1. Núi trong sông, sông trong núi.

Berge sind Berge, Flüsse sind Flüsse.

2. Công viên Mills Park, Crestmoor và Rollingwood đều rất đồi núi, có các hẻm núi và khe núi.

Teile von Mills Park, Crestmoor und Rollingwood sind sehr hügelig und haben ein paar Schluchten.

3. Ngọn núi?

Der Berg.

4. Đỉnh núi càng cao, đường leo núi càng nguy hiểm.

Je höher der Berg, desto heimtückischer ist der Pfad.

5. Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

Dieser Berg überragt benachbarte Berge und Hügel.

6. Leo núi đá.

Klettern? Auf wen?

7. Núi Ô-liu

Ölberg

8. Về sau, nhiều người leo núi đã đặt chân lên ngọn núi này.

Eines Tages kletterten einige von ihnen mühsam zum Gipfel dieses Berges empor.

9. Sông Mekong bắt nguồn từ núi Himalaya. Nước chảy cuồn cuộn xuống sườn núi và tràn như sóng qua những hẻm núi sâu.

Von seiner Geburtsstätte hoch oben im Himalaja stürzt der Mekong mit jugendlichem Übermut die Berge hinunter und schießt durch tiefe Schluchten.

10. Hãy nghĩ về một việc gì đó như trèo núi và leo núi.

Denken Sie an Dinge wie Bergsteigen und Klettern.

11. Chẳng có vì vua nào trong lòng núi, hay của cả quả núi.

Es gibt keinen König unter dem Berge, und es wird auch nie einen geben.

12. Nó bao gồm núi Doi Inthanon, là ngọn núi cao nhất Thái Lan.

Der höchste Punkt, Doi Inthanon, ist zugleich der höchste Berg Thailands.

13. Chiếc bàn đá nói về sa mạc và những ngọn núi, những hẻm núi

Diese Tafel spricht von Wüsten, Bergen, Schluchten.

14. Nó có núi lửa.

Am Mars gibt es auch Vulkane.

15. Đi qua hẻm núi.

Durch den Canyon.

16. Kích hoạt núi lở.

Und lösen Steinlawinen aus.

17. Si-chem nằm trong một thung lũng phì nhiêu giữa hai dãy núi có các đỉnh là Núi Ê-banh và Núi Ga-ri-xim.

Sichem liegt in einem fruchtbaren Tal zwischen zwei Bergrücken, deren höchste Erhebungen der Berg Ebal und der Berg Gerisim sind.

18. Núi lửa phun trào!

Ein Vulkanausbruch!

19. Nuốt trọn sông núi.

Meine Worte erfüllen Flüsse und Berge.

20. Sóng cao như núi.

Wellen hoch wie Berge.

21. Thành phố. Đồi núi.

Städte. Berge.

22. Bảo vệ khe núi.

Den Pass bewachen.

23. Trong khi dân sự chờ đợi ở dưới chân núi, Môi-se leo lên núi.

Moses steigt jetzt auf den Berg. Das Volk wartet solange unten.

24. Cùng một hẻm núi à?

Ist das derselbe Canyon?

25. Đây là sườn núi lửa

Das ist ein vulkanischer Rücken.

26. Giờ núi điêu tàn rồi.

Jetzt ist es eine Ruine.

27. “Trước khi [có] núi non”

„Ehe Berge entstanden“

28. Rèn từ ngọn núi Limbus.

Geschmiedet auf dem Olymp.

29. Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.

Vulkane sind wichtig, weil Vulkane Atmosphären und Ozeane hervorbringen.

30. Các đầm phá nằm ở thảo nguyên Patagonia, bao quanh bởi đồi núi và hẻm núi.

Die Lagune liegt in der patagonischen Steppe, umgeben von Hügeln und Schluchten.

31. Canh hẽm núi phía dưới.

Den Pass bewachen.

32. Trái tim của lòng núi

Das Herz des Berges.

33. Ơi, núi sông ta thề.

Die Freiheit der Flußschiffahrt, jur.

34. Cái núi lửa chó má!

Verdammter Vulkan!

35. Miệng em, một núi lửa.

Dein Mund: ein Vulkan.

36. Còn Bộ Tộc miền núi.

Dann meine Männer von den Bergstämmen.

37. Núi Tha Bô là một trong những địa điểm truyền thống nơi Đấng Cứu Rỗi biến hình (MTƠ 17:1–9); ngọn núi khác là Núi Hẹt Môn.

Der Berg Tabor ist einer der überlieferten Orte, wo der Erretter verklärt wurde (Mt 17:1–9), der andere ist der Berg Hermon.

38. Cái giống đám mây phía sau sườn núi chính là tuyết bị thổi bay khỏi đỉnh núi.

Was wie eine Wolke hinter dem Gipfelgrat aussieht, ist tatsächlich Schnee, der vom Gipfel geweht wird.

39. Núi Baker được đặt theo tên vị phó thuyền trưởng thứ ba của ông, núi St. Helens duyên dáng được đặt theo tên của một vị ngoại giao lừng danh, núi Hood được đặt tên để vinh danh Samuel Hood (một đô đốc Hải quân Hoàng gia Anh) và ngọn núi cao nhất dãy núi Cascade là núi Rainier được đặt tên của Đô đốc Peter Rainier.

Mount Baker wurde nach Vancouvers Drittem Offizier benannt, der anmutige Mount St. Helens nach einem berühmten Diplomaten, Mount Hood zu Ehren von Samuel Hood, 1. Viscount Hood (ein Admiral der Royal Navy) und der höchste Gipfel der Kaskaden, Mount Rainier, nach dem Admiral Peter Rainier.

40. Họ sống trên cao nguyên và triền núi Andes hoặc trong những hẻm núi sâu thăm thẳm và những thung lũng phì nhiêu của dãy núi lởm chởm đó.

Sie haben sich entweder in den Hochebenen, an den Steilhängen der Anden, in den unendlich tiefen Schluchten oder in den fruchtbaren Tälern angesiedelt.

41. Nhiều người leo "núi tím" mỗi năm để ngắm nhìn toàn cảnh đồng bằng Kantō từ đỉnh núi.

Viele Touristen besteigen jedes Jahr den Berg um von seinem Gipfel die Aussicht auf die Kantō-Ebene zu genießen.

42. Con đường dẫn qua những ngọn núi chót vót và những khe núi thăm thẳm của Quận 2.

Der Weg dorthin führt durch die schroffen Berge und tiefen Schluchten von Distrikt 2.

43. Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

Wie beeindruckend sind doch die prächtigen Alpen mit ihren vereisten Gipfeln und Felskämmen, ihren schneebedeckten Hängen, ihren Tälern, Seen und Bergwiesen.

44. Tổ phụ Áp-ra-ham đã đi lừa băng qua vùng núi để đến Núi Mô-ri-a.

Die bergige Strecke zum Moria bewältigte der Patriarch Abraham mit einem Esel (1.

45. Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

Ein Besuch auf dem „Feuerberg“

46. Chúng tôi đang bay qua núi.

Wir flogen übers Gebirge.

47. Tullius nên bị quẳng xuống núi.

Tullius sollte von den verdammten Klippen geworfen werden.

48. Bạn có những mảnh núi lửa.

Es gibt Stücke von Vulkanen.

49. Con phải chạy đến khe núi.

Du läufst zu der Schlucht da.

50. Các vị muốn vào lòng núi.

Dann ist das eure Absicht? Ihr wollt in den Berg hinein.

51. Đây là một con dê núi.

Das ist eine Gemse.

52. 128 ngọn núi của dãy Alps là cao hơn bốn ngàn mét, trong đó có 82 ngọn độc lập, 46 chỏm núi, một số ngọn núi ít nhiều bị đóng băng.

128 Berge der Alpen sind Viertausender, etliche Berge mehr oder weniger vergletschert.

53. Quẩy gói lên núi mà sống.

Ziehen Sie in die Berge.

54. Mời Bác sĩ. " Núi đá Redondo "

Und für Sie, Doktor, Roca Redonda.

55. Không phải sư tử núi đâu

( Mulder ) Es war nicht der Puma.

56. ‘MỘT HÒN NÚI ĐẦY KHẮP ĐẤT’

‘EIN BERG ERFÜLLT DIE ERDE’

57. núi đồi, không chi sánh bằng.

ja heut kann jeder ihn sehn.

58. Chúng tôi còn phải vượt qua một hẻm núi và ngọn núi khác để đến làng Los Arenales.

Vor uns lagen eine tiefe Schlucht und der nächste Berg.

59. Các nhóm núi lửa nằm trên một vùng cao nguyên trung tâm bị chi phối bởi núi Tomuraushi.

Diese Vulkangruppen liegen um ein zentrales Hochland, das vom Berg Tomuraushi beherrscht wird.

60. Trong số nhiều câu chuyện nói về núi Baker có một câu chuyện kể rằng ngọn núi này trước đây đã từng cưới núi Rainier và sống trong khu vực này.

Unter den vielen den Mount Baker betreffenden Geschichten erzählt eine, dass der Vulkan früher mit Mount Rainier verheiratet war und in seiner Nähe lebte.

61. Trước là sông, sau là núi.

Vor uns der Fluss, hinter uns die Felsen.

62. Miệng núi lửa để trang trí

Dekorative Krater

63. Gốc rễ... của một ngọn núi.

Aus den Wurzeln... eines Berges.

64. Từ đỉnh núi, có thể nhìn thấy đỉnh núi Rinjani trên hòn đảo Lombok gần đó, về phía đông, mặc dù cả hai ngọn núi thường được bao phủ trong mây.

Vom Gipfel des Vulkans aus kann man den Gipfel des Gunung Rinjani auf der Insel Lombok sehen, obwohl beide Vulkane oftmals von Wolken eingehüllt sind.

65. Trên khắp núi cao, sông dài,

der Himmel und das Meer, sie zeigen deine Macht.

66. Vua Báo Đốm của núi non.

Ich bin der Jaguar-König der Berge.

67. Với độ cao 3.718m, núi Teide, thuộc Quần đảo Canary, là ngọn núi cao nhất của Tây Ban Nha.

Mit 3 718 Metern ist der Teide auf den Kanarischen Inseln der höchste Berg Spaniens.

68. Các anh chị trong trang phục người leo núi mang ấn phẩm vào Đức qua dãy núi Khổng Lồ

„Wandervögel“ transportierten Literatur über das Riesengebirge nach Deutschland

69. Tại vì đỉnh núi có cái hình cung thiên nhiên trông giống như nó được đục ra khỏi ngọn núi.

Weil sich auf dem Berg ein Steinbogen befindet, der aus dem Fels herausgehauen zu sein scheint.

70. " 34,7 giây nữa đến hẻm núi Regardo. "

Basis, wir sind in 40 Sekunden an der Legardo-Schlucht.

71. Tôi làm rung chuyển một ngọn núi.

Ich habe einen Berg bewegt.

72. Cái ánh sáng trên sườn núi kia...

Dieses Licht dort am Berg...

73. Pomster toạ lạc ở dãy núi Eifel.

Toter Bergsteiger am Eiger geborgen.

74. Mũi em, một cái núi nhỏ xíu.

Deine Nase: ein kleiner Hügel. Ganz klein.

75. Con vật nhào lộn trên sườn núi

Kletterkünstler der Felsenklüfte

76. ‘Chúa oai nghi hơn các ngọn núi’

‘Du bist majestätischer als die Berge’

77. Tôi hay đi leo núi ở Iceland.

Ich bin viel gewandert in den Bergen von Island.

78. Đường đi qua núi rất hiểm trở.

Es ist ein gefährlicher Weg, den sie durch die Berge nehmen.

79. Đường đi lên núi rất hiểm trở.

Es ist ein gefährlicher Weg, den sie durch die Berge nehmen.

80. Ngọn núi của những nhà hiền triết.

Der Berg der Philosophen.