1. Năm nay nhân sâm hơi hiếm.

Der Ginseng ist dieses Jahr rar.

2. Lại tìm nhân sâm nữa à?

Wieder auf Ginsengsuche?

3. Cho lũ nhân sâm ấy mà.

Für die Alraunen.

4. Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

Heute werden wir Alraunen umtopfen.

5. Cho tôi cháo yến mạch, với trà xanh nhân sâm.

Ich hätte gerne Seeohrbrei mit gegrilllten Grüntee Berg Wurzeln.

6. ♫ thụ hưởng sâm panh và mọi thứ chính từ nhân dân ♫

♫ Knallen Champagner und waschen die Massen ab ♫

7. Sâm-banh, Hansen!

Champagner, Hansen!

8. Có ai ở đây có thể cho tôi biết đặc tính của cây nhân sâm?

Wer von euch kann mir die Eigenschaften der Alraune nennen?

9. Sâm-panh.

Champagner?

10. Khui sâm banh nào!

Köpft den Champagner.

11. Sâm panh chứ?

Champagner?

12. Đó không phải sâm-panh.

Das ist kein Champagner!

13. Mở sâm panh nào!

Mach den Champagner auf.

14. Ngay sau khi tôi khui sâm panh.

Gleich nachdem ich den Champagner geöffnet habe.

15. Thưởng thức sâm-panh của cậu đi.

Genieß deinen Champagner.

16. Ai đó khui chai sâm panh thôi.

Kann mal jemand den Champagner aufmachen?

17. Uống sâm-banh của cô đi, Elsa.

Trink deinen Champagner, Elsa.

18. Hay lấy ví dụ về con hải sâm này.

Oder lasst uns diese Seegurke nehmen.

19. Cho con bé uống cái này với trà sâm nóng.

Ingwersuppe muss heiß getrunken werden, sonst schwitzt man nicht.

20. Sự sục sôi như một ly rượu sâm-banh vậy

AG: Sprudeln wie Champagner.

21. Rồi Huy Đĩnh đem việc ấy nói cho Sâm biết.

Kommen sie und sagt wegen euch selbst.

22. Chúng tôi sẽ ăn gà lôi lạnh với sâm-banh.

Es gibt kalten Fasan und Champagner.

23. Loại rượu sâm banh nào đắt tiền nhất ở đây ạ?

Was kostet Ihr teuerster Champagner?

24. Vậy ta có 20 két bia, 16 két rượu, 2 két sâm panh.

So, wir haben 20 Kästen Bier, 16 Kästen Wein, 2 Kästen Champagner.

25. Ngày hôm nay con gái ta, Mục Sâm, với ta là đã chết

Am heutigen Tag ist meine Tochter Musen für mich gestorben.

26. Em sẽ đi lấy thêm sâm panh, cậu bé rừng xanh.

Ich hol uns noch etwas Champagner, Dschungelwüstling.

27. Bánh sâm panh có nguồn gốc từ cuối thế kỉ 15 từ triều đình của Lãnh chúa vùng Savoy và được làm nhân chuyến thăm của vua nước Pháp.

Löffelbiskuits entstanden im späten fünfzehnten Jahrhundert am Hof des Herzogtums von Savoyen und wurden zum Anlass eines Besuches des Königs von Frankreich erfunden.

28. Tôi không nấu bằng rượu vang rẻ tiền đâu, mà bằng sâm-banh đó!

Keinen billigen Wein, sondern Champagner!

29. Sai lầm duy nhất mà cháu phạm là nốc cạn ly sâm panh vừa rồi.

Dein einziger Fehler war, dieses letzte Glas Champagner zu trinken.

30. Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

Ein verheirateter Mann, Klimaanlage... Sekt und Potatochips.

31. Không, tôi chỉ nói món rượu sâm panh này vị tệ lắm thôi.

Ich meine nur, der Champagner schmeckt komisch.

32. Nếu cô ấy khát cho cô ấy 1 chai sâm panh hảo hạng.

Wenn sie Durst hat, serviere ihr guten Champagner.

33. Anh nghĩ tôi trả tiền cho anh để đi đưa sâm banh sao?

Denken Sie, ich bezahl Sie dafür, dass Sie Champagner trinken?

34. Họ đã thay thế rượu sâm banh, và Loïc đã tham dự lễ tuyên thệ.

Der Champagner wurde durch ein anderes Getränk ersetzt, und Loïc nahm an der Vereidigungszeremonie teil.

35. Nếu quý vị tham gia tối nay, quý vị sẽ được mời một ly sâm-banh.

Und wenn Sie uns heute Abend besuchen, werde Ihnen ein Glas Sekt ausgeben.

36. Chị Sâm, được đề cập ở bài trước, kể lại: “Sau đó, tôi thấy thanh thản.

Susan, die schon erwähnt wurde, sagt: „Danach fühlte ich mich unendlich erleichtert.

37. Bài huấn luyện điệp vụ đầu tiên tốt nhất là... một ly sâm-banh.

Eröffnen wir Ihren Agenten-Lehrgang mit einem Glas Champagner.

38. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

Beispiele: Bier, Wein, Champagner, Spirituosen oder alkoholfreie Varianten solcher Getränke

39. Vì vậy, như Sâm, Hoa, Danh và Tyler, bạn hãy dành thời giờ để xem xét các kỳ công của Đức Chúa Trời.

Nimm dir deshalb wie Sam, Holly, Jared und Tyler die Zeit, dich mit den genialen Meisterwerken Gottes zu beschäftigen.

40. Cưng à, tôi có thể ngửi được mùi sâm panh cách xa 30 mét... bị khóa trong khoang tàu nằm dưới đáy biển đấy.

Ich kann Champagner aus 30 Metern Entfernung riechen. Selbst wenn er am Meeresgrund in einem Koffer liegt.

41. Quả rực rỡ của da nhân sâm là tương tự như vậy thực phẩm cho đôi mắt của tôi chỉ đơn thuần, nhưng tôi thu thập một cửa hàng nhỏ của táo hoang dã cho coddling, mà chủ sở hữu và du khách đã bỏ qua.

Die Berberitze ist brillant Obst wurde ebenfalls Nahrung für meine Augen nur, aber ich sammelte kleinen Laden von wilden Äpfeln für Verweichlichung, die der Inhaber und Reisende hatten übersehen.

42. Tất nhiên, hải sâm bắn chúng từ đằng sau, mà theo tôi nghĩ, đã làm cho chúng trở nên còn thú vị hơn là một vị anh hùng.

Natürlich schießen Seegurken ihre Fäden aus ihrer Rückseite was, wenn ihr mich fragt, sie noch weit interessanter als Superheldin macht.

43. Như đêm hôm trước, tôi ngủ dưới một cây cầu, và giờ tôi đang ở đây, trên con tàu lớn nhất thế giới để dùng rượu sâm-banh với các vị đẹp đẽ đây.

1 Nacht zuvor schlief ich noch unter einer Brücke und jetzt sitze ich im größten Schiff der Welt und trinke Champagner mit Ihnen.

44. Đám cưới sẽ diễn ra vào lúc mười giờ, Cùng với rượu sâm panh và tiệc chiêu đãi gồm có bánh và đồ ăn nhẹ, Sau đó tăng hai sẽ ở chỗ mấy người Mexico.

Die Hochzeit ist um 22 Uhr. Danach wird mit Champagner angestoßen, es folgt die Hochzeitstorte und Canapés. Dann die Afterparty beim Mexikaner.

45. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

Beispiele für eingeschränkt zulässige alkoholische Getränke: Bier; Wein; Sake; Spirituosen oder hochprozentige alkoholische Getränke; Champagner; Likörwein; alkoholfreies Bier; alkoholfreier Wein und alkoholfreie Spirituosen

46. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

Länge mal die Breite mal der Höhe.

47. Kẻ sát nhân là một nhân viên IT?

Der Killer hat einen IT-Typen?

48. METROPOLIS SIÊU NHÂN LỘ DIỆN TRƯỚC NHÂN LOẠI

DIE MENSCHHEIT ERFÄHRT VON SUPERMAN

49. Nạn nhân đã nói gì đó với nhân chứng.

Das Opfer sagte etwas zu dem Zeugen.

50. Bệnh nhân bị co giật không rõ nguyên nhân.

Sie hatte einen Krampfanfall.

51. " Viết biểu thức toán học tương đương với x nhân y trừ a nhân b nhân c. "

Erstelle eine mathematische Formel, die x mal y minus a mal b mal c beschreibt.

52. Một nhóm nhân viên y tế gồm các Nhân Chứng từ châu Âu giúp đỡ nạn nhân

Ein Ärzteteam von Zeugen Jehovas aus Europa versorgte Erdbebenopfer

53. Một số nạn nhân được phục hồi nhân phẩm.

Einige Personen wurden rehabilitiert.

54. Nạn nhân.

Auf der des Opfers.

55. Chứng Ngôn của Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng

Zeugnisse von drei Zeugen und von acht Zeugen

56. Tam phu nhân, đây là tứ phu nhân của ta.

Dritte Schwester, das ist die vierte Schwester.

57. Tam phu nhân bảo phu nhân đến chơi mạt chượt.

Die dritte Herrin sagt, sie sollen zum Majong spielen kommen.

58. Phu nhân?

Milady?

59. Nguyên nhân.

Die Hintergründe.

60. Nhân mã.

Zentauren.

61. Nhân vật này được nhân hoá thành một chú cáo.

Den Sohn bezeichnete er als Narr.

62. • Hạch nhân

• Nukleolus

63. Cá nhân.

Im Privaten.

64. Nhân vật này được nhân hoá thành một chú sư tử.

Dargestellt wurde er als ein auf einem Löwen stehenden Mann.

65. Chủ nhân!

Meister!

66. Nhân mã!

Zentauren!

67. Nhân danh...

Im Namen...

68. Mỹ nhân?

Eine große Schönheit?

69. Tình nhân.

Lovers.

70. lúc đó đang thiếu nhân sự, làm nhân viên đánh máy.

Wegen Personalmangels haben die Ehefrauen das Schreibbüro übernommen.

71. Quan điểm của Nhân Chứng Giê-hô-va về hôn nhân

Wie betrachten Jehovas Zeugen die Ehe?

72. Làm mất lòng tin giữa nhân viên quản giáo và phạm nhân.

Sie sät Misstrauen zwischen Insassinnen und Personal.

73. Bệnh nhân có lẽ bị thiếu hút tripsin kháng nhân Alpha 1.

Sie könnte einen Alpha-1-Antitrypsin-Mangel haben.

74. Ursus là nhân nhân vật hư cấu, là người bảo vệ Ligia.

Und ich hatte Ursus, meinen Schutzengel.

75. Mỹ nhân ngư?

Sirene?

76. Hòa Đại nhân

General Kuei!

77. Pháp nhân hợp đồng sẽ là một trong các pháp nhân sau:

Eines der folgenden Unternehmen ist Ihr Auftraggeber:

78. Nạn nhân-mãn

Überbevölkerung

79. Bốn nhân viên ATF đã thiệt mạng và 16 nhân viên bị thương.

Vier ATF-Beamte kamen dabei ums Leben, zwanzig wurden angeschossen.

80. Mã hạt nhân.

Nuklear-Codes.