1. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Henbane, écorce de Mandragore et jus de laitue.

2. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Divers ginseng sauvages et des noix de ginkgo.

3. Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

Commande du champagne à l'hôtel.

4. Ăn được ít canh gà hầm sâm mà bắt chúng ta làm công việc của 3 ngày!

Elle nous a offerts de la soupe de poulet et de ginseng mais on doit faire des tâches ménagères pendant 3 jours...

5. Đáng ngạc nhiên hơn là những dạng sống nhỏ như hải sâm và các loài sên bơi tự do cũng được tìm thấy ở cả hai đại dương vùng cực.

Plus surprenant, on a trouvé de plus petites formes de vie comme des vers de vase, des concombres de mer ou des mollusques sous-marins dans les deux océans polaires.

6. Nhân chí: viết về 54 văn nhân và võ nhân.

Comment faire ? 25 artisans et commerçants.

7. Thay vì bắt buộc Loïc phải uống rượu sâm banh, vị đại tá chúc mừng nó đã tuân giữ các nguyên tắc của mình bất chấp áp lực, và ông nói rằng ông rất hãnh diện chào đón người đàn ông liêm khiết này vào trung đoàn của ông.

Au lieu de lui donner l’ordre de boire le champagne, il l’a félicité d’être resté fidèle à ses principes malgré la pression en ajoutant qu’il était fier d’accueillir un homme intègre dans son régiment.

8. ♪ Nhân danh Cha Nhân danh Con ♪

♪ Au nom du Père Et au nom du Fils ♪

9. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

La longueur multipliée par la hauteur.

10. Một nhóm nhân viên y tế gồm các Nhân Chứng từ châu Âu giúp đỡ nạn nhân

Une équipe médicale de Témoins de Jéhovah d’Europe aide les victimes.

11. Báp-têm nhân danh ai và nhân danh điều gì?

Baptisés au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint

12. Chủ nhân?

Le Maître?

13. Chứng Ngôn của Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng

Témoignage des trois témoins et des huit témoins

14. Chủ nhân.

Maître.

15. Chủ nhân!

Maître!

16. Cám ơn bà đã đấu tranh nhân danh tôi, phu nhân Stark.

Merci de vous battre pour moi, Lady Stark.

17. Bệnh nhân có lẽ bị thiếu hút tripsin kháng nhân Alpha 1.

Elle a peut-être eu un déficit en alpha 1-antitrypsine.

18. Hóa học hạt nhân là một nhánh của hóa học xử lý các vấn đề phóng xạ, các quy trình hạt nhân, như chuyển đổi hạt nhân, và các tính chất hạt nhân.

La chimie nucléaire est une sous-catégorie de la chimie traitant de la radioactivité, des radioéléments, des processus et des propriétés nucléaires.

19. Thật vậy, họ làm báp têm cho các môn đồ (1) nhân danh Cha, (2) nhân danh Con, và (3) nhân danh thánh linh, chứ không nhân danh một Chúa Ba Ngôi.

Ils baptisaient les disciples 1) au nom du Père, 2) au nom du Fils et 3) au nom de l’esprit saint, mais pas au nom d’une trinité.

20. Một “danh nhân”

Un ‘ grand astre ’

21. Cựu quân nhân.

Un ex-militaire.

22. Những khó khăn cá nhân với gia đình, bạn bè hoặc các mối quan hệ giữa cá nhân với cá nhân khác

Difficultés personnelles avec la famille, les amis ou autres relations interpersonnelles

23. Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.

D'où les envies des victimes pour le lait et le fromage.

24. Anh Nhân-chứng đáp: “Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va lại làm thế”.

Et le Témoin de répondre: “Les Témoins de Jéhovah, si.”

25. Tôi lấy để phát cho người đưa tin, nhân chứng, nạn nhân của tôi.

Je les file à mes indics, mes témoins ou mes victimes.

26. Nhân danh nhân dân New York, chào mừng... đến với Cú Vẫy Tay Lớn.

Au nom de tous les New-Yorkais, bienvenue à ce grand adieu.

27. Đại nhân, con nít

Des adultes, des enfants!

28. Cũng như nạn nhân.

Tout comme leurs victimes.

29. Tù nhân, trình diện.

Prisonnier, montrez-vous!

30. ▪ Mỗi nhân chứng khai riêng, không có mặt của các nhân chứng khác.

▪ Chaque témoin était interrogé séparément, et non en présence des autres témoins.

31. Chiến tranh hạt nhân

Guerre nucléaire

32. Không, thưa chủ nhân.

Non, maître.

33. Tạm biệt, cố nhân.

Aurevoir, vieux frère.

34. Nhân danh công lý.

Au nom de la justice.

35. Sơn đang tìm mua trực tuyến một bó hoa nhân dịp Ngày lễ tình nhân.

David cherche à acheter un bouquet de fleurs en ligne pour la Saint-Valentin.

36. Kẻ sát nhân dù là không cố tình cũng là kẻ sát nhân, Momon ạ.

Un voyou en sommeil reste un voyou, Momon.

37. Củng Cố Hôn Nhân

Fortifier le mariage

38. Nhân chứng có quyền.

Le témoin a des droits!

39. Khỏi các bệnh nhân.

Vis-à-vis des patients.

40. Hình ảnh khiêu dâm, bạo lực, sự bất nhân, và sự không tin kính phá hại gia đình, hôn nhân, và cuộc sống cá nhân.

La pornographie, la violence, l’intolérance et l’impiété détruisent les familles, les couples et les vies individuelles.

41. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

l'estimation basse, c'est l'estimation de l'industrie nucléaire.

42. Tù nhân đã có mặt.

Le prisonnier est ici.

43. Phải canh chừng tù nhân!

Surveille les prisonniers!

44. Tôn trọng các chủ nhân

Honorons notre employeur

45. Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

On essaie de les transformer en entrepreneurs aux pieds nus, des petits entrepreneurs.

46. Chỉ có một nhân chứng mà thôi, mà nhân chứng đó chính là anh, chị, em.

Il ne faut qu’un témoin, mais ce doit être vous.

47. Hệ quả của giá nhân công rẻ là đời sống công nhân ngày càng tồi tệ.

La conséquence du travail bon marché est que la vie des ouvriers devient de pire en pire.

48. Nghiên cứu nạn nhân thôi.

Occupons-nous de la victimologie.

49. Kỳ vật của cổ nhân.

Une merveille des anciens.

50. Sổ ghi chép cá nhân.

Notes personnelles.

51. Sư phụ là cao nhân.

Le maître est sage.

52. Xin lỗi, thưa chủ nhân.

Pardon, Mon Seigneur.

53. Trông như cựu quân nhân.

On dirait un ancien soldat.

54. HÌNH ẢNH: Bạn bè: Một Nhân Chứng trẻ tự hào cho thấy mình là một Nhân Chứng.

DESCRIPTION DE L’ILLUSTRATION : L’influence des amis : Une jeune Témoin apprend à être fière de servir Jéhovah.

55. Cô nói: “Tôi đã nghe về Nhân Chứng Giê-hô-va qua em gái là Nhân Chứng.

Elle a dit : « J’avais entendu parler des Témoins par ma sœur, qui en fait partie.

56. Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”

Plutôt réticent au début, il a été stupéfié lorsqu’elle lui a dit qu’un certain prisonnier était devenu Témoin de Jéhovah, et il s’est écrié : “ Lui, un meurtrier, devenu Témoin de Jéhovah ?

57. Tên sát nhân này bắt cóc nạn nhân từ nơi công cộng, bỏ họ trong rừng.

Ce tueur enlève ses victimes dans des endroits publics, et les laisse dans les bois.

58. Trước mặt cũng có sát nhân và sau lưng cũng sẽ có sát nhân mà thôi.

Il y aura des gens devant nous et derrière nous.

59. Cửu Cung chân nhân đến.

La ministre est parmi nous!

60. Chủ nhân, ông không hiểu!

Maître, vous ne comprenez pas!

61. Ông là vị Cao nhân.

Vous êtes le vieil homme.

62. Hãy chuẩn bị tù nhân.

Préparez le prisonnier.

63. Có băng cá nhân không?

Tu as un sparadrap?

64. Để xem thông tin cá nhân trên màn hình, hãy bật tính năng kết quả cá nhân.

Pour voir les informations personnelles sur votre écran, activez les résultats personnalisés.

65. Các Nhân Chứng nhân từ giúp đỡ em gái này, đưa em đến một làng gần đấy.

Les Témoins se sont occupés d’elle avec amour et l’ont emmenée dans un village voisin.

66. Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

Selon la loi internationale, ce sont des crimes de guerre.

67. Trường tiểu học Chí Nhân.

Réglisse, réglisse!

68. Thế còn băng cá nhân?

Pas une seule personne n'as de bande adhesive?

69. Tôi là cựu quân nhân.

Je suis un ex-militaire.

70. Chiến tranh hạt nhân ư?

Guerre nucléaire?

71. Nữ công nhân đó là Nhân Chứng Giê-hô-va và luôn sống theo nguyên tắc Kinh Thánh.

L’employée, qui est Témoin de Jéhovah, se conformait aux principes bibliques.

72. Các nhân chứng trong những ngày sau đã được thêm vào với các nhân chứng thời xưa.

À ces témoignages anciens viennent s’ajouter les témoignages modernes.

73. Sau 20 năm chị trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, giờ đây ông cũng là Nhân Chứng.

Cela faisait 20 ans qu’elle était Témoin de Jéhovah lorsque son mari l’est devenu à son tour.

74. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Contenu visant à harceler, intimider, ou persécuter un individu ou un groupe d'individus

75. Một hôn nhân được cứu vãn

La Bible a sauvé leur mariage

76. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

La mononucléose?

77. Hầu hết những cựu quân nhân.

Pour la plupart des vétérans de guerre.

78. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

Par le Coran glorieux ! ».

79. Các nhà nhân chủng học cũng tường trình rằng trong khắp nhân gian, có rất nhiều chuyện cổ tích về trận nước lụt thời xưa hủy diệt phần lớn nhân loại.

En outre, les anthropologues disent qu’un peu partout dans le monde existent des légendes relatives à un déluge qui jadis engloutit presque toute l’humanité.

80. Chúng ta thấy không phải tội ác nhân danh tội ác, nhưng tội ác nhân danh tôn giáo”.

Ces crimes ne sont pas des crimes gratuits, mais des crimes commis pour des motifs religieux.”