1. □ Đồ đạc cá nhân.

□ ເຄື່ອງ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ.

2. Xác định nguyên nhân.

ລະບຸ ໃຫ້ ໄດ້ ວ່າ ອັນ ໃດ ເປັນ ສາເຫດ.

3. bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó

ມີ ຫນ້າ ມີ ຕາ ເຫມືອນ ຄົນ ນັບຖື ພະເຈົ້າ ແຕ່ ວ່າ ອໍານາດ ຂອງ ຄວາມ ນັບຖື ນັ້ນ ເຂົາ ປະຕິເສດ ເສຍ

4. Ngài là Đấng trong Thiên Chủ Đoàn là tác nhân của sự mặc khải cá nhân.

ພຣະອົງ ເປັນ ສະມາຊິກ ໃນ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນຕົວ ແທນ ຂອງ ການ ເປີດ ເຜີຍ ສ່ວນ ຕົວ.

5. Điều này là cá nhân.

6. Nhân Chứng Giê-hô-va?

ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ?

7. Tiếng nói của nhân dân.

8. Ruộng: Toàn thể nhân loại

ນາ: ຫມາຍ ເຖິງ ໂລກ ແຫ່ງ ມະນຸດ

9. HÌNH ẢNH: Bạn bè: Một Nhân Chứng trẻ tự hào cho thấy mình là một Nhân Chứng.

ຄໍາ ອະທິບາຍ ຮູບພາບ: ຫມູ່: ໄວ ລຸ້ນ ຍິງຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ພູມ ໃຈ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

10. Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

ຄວາມ ສໍາພັນ ທາງ ທຸລະກິດ ອາດ ເປັນ ໃນ ລັກສະນະ ນາຍ ຈ້າງ ແລະ ລູກ ຈ້າງ.

11. “Mọi người phải tôn trọng hôn nhân, đừng để mối quan hệ hôn nhân bị ô uế”.

“ການ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ແຕ່ ຄົນ ທັງ ປວງ ແລະ ບ່ອນ ນອນ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ປາສະຈາກ ການ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ.”

12. Các nhân chứng trong những ngày sau đã được thêm vào với các nhân chứng thời xưa.

ພະຍານບູຮານເຫລົ່ານັ້ນມີພະຍານໃນຍຸກສຸດທ້າຍຕື່ມໃສ່ອີກ.

13. kết ước hôn nhân trang trọng.

ສານ ສາມ ກຽວ ເຂົ້າ ດ້ວຍ ກັນ

14. Đức Chúa Trời rất nhân từ.

ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ເມດຕາ ຫຼາຍ.

15. Hôn nhân kéo dài bao lâu?

ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ຫມັ້ນ ຍືນ ດົນ ປານ ໃດ?

16. Kinh Thánh ví sự thay đổi nếp sống với việc lột bỏ nhân cách cũ và mặc nhân cách mới.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປຽບ ທຽບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ກັບ ການ ປະ ຖິ້ມ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ແບບ ເກົ່າ ແລ້ວ ສຸບ ໃສ່ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ແບບ ໃຫມ່.

17. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hôn nhân”).

ຄູ່ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ສໍາລັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ (ໄປ ທີ່ “ຊີວິດ ຄອບຄົວ” ແລ້ວ ໄປ ທີ່ “ຊີວິດ ຄູ່”)

18. Hôn Nhân Do Thượng Đế Quy Định

ການ ແຕ່ງ ງານ ແມ່ນ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ

19. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

ບໍ່ ດົນ ພະອົງ ຈະ ປຸກ ເຂົາ

20. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

ເຫຼືອ ໄວ້ ພຽງ ຄວາມ ອາໄລ ຫາ

21. Cuộc hôn nhân do Chúa tác hợp

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູກ ພັນ ກັນ ແລ້ວ

22. Nhân loại rồi đây thoát ách nô.

ຄົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ເສລີ

23. chúng con mang danh hiệu Nhân Chứng.

ໃຫ້ ເຮົາ ໃຊ້ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ

24. Cuộc hôn nhân Chúa đã tác hợp,

ທີ່ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຜູກ ພັນ ກັນ

25. Bản tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền*

ປະກາດ ສາກົນ ວ່າ ດ້ວຍ ສິດທິ ມະນຸດ*

26. 15 Vệ sinh cá nhân và ngoại diện.

15 ສຸຂະ ອະນາໄມ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ການ ແຕ່ງ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ.

27. Chốn nhân gian đầy tăm tối mịt mù,

ພະ ຄໍາພີ ປຽບ ດັ່ງ ແສງ ສະຫວ່າງ

28. khi lấy ấn phẩm dùng cho cá nhân?

ເມື່ອ ຮັບ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ?

29. 72 Họ là Nhân-chứng Giê-hô-va.

72 ເຂົາ ແມ່ນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

30. Làm sao để chuẩn bị cho hôn nhân?

ເຈົ້າ ຈະ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

31. Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ໃດ?

32. Cái chết đến với tất cả nhân loại.

ຄວາມຕາຍຈະ ມາຫາທຸກຄົນ.

33. Đó là một lực không có nhân cách.

ມັນ ເປັນ ພະລັງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຕົວ ຕົນ.

34. Vậy, cá nhân chúng ta nên làm gì?

ສະນັ້ນ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ?

35. Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã bảo vệ cha mẹ là Nhân Chứng khỏi sự phân biệt đối xử như thế nào?

ສານ ສິດທິ ມະນຸດ ແຫ່ງ ເ ອີ ຣົບ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ຈາກ ການ ເລືອກ ປະຕິບັດ ແນວ ໃດ?

36. “Về phần anh em, phải gắng hết sức thêm cho đức tin mình sự nhân đức, thêm cho nhân đức sự học thức,

“ຈົ່ງ ອົດສາ ພະຍາຍາມ, ເພື່ອ ຈະ ເອົາ ຄຸນນະ ທໍາ ເພີ່ມ ສັດທາ; ແລະ ເອົາ ຄວາມ ຮູ້ ເພີ່ມ ຄຸນ ນະ ທໍາ;

37. Đôi lúc bạn có thể nhân nhượng không?

ອາດ ຈະ ມີ ບາງ ໂອກາດ ເມື່ອ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຍິນ ຍອມ?

38. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

ຫົວ ລ້ຽວ ຫົວ ຕໍ່ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ມະນຸດ

39. 19 Nếu muốn giữ cho hôn nhân lâu bền, cặp vợ chồng cần có quan điểm đúng về sự cam kết trong hôn nhân.

19 ຖ້າ ຜົວ ເມຍ ຢາກ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ສົມລົດ ຍືນຍົງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຂໍ້ ຜູກ ມັດ.

40. Tại sao một số hôn nhân được bền lâu?

ເປັນ ຫຍັງ ຄູ່ ສົມລົດ ບາງ ຄູ່ ຈຶ່ງ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ?

41. Họ chăm sóc bệnh nhân vì muốn giúp đỡ.

ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ແຍງ ຄົນ ເຈັບ ກໍ ຍ້ອນ ຢາກ ຊ່ວຍ.

42. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

ການ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ສັດທາ ຈຶ່ງ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ການ ແຕ່ງງານ.

43. Người đã khuất được sống lại với thân nhân.

ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ບໍ່ ມີ ບາບ ແລະ ສັດຕູ

44. Chức Tư Tế và Sự Cầu Nguyện Cá Nhân

ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ການ ອະທິຖານ ສ່ວນ ຕົວ

45. Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

ຂໍ ເຢໂຫວາ ຟັງ ເຮົາ ອະທິດຖານ

46. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

16 ພະບັນຍັດ ຍັງ ຄຸ້ມຄອງ ສິດ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ນໍາ ອີກ.

47. Chúng tìm ra nhân chứng cho mình nơi đâu?

ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ສາມາດ ຈະ ພິສູດ

48. Bảo Vệ Gìn Giữ Hôn Nhân của Chúng Ta

ການຊ່ວຍກູ້ການແຕ່ງງານຂອງເຮົາ

49. 8 Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

8 ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ໃດ?

50. Sản phẩm nhân tạo: Kevlar là một loại sợi nhân tạo có tính dẻo dai dùng để làm những sản phẩm như áo chống đạn.

ສິ່ງ ທີ່ ມະນຸດ ຜະລິດ: ຜ້າ ເກ ບ ລາ ເປັນ ເສັ້ນ ໃຍ ທີ່ ຫມັ້ນ ຫນຽວ ແລະ ທົນ ທານ ເຊິ່ງ ມະນຸດ ສ້າງ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ໃຊ້ ໃນ ການ ຜະລິດ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ເສື້ອ ກັນ ລູກ ປືນ.

51. Nhân khẩu học cũng là vấn đề quan trọng.

ພູມ ສາດ ປະຊາກອນ ກໍສໍາຄັນ ເຊັ່ນ ກັນ.

52. Là Nhân Chứng cho Đức Giê-hô-va, chúng tôi công bố tin mừng về ngài cũng như ý định của ngài đối với nhân loại.

ເນື່ອງ ຈາກ ເປັນ ພະຍານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຢາກ ບອກ ຜູ້ ຄົນ ເລື່ອງ ຂ່າວ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ພະອົງ ແລະ ຈຸດ ປະສົງ ທີ່ ພະອົງ ມີ ຕໍ່ ມະນຸດ.

53. Dĩ nhiên, hôn nhân là tình bạn mật thiết nhất.

ແນ່ ນອນ ວ່າ ຊີວິດ ສົມລົດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ມິດຕະພາບ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ທີ່ ສຸດ.

54. Có, các Nhân Chứng Giê-hô-va đã làm thế.

ມີ ແທ້ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ.

55. Nghĩa đen của từ Hy Lạp này là “nhân nhượng”.

ຄວາມຫມາຍ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ ຂອງ ຄໍາ ພາສາ ເກັຣກ ຄື “ຍິນ ຍອມ.”

56. Chúa Giê-su rất nhân từ với những người cùi.

ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ກະລຸນາ ຫຼາຍ ຕໍ່ ຄົນ ຂີ້ທູດ.

57. Câu hỏi: Làm sao để có hôn nhân hạnh phúc?

ຄໍາຖາມ: ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄູ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ?

58. 23 Còn về nhu cầu của nhân loại thì sao?

23 ສໍາລັບ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ມະນຸດ ຊາດ ເດ?

59. Thông tin xác thực về Nhân Chứng Giê-hô-va.

ຂໍ້ ມູນ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

60. Dù vậy, sự nhân nhượng đó chỉ tạm thời thôi.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ການ ຍິນ ຍອມ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ພຽງ ຊົ່ວຄາວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

61. Phao-lô đưa ra chỉ dẫn nào về hôn nhân?

ໂປໂລ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ?

62. Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

ເອເບດເມເລກ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ຄວາມ ກະລຸນາ

63. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ບາງ ຄົນ?

64. Bất đồng trong hôn nhân là chuyện khó tránh khỏi.

ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ການ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ນໍາ ກັນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໄດ້.

65. Bước đầu tiên là xác định nguyên nhân thật sự.

ຂັ້ນ ຕອນ ທໍາອິດ ຄື ການ ຮູ້ ບັນຫາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

66. Việc này cũng gây nhiều rắc rối cho nhân loại.

ການ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ຍັງ ໄດ້ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ແກ່ ມະນຸດ ນໍາ ອີກ.

67. cho biết nguyên nhân năm xưa vườn Ê-đen mất.

ບອກ ເລື່ອງ ທີ່ ອຸທິຍານ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ໄປ

68. 10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?

10 ການ ຮັບ ບັບເຕມາ “ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ . . . ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ” ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ?

69. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ບາງ ຄູ່ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ໄດ້.

70. Là điều đúng để gìn giữ bảo vệ hôn nhân!

ມັນເປັນຄວາມຈິງ ໃນການຊ່ວຍກູ້ການແຕ່ງງານໄວ້!

71. Một số cha mẹ là Nhân Chứng phải đối mặt với những khó khăn nào sau khi ly hôn với người hôn phối không phải Nhân Chứng?

ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ຫຍັງ ຫຼັງ ຈາກ ຢ່າ ຮ້າງ ກັບ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ພະຍານ?

72. Nếu xem xét lời khai của nhân chứng, thì phải có ít nhất hai nhân chứng mới có thể kết tội người đó là cố ý giết người.

35:20-24) ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ມີ ພະຍານ ຮູ້ ເຫັນ ຕ້ອງ ມີ ພະຍານ ຢ່າງ ຫນ້ອຍ 2 ຄົນ ຂຶ້ນ ໄປ ເພື່ອ ຈະ ເອົາ ຜິດ ຄົນ ທີ່ ຕັ້ງ ໃຈ ຂ້າ ໄດ້.

73. Con đường dẫn đến hôn nhân gồm có việc hẹn hò.

ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ການ ແຕ່ງງານ ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ຜ່ານ ຜ່າ ພະຍຸ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ການ ຊອກ ຫາ ຄູ່ ຄອງ!

74. Rõ ràng, Giô-sép là nạn nhân của sự bất công.

ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ໂຢເຊບ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

75. Họ có vai trò nào không trong lịch sử nhân loại?

ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ບົດບາດ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ມະນຸດ ບໍ?

76. Đó là món quà Đức Chúa Trời ban cho nhân loại.

ນັ້ນ ແມ່ນ ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ມະນຸດ.

77. Vua Đa-vít là nạn nhân của nhiều sự bất công.

ດາວິດ ເປັນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ ກັບ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຫຼາຍ ຢ່າງ.

78. Dẫu thế Cha từ nhân luôn kề bên an ủi ta,

ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປອບ ໂຍນ ຮູ້ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເຈົ້າ

79. Các buổi họp của Nhân Chứng dựa trên khuôn mẫu nào?

ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ອັນ ໃດ?

80. Cả nhân loại đều có nhu cầu nào, và tại sao?

ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?