇息的好地方。

6. Ngồi xuống đi Carl.

卡爾 你 坐下 吧 好 嗎

7. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

8. Trong mối bang giao quốc tế, đúng như lời tiên tri của Kinh-thánh nơi Đa-ni-ên 11:27 nói: “[Họ] ngồi cùng bàn tiệc mà nói dối”.

列国之间的关系正如圣经在但以理书11:27(《新译》)所预言的一样:“他们同桌吃饭,也彼此说谎。”

9. (Cười) Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

(笑声) 这是一位男士的自然坐姿, 可以保持通风。

10. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

座位有了颜色

11. Ngồi đây và đừng cử động.

坐在 那边 不准 动 !

12. 1.000 tù nhân ngồi tập thiền.

一千个囚犯全在静坐冥想。

13. Xi nói, " Lại đây, ngồi xuống.

那 小男孩 帶來 了 一個 大人 他們 看 起來 頗 為 興奮

14. Bà nội tôi ngồi trên bậc thềm nơi cửa chính, kể cho chúng tôi nghe nhiều câu chuyện, như thể bà phiên dịch tiếng hót của loài chim sáo vậy.

祖母会坐在正门的台阶上,给我们讲故事,仿佛告诉我们八哥鸟在说什么。

15. Và anh ấy nói sẽ ngồi còn ngồi đó miễn là tôi không nói đến chuyện chính trị nữa

他 說 他 願意 , 只 要 不談 政治

16. Họ ngồi chéo chân cũng nhiều hơn.

然而事实却是,我们的用户与顾客 所做的是不同的工作。

17. Thầy cứ thế bước vào, ngồi xuống.

我 走进 去 坐下

18. Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

19. Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

他 老公 就 坐在 旁邊

20. Anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

你 坐在 第一排

21. Như vậy, thẩm phán cao tuổi nhất ngồi ngay bên phải chánh án, và người nhỏ tuổi nhất ngồi xa bên trái.

最资深的大法官坐在首席大法官右侧,而最资浅者坐在离大法官最远的左侧。

22. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

‘坐在全能者右边’

23. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

是 在 酒吧 里 晒 那么 黑 的 吗 ?

24. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

这有点像是每日的冥想一样。

25. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

我 不 想要 简历表 看着 不错 的 人

26. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

我 不会 坐在 这儿 跟 你 说 好话

27. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

为什么我们会这样做

28. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

茱蒂·威廉斯说: 冥思有益

29. Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.

一般来说,他们会整家人坐下来,或坐在简陋的凳子上,或坐在翻转的木箱上,一起听我们讲话。

30. Vì trai và gái muốn ngồi gần nhau hơn.

就是 要 男女 坐 得 亲密 点

31. Ta muốn tất cả đàn bà ngồi dệt buồm.

我要 每 一個 女人 都 去織 船帆

32. Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

我们 应该 在 他 的 治疗 上 让步 吗?

33. Bà chưa từng nói dối, ngồi lê đôi mách.

她 從 不撒謊 也 從 不 道人 是非

34. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

讲闲话有什么害处?

35. Các bạn đã ngồi thiền được gần 24 giờ.

你 已 經禪 修將 近 24 小時

36. Chúng thì ngồi trên ngựa, nhìm bác ấy chết.

他们 就 坐在 马上 , 看着 他 死亡

37. Đôi khi ghế ngồi được gắn kèm theo bàn.

桌通常與椅一起出現。

38. Bả coi tôi như đồ ăn không ngồi rồi.

她 把 我 看作 是 窝囊废

39. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

休说有害的闲话

40. Anh đã phải ngồi ngoài 3 tháng sau chấn thương.

我經歷了六個月的創傷後遺症。

41. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

薛西斯(站着)和大流士大帝(坐着)的浮雕像

42. dù ngồi hay đứng, lúc con ngủ và thức dậy.

躺下起来,你都清楚知道。

43. Chẳng được động vào thứ gì hay ngồi đâu hết.

不能 碰 任何 东西 也 不能 随便 坐

44. Đừng ngồi ở nhà mà để ước mơ vụt bay.

別 坐在 家中 錯過 你 夢 想 中 的 生活

45. “Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

“世上传送闲话的最大工具”

46. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

说长道短的危险

47. Quyết chẳng ngồi chung cùng người gian manh dối trá.

我决不与虚谎的人为友;

48. ● Bạn ngán cái cảnh phải ngồi trong buổi nhóm họp?

● 你是不是常常都觉得基督徒聚会很沉闷呢?

49. Bây giờ, ngồi yên để tôi chích ngón tay cậu.

靜靜 坐 著 讓 我 能 扎 你 的 手指

50. Một trong số họ ngồi chung xe với cô ấy.

其中 一个 , 正 与 她 一起 坐在 车里

51. Rồi họ ngồi xuống bàn luận làm gì với chàng.

然后,他们坐下来商量要怎样处置他。

52. Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

再为坐的远的观众表演一次。

53. Hắn đã ngồi tù 15 năm vì nhiều tội cướp bóc.

他 因 幾起 暴力 案件 而 坐 了 15 年 牢

54. Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:

所有 的 動物 都 到 他 的 身旁 說 :

55. Vì không có bàn ghế nên chúng tôi ngồi dưới đất.

这个女子家徒四壁,什么家具也没有,我们就坐在地上。

56. Nếu ông cần gì, thì tôi ngồi ở trong văn phòng.

如果 需要 我 , 我 在 我 的 办公室

57. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

我们得让女性坐到桌子边上。

58. Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

数以千计的人要站着聆听,有些就坐在地板上。

59. Ngồi đến phẳng mông mà chẳng mua được mẩu bánh mì!

好吃懒做 换不来 面包

60. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

那时我26岁。我记得坐在那里 俯视着我的雪橇。我的滑雪板已经准备就绪

61. Tôi từng ngồi ở đó để đếm mấy chuỗi hạt đó.

我花了很多时间在数珍珠和相似的事情上

62. Bốn tiếng ngồi kết nối ma trận bảng điện của hắn.

花 4 小時 重接 他 的 插頭板 矩陣

63. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

想象有个猴子 坐在键盘上

64. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

宁可 安静 地 坐在 一个 地方 几小时

65. Công nghệ hồi chuyển sẽ giúp bạn ngồi thẳng mọi lúc...

迴 轉 科技 讓 您 永遠 保持 直立...

66. Người cuối cùng ngồi nghe tư vấn của Mạnh Hiểu Tuấn

最後一個 接受 孟曉駿 模擬 面試 的 人

67. Ngày mai, chúng ta sẽ ngồi lại với chiếc máy may.

明天 , 我们 会 坐下 来 与 缝合 。

68. Các sàn và tầng bậc của nó là chỗ rất tốt để ngồi xem đám rước; trong khi đó vì là nơi dạo chơi nhiều người ưa thích, nên nó ắt cũng là trung tâm buôn bán sầm uất.

柱廊的地板和台阶是观赏巡游的绝佳地点。 这里成了散步胜地,也顺理成章成为大受欢迎的购物中心。

69. Chúa Giê-su nói: ‘Hãy bảo mọi người ngồi xuống bãi cỏ’.

耶稣说:“叫大家坐在草地上。”

70. Còn anh vẫn luôn dựng nắp ngồi bàn cầu lên thì sao?

你 总是 不放好 马桶 座圈 怎么 说?

71. Anh ta nói: "Tôi ngồi máy bay tới 24 tiếng đồng hồ."

他说, "我在飞机上待了24个小时."

72. Becca bé nhỏ của mày ngồi cạnh tao cả năm lớp 4.

你 那寶貴 的 小貝卡 四年 級 時 一直 坐在 我 旁邊

73. " Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

這種 傢 伙 就 該 大半夜 坐在 番 峙 坡 上

74. Vậy nên, những ngày này, tôi quyến định không ngồi yên nữa.

所以现如今,我没有保持沉默

75. Như việc sao con lại ngồi vừa cái giỏ bé tí này?

比如, 我 怎么 能 装进 这么 小 的 箱子 呢?

76. Rachel bị bắt cóc, tao đang ngồi trong phòng giam của Gordon.

我 被 關在 戈登 的 拘留所

77. Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

为什么人总是喜欢说长道短呢?

78. Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

闲话多与正事无关,常涉及别人的私事;毁谤则是无中生有,说人坏话,毁人名誉。

79. Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

她伏在桌上,开始重温课本和笔记。

80. Ông viết: “Đến ngày Sa-bát chúng ta ra ngoài cửa thành, đến gần bên sông, là nơi chúng ta tưởng rằng người ta nhóm lại đặng cầu-nguyện; chúng ta ngồi xong, giảng cho những đàn-bà đã nhóm lại”.

他写道:“安息日,我们出了城门,来到河边,料想那里有祷告的地方。 我们坐了下来,向聚集在那里的妇女传道。”