1. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Белена, кора мандрагоры и сок из листьев салата.

2. Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

Ceгодня мы пeрecaживaeм Maндpaгоpу.

3. Cho tôi cháo yến mạch, với trà xanh nhân sâm.

Я буду кашу с моллюсками и обжаренные корнеплоды высокогорного зеленого чая.

4. Có ai ở đây có thể cho tôi biết đặc tính của cây nhân sâm?

Кто paсcкaжeт мнe о cвойcтвax корня Maндpaгоpы?

5. Khui sâm banh nào!

Откупоривайте шампанское!

6. Sâm panh chứ?

Шампанского?

7. Mua sâm-banh nhập nữa.

Покупает импортное шампанское.

8. Mở sâm panh nào!

Открывайте шампанское!

9. Và cả rượu sâm panh nữa.

И за шампанское.

10. Uống ít sâm-panh đi.

Прихватите шампанского.

11. Để cho họ có thể nếm sâm-banh.

Поэтому они могут прихлёбывать шампанское.

12. Nhưng xin cứ uống xong rượu sâm panh.

Но вы можете допить шампанское.

13. Ta có sâm panh, chỉ loại hảo hạng thôi.

Много шампанского, только лучшего.

14. Hi. Hey, Có rượu sâm panh chưa?

Принес шампанское?

15. Hay lấy ví dụ về con hải sâm này.

Или возьмём этот морской огурец.

16. 1 chai sâm panh và 4 ly cho bàn đằng sau.

Бутылку шампанского, пожалуйста, и четыре бокала за тот столик.

17. Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

Сними номер в гостинице, закажи шампанское...

18. Nốc quá nhiều sâm- panh miễn phí trước khi cất cánh hả Yusuf?

Перебрал халявного шампанского до взлета?

19. Họ đã thay thế rượu sâm banh, và Loïc đã tham dự lễ tuyên thệ.

Шампанское заменили другим напитком, и Луис принял участие в церемонии принесения присяги.

20. Điều duy nhất tôi sẽ cân nhắc, là làm thêm một ly sâm-panh ngon tuyệt kia.

Я готов дать вам согласие - правда, это касается только бокала шампанского.

21. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

Примеры: пиво, вино, шампанское, крепкие спиртные напитки, а также безалкогольные эквиваленты.

22. Chúng ta có thể thảo luận về thù lao của tôi sau bữa tối và sâm banh tối nay

Гонорар мы обсудим за ужином с шампанским.

23. Quả rực rỡ của da nhân sâm là tương tự như vậy thực phẩm cho đôi mắt của tôi chỉ đơn thuần, nhưng tôi thu thập một cửa hàng nhỏ của táo hoang dã cho coddling, mà chủ sở hữu và du khách đã bỏ qua.

Блестящие плоды барбариса был также пищу для моих глаз просто, но я собрал небольшой запас диких яблок для нянчиться, которые собственник и путешественники упускается из виду.

24. Đám cưới sẽ diễn ra vào lúc mười giờ, Cùng với rượu sâm panh và tiệc chiêu đãi gồm có bánh và đồ ăn nhẹ, Sau đó tăng hai sẽ ở chỗ mấy người Mexico.

Свадьба будет в районе 22:00, потом будут тосты с шампанским, разрезание торта, поедание канапе и вечеринка в мексиканском ресторане.

25. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

Примеры: пиво; вино; сакэ; крепкие спиртные напитки; игристые и крепленые вина; безалкогольные пиво и вино; безалкогольные напитки, полученные путем перегонки.

26. Lịch sử rượu sâm panh là quá trình phát triển rượu vang từ loại vang không sủi bọt màu nhạt, hồng nhạt tới vang sủi bọt (vang nổ) hiện nay, diễn ra tại vùng làm rượu Champagne.

История шампанского вина является историей эволюции розового вина с тусклым оттенком в игристое вино, название которого сейчас прочно ассоциировано с названием винодельческого региона Шампани.

27. Nhân chí: viết về 54 văn nhân và võ nhân.

Автор 54 монографий и учебников.

28. Thử nhân nhân vong tẩu hĩ.)

Ро́жа До́машцына (в.-луж.

29. Thay vì bắt buộc Loïc phải uống rượu sâm banh, vị đại tá chúc mừng nó đã tuân giữ các nguyên tắc của mình bất chấp áp lực, và ông nói rằng ông rất hãnh diện chào đón người đàn ông liêm khiết này vào trung đoàn của ông.

Вместо того чтобы принуждать Луиса пить шампанское, он похвалил его за следование личным принципам, несмотря на давление извне, и сказал, что с гордостью примет присягу у такого честного человека.

30. Và nhân vật của cậu là thuộc " Gia nhân ".

— А играть ты будешь моего камердинера.

31. Nhân từ.

Добросердечный.

32. Phu nhân.

Ваше Превосходительство.

33. Chủ nhân.

Господин.

34. Chủ nhân!

Господин!

35. Tình nhân.

Любовников.

36. lúc đó đang thiếu nhân sự, làm nhân viên đánh máy.

Нехватка кадров. Жены сотрудников шли в машинистки.

37. Dima là nạn nhân của một sự loạn luân nhân tạo.

Дима жертва искусственного оплодотворения.

38. Nguyên nhân này còn được gọi là nguyên nhân sâu xa.

Причин этому называется много.

39. Làm mất lòng tin giữa nhân viên quản giáo và phạm nhân.

Это создаст недоверие между заключенными и сотрудниками.

40. Bệnh nhân có lẽ bị thiếu hút tripsin kháng nhân Alpha 1.

Возможно, у неё альфа-1-антитрипсиновая недостаточность.

41. Nhân vật dễ thương này được nhân hoá thành một cô cáo.

Из угодничества данный персонаж готов выглядеть шутом.

42. Mà nhân tiện.

И вот же кстати...

43. Vô nhân tính?

Бесчеловечностью?

44. Cây hạnh nhân

Миндальное дерево

45. “Nhân sự mới”.

«Новый компаньон».

46. Người Nhân Đạo.

Гуманист.

47. Chúa nhân từ.

Блаженный Игнатий.

48. Và đó mới chỉ là nhân viên văn phòng, nhân viên ngân hàng.

И ведь здесь участвовали только офисные работники, банкиры.

49. Đa nhân cách?

Множественные личности?

50. Khói nhân tạo.

Керосиновый туман.

51. Một “danh nhân”

«Светило веры»

52. Nhân khẩu Cameroon

Камерунская митрополия.

53. Cựu quân nhân.

Бывшего военного.

54. Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.

При регистрации в Google Рекламе необходимо указать свой налоговый статус: "Физическое лицо", "Индивидуальный предприниматель" или "Юридическое лицо".

55. Việc gì cũng bàn với nhân dân, giải thích cho nhân dân hiểu rõ.

При объяснении чего-либо все сводится ими к частному, знакомому.

56. Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.

Вот почему жертвы так хотят молока и сыра.

57. Hôm đại nhân đến ấy, đại nhân đang lơ lửng trong không trung mà.

парило в небе.

58. Bệnh nhân là nhân chứng của liên bang... bị ép buộc, tôi đoán thế.

Пациент является федеральным свидетелем, неохотно, я полагаю.

59. Bị Thanh Nhân khinh thị, Lý Tài mang quân đánh nhau với Thanh Nhân.

Заметив пропажу денег, бандиты затевают драку с Ли.

60. Ngày nay, hôn nhân thường có nguy cơ tan vỡ vì nhiều nguyên nhân.

Сегодня брак переживает серьезный кризис.

61. Làm sao một cá nhân có thể sản xuất được vũ khí hạt nhân?

Как мог один человек изготовить ядерное оружие?

62. Số nhân khoảng cách

Пространственный множитель

63. Cậu là Thú Nhân.

Бран, ты варг.

64. Quân đội tư nhân.

Частное подразделение.

65. Nạn nhân bị đâm.

Жертва с ножевыми ранениями.

66. Nhân viên cứu hộ?

Мотиватору?

67. ▪ Mỗi nhân chứng khai riêng, không có mặt của các nhân chứng khác.

▪ Свидетелей допрашивали отдельно друг от друга.

68. Ta là tù nhân.

Я пленница.

69. Nhân đã sẵn sàng.

Начинка готова.

70. Các tù nhân làm hình nhân trông giống người mà họ muốn nguyền rủa.

Пациенты делают кукол похожих на людей. которых они хотят проклясть.

71. Vậy 2s bình chia g nhân với cos của theta nhân sin của theta

Итак, 2s в квадрате деленное на g умноженное на косинус тетта умноженное на синус тетта.

72. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị Cá Nhân,” số 7.

Совершенствование личности, “Ценность личности”, задание номер 7.

73. Gà tây, nhân nhồi.

Индейка, гарнир.

74. Trí tuệ nhân tạo.

Искусственный разум.

75. Nhân danh công lý.

Ради справедливости.

76. Sơn đang tìm mua trực tuyến một bó hoa nhân dịp Ngày lễ tình nhân.

Денис ищет букет к дню святого Валентина.

77. “Bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó”.

«Имеющие вид преданности Богу, но отрекающиеся от ее силы» (2 Тимофею 3:5).

78. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Домогательства в отношении человека или группы лиц либо призывы к преследованию или запугиванию.

79. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

Личная. В ней сохраняются ваши переводы.

80. Được rồi, quân nhân.

Ладно, боец.