1. Cao nguyên phía Tây có một số núi lửa không hoạt động, bao gồm Dãy núi Bamboutos, Núi Oku và Núi Kupe.

Камерунское нагорье включает в себя несколько спящих вулканов, в том числе горы Бамбуту, гору Оку и гору Капе.

2. Núi Ibuki là ngọn núi cao nhất ở quận Shiga.

Гора Ибуки является самой высокой вершиной в префектуре Сига.

3. Núi trôi?

" Плавучая гора "?

4. Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

Эта гора выше всех окружающих ее гор и холмов.

5. Núi Durmitor là trung tâm của ngành du lịch núi ở Montenegro.

Горный массив Дурмитор является центром горного туризма Черногории.

6. Phía nam của núi lửa đặc biệt nguy hiểm vì miệng núi lửa nghiêng về hướng ấy và có một số các khe núi sâu; dung nham và bùn có thể tràn qua miệng núi lửa vào các khe núi này.

Особенно опасна южная сторона вулкана, поскольку в эту сторону наклонен кратер, и к тому же здесь образовались глубокие расщелины, через которые лава и грязь могут вытекать наружу.

7. Núi Ô-liu

Масличная гора.

8. Sông Mekong bắt nguồn từ núi Himalaya. Nước chảy cuồn cuộn xuống sườn núi và tràn như sóng qua những hẻm núi sâu.

Меконг берет свое начало в горах Тибета и с юношеской прытью устремляется вниз, ниспадая каскадами по горным склонам и проходя по дну глубоких ущелий.

9. Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

Крупнейшая в мире горная гряда — срединно-океанический хребет — находится в океане.

10. Thấy rằng đỉnh núi?

Видишь ту верхушку горы?

11. Kích hoạt núi lở.

Вызвать лавины.

12. Tôn Tẫn xuống núi.

Мы погружаем горы!

13. Si-chem nằm trong một thung lũng phì nhiêu giữa hai dãy núi có các đỉnh là Núi Ê-banh và Núi Ga-ri-xim.

Сихем лежит в плодородной долине между двумя горными цепями, высшими точками которых являются горы Гевал и Гаризим.

14. Và rồi núi lở.

И попали в оползень.

15. Tôi thích leo núi.

Мне нравится карабкаться по горам.

16. Núi lửa này thuộc dãy núi Cascade và là một phần của cung núi lửa Cascade thuộc vành đai lửa Thái Bình Dương, vành đai này bao gồm hơn 160 núi lửa đang hoạt động.

Расположен в Каскадных горах и является одним из вулканов «Тихоокеанского огненного кольца», которое включает в себя 160 активных вулканов.

17. Nhưng trước khi nhảy dù từ trên núi, anh cần phải leo núi cái đã.

Но, прежде чем спрыгнуть с горы, ему нужно на неё забраться.

18. Núi Khán bị san bằng.

Лысая гора была освобождена.

19. Chúng vào vùng núi lửa!

Они идут прямо к вулканическим полям.

20. Trên sườn núi đáy khác.

Возле другого хребта.

21. Tất cả các vụ phun trào núi lửa được biết đến trong lịch sử tại Hoa Kỳ Lục địa là từ các núi lửa của dãy núi Cascade.

Все вулканы, извергавшиеся на территории континентальных штатов в историческое время, принадлежат к системе Каскадных гор.

22. Hắn đã rơi xuống núi!

Немного полетал со скалы.

23. Một “núi thánh” tu viện

Монашеская «святая гора»

24. Rèn từ ngọn núi Limbus.

Выкованный на Олимпе.

25. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

Обычно с восточной стороны вулкана вероятность выброса вулканического пепла наиболее велика.

26. Lên cái đỉnh cmn núi.

Влезай на чертову гору.

27. Hắn rơi khỏi vách núi.

Он упал со скалы.

28. Cái núi lửa chó má!

Долбаный вулкан!

29. Vào mùa hè nó di chuyển đến các khu rừng sườn núi và lưu vực núi cao.

В верховьях протекает среди горных лесов и выходит на равнину.

30. Tuyết rơi trên đỉnh núi.

Снег опускался на гору, звонили колокола.

31. "Núi băng, ngay phía trước!"

«Битва на ледяной горе».

32. Những hẻm núi, sâu 50m.

Щелевые каньоны глубиной до 50 метров.

33. Chúng sẽ chuyển ngọn núi này sang ngọn núi khác chỉ trong vòng vài tháng ngắn ngủi

С её помощью можно сровнять гору с землей вот так всего за пару месяцев.

34. Cái giống đám mây phía sau sườn núi chính là tuyết bị thổi bay khỏi đỉnh núi.

То, что выглядит, как облако позади вершинного гребня, на самом деле снег, сдуваемый с вершины.

35. Họ sống trên cao nguyên và triền núi Andes hoặc trong những hẻm núi sâu thăm thẳm và những thung lũng phì nhiêu của dãy núi lởm chởm đó.

Люди селятся в основном на возвышенных плато, на горных склонах, в бездонных на вид ущельях и в плодородных долинах.

36. Nếu các ngươi đưa ta ra khỏi vùng núi này, cha ta sẽ tặng ngươi cả núi vàng.

Если проведёте нас через горы, мой отец осыпет вас золотом.

37. Con đường dẫn qua những ngọn núi chót vót và những khe núi thăm thẳm của Quận 2.

Дорога к нему лежит через крутые горы и глубокие ущелья Дистрикта 2.

38. Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

Альпы с их обледеневшими хребтами и заснеженными склонами, с их долинами, озерами и лугами — зрелище, поистине внушающее благоговение.

39. Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

Путешествие к «Огненной горе»

40. Chúng tôi đang bay qua núi.

Мы... мы летели над горами.

41. Tullius nên bị quẳng xuống núi.

Туллия следует скинуть с чёртовой скалы.

42. Con phải chạy đến khe núi.

Беги к тому оврагу.

43. Quẩy gói lên núi mà sống.

Поезжай в горы и живи там.

44. Kuskamaph: núi đem lại hạnh phúc.

Вернуть горняку былую славу (рус.)

45. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Высочайшие горы Европы.

46. Núi/Cao nguyên đông Giô-đanh

Горы/Плоскогорья к востоку от Иордана

47. Các bạn đang thấy đỉnh núi.

На гребне ты совсем незащищён.

48. Vượt qua Hẻm núi khổng lồ

Прелеће Гранд Кањон

49. Núi Athos—hoặc bất cứ đỉnh núi nào khác—có phải là “núi thánh” mà người ta phải kéo đến đó để thờ phượng Đức Chúa Trời đúng ý Ngài không?

Является ли Афон или какая-нибудь другая возвышенность «святой горой», на которую должны стекаться люди, чтобы поклоняться Богу угодным ему образом?

50. Dãy núi Cascade là bộ phận của vành đai lửa Thái Bình Dương, một vành đai gồm các núi lửa và những ngọn núi có liên quan ở quanh Thái Bình Dương.

Каскадные горы являются частью Тихоокеанского огненного кольца, включающего вулканы и связанные с ними горы вдоль всего побережья Тихого океана.

51. Đám White Walkers và ngọn núi lửa và chiếc nhẫn phép thuật để ném vào trong ngọn núi đâu chứ?

Где мои Белые Ходоки, и мой вулкан, и Кольцо, которое нужно бросить в кратер?

52. Tôi đang ở trên vách núi nhìn xuống nhìn vào một ngọn núi lửa chết ở bên trái của tôi.

Я стою на краю пропасти и смотрю в жерло спящего вулкана слева от меня.

53. Những cơn bão tố kinh hồn; nhiều ngọn núi trụt thấp xuống và thung lũng trở thành những dãy núi

Страшные бури; горы низвергаются, а долины становятся горами

54. Với độ cao 5.199 m (17.057 ft), núi Kenya là ngọn núi cao thứ hai ở châu Phi, sau Kilimanjaro.

Высшая точка страны — гора Кения (5199 метров), это вторая по высоте после Килиманджаро точка Африки.

55. Nhà leo núi này bị chói tuyết.

Этот альпинист страдал снежной слепотой.

56. Ta đang ở trong rừng núi mà.

Не забывай, мы в глуши, милый.

57. Không núi non, không chướng ngại vật!

Нет гор, нет помех!

58. Con vật nhào lộn trên sườn núi

Горные акробаты

59. Núi ở Wyoming lúc nào chả lạnh.

И не так, как бывает в заснеженных вайомингских горах.

60. Trên các dãy núi cao có tuyết.

В высокогорных районах имеют место снегопады.

61. Người dân miền núi rất hiếu khách.

Горцы — очень гостеприимный народ.

62. Trôi từ trên núi xuống vậy à?

Но чтоб так сползать с гор..

63. Em thích ngọn núi muối của anh.

Милая соляная гора.

64. Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi

Геты поклоняются волку

65. Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi.

Геты пoклoняются вoлку.

66. Mông Cổ có hai dãy núi chính.

Этот вулкан имеет две крупных вершины.

67. Bò cộng với nước thì thành núi.

" Бык " плюс " вода ", плюс " гора ".

68. Núi đã rung chuyển trong nhiều tháng.

На протяжении последних нескольких месяцев гора сотрясалась от подземных толчков.

69. máy bay rơi vào lòng núi, 57

самолет врезается в гору, 57

70. Trên đỉnh, [ông] cất cao như núi”*.

Ее вершину [он] воздвиг высотой с гору»*.

71. Sông núi bao nhiêu năm cắt rời.

В отдельные годы реки перемерзают.

72. Tôi nghe thấy tiếng sấm trên núi.

Я слышу раскаты грома.

73. Leo lên núi Everest để làm gì?

Какой смысл в покорении Эвереста?

74. Kiểm tra lương thảo trong khe núi

Проверьте припасы.

75. Nước dâng lên ngập hết các sườn núi và chẳng bao lâu ngay các ngọn núi cao nhất cũng bị ngập.

Вода прибывала, и вскоре даже самые высокие горы оказались под водой.

76. Chúng tôi đang bay song song với rặng núi, bỗng nhiên rẽ vào khoảng trống giữa các đám mây và vượt qua một ngọn núi, giữa đỉnh núi và máy bay chỉ cách nhau khoảng 100m.

Мы летим вдоль горного хребта и внезапно ныряем в просвет между облаками. До горной вершины прямо под нами всего метров 100.

77. Trong Bài Giảng trên Núi, Chúa đã dạy:

В Нагорной проповеди Господь учил:

78. Dân Đức ai chả thích leo núi mà?

Вы все здесь немцы любите лазать по горам, так?

79. Kẻ đòi sở hữu cả mỏ và núi.

Он хочет добывать руду из горы.

80. Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

Камень, отторгнутый от горы