1. Ra thuê nhà nghỉ.

Так иди в мотель.

2. Đó là phòng nhà nghỉ.

Это комната в мотеле.

3. Không còn nhũng nhà nghỉ rẻ tiền.

Ни тебе дрянных мотелей, ни Мухосрансков.

4. Chúng tôi đang ở nhà nghỉ trên đường chính.

Мы остановились в мотеле на Мейн Стрит.

5. Bà ấy từng sống trong nhà nghỉ của tôi.

Она жила в моей коттедже для гостей.

6. Đi tìm khách sạn, hay nhà nghỉ nào đó.

Найти отель или пансион.

7. Đó không phải nhà xác, mà là nhà nghỉ.

Да это не морг, а мотель.

8. Chứ không phải nhà nghỉ xơ xác của anh?

Не в твой задрипанный мотель?

9. Giờ mẹ còn muốn tới chỗ nhà nghỉ dưỡng nữa.

Она уже хочет на дачу.

10. Luật nhà nghỉ nói rằng đuổi khách là bất hợp pháp

Но законы штата Невада запрещают выселять из номера постояльца-

11. Tôi nói, "Tôi cần thuê nhà nghỉ cho cả nhà trong đêm nay".

Я сказал: «Я хотел бы снять комнату в мотеле на вечер для семьи».

12. Một cái quầy bar thu nhỏ trong nhà nghỉ thì có gì vui?

Кому выказывает доверие мини-бар в мотеле?

13. Chỉ cần một lời nói tục thôi và xin mời về nhà nghỉ cho hết ngày.

Одно ругательство — и ты свободен на весь день.

14. Hắn phát hiện ra chúng ta lúc nửa đêm tại một nhà nghỉ ở Bắc Carolina.

Он нашел нас посреди ночи в дешёвом мотеле в Северной Калифорнии.

15. Nếu anh còn nói tiếng nào từ đây đến nhà nghỉ số 6, tôi sẽ xuống xe

Послушай, если я услышу от тебя хоть слово отсюда и до Мотеля 6, я выхожу.

16. Tôi thường lẻn vào nhà nghỉ và đổ đầy một túi rác, nhưng anh có thể thuê người mua chúng.

Я обычно прокрадываюсь в мотель и набираю мешок льда у них, но ты можешь просто поручить кому-то покупать его.

17. Ở bên ngoài ngôi nhà nghỉ đầu tiên, chúng tôi gặp các em trẻ đang trượt tuyết với bạn cùng lớp.

Подъехав к первому домику, мы встречаем школьников, которые бегают на лыжах.

18. Tôi nói một câu, cháu tôi sẽ đến nhà nghỉ đó, Thăm con dâu ông và cháu gái bé nhỏ của ông.

Я скажу всего слово, и мои племянники пойдут в один мотель, навестят твою сноху и внучку.

19. Cụ thể là, có một cuộc gọi tới nhà nghỉ của chị từ nhà của nạn nhân vào đêm Pearl Nygaard bị giết.

Итак, судя по всему в ваш мотель поступил звонок из дома жертвы, в ночь убийства Перл Найгард.

20. Anh và anh trai Chris đầu tiên ở lại nhà nghỉ của quản lý của Chris, William Ward, trước khi thuê căn hộ ở Los Angeles.

Он и его брат Крис остались в гостевом доме агента Криса Уильяма Ворда, прежде, чем арендовать свою собственную квартиру в Лос-Анджелесе.

21. Hắn viết thư cho Hội đồng nhà tù về việc bắt đầu một chương trình trồng hoa trong nhà chờ ở bệnh viện công, nhà nghỉ.

Он писал письма администрации тюрьмы, чтобы те начали Выращивать цветы в комнатах ожидания В больницах, в домах отдыха.

22. Năm 1802, vùng đất này rơi vào tay vua Frederick I của Württemberg, ông đã cho xây một nhà nghỉ phục vụ việc săn bắn ở đây.

В 1802 году земля перешла во владение короля Фредерика I Вюртембергского, который построил там охотничий домик.

23. Du khách có thể ở khu cắm trại, các nhà nghỉ chân vùng núi và các nhà sơ sài trên núi cả trong mùa hè lẫn mùa đông.

Гости могут остановиться в кемпингах, приютах и горных хижинах и летом и зимой.

24. Đến mùa hè, những người dân Nga yêu thiên nhiên lại rời các căn hộ nơi đô thị để về các nhà nghỉ ở miền quê gọi là dacha.

КАЖДОЕ лето большой поток россиян устремляется из городских многоэтажек на дачи, поближе к природе.

25. Khi em hay giở trò chim mồi mấy thằng vào nhà nghỉ rồi khóa cửa nhà tắm để chúng ta có thể bỏ trốn cùng ví tiền và thuốc của chúng?

Когда я заманивала парней в гостиницу и запирала в ванной, чтобы мы могли сбежать с их бумажниками и наркотой?

26. Cũng như các cung điện chính ở Torino, các dinh thự nông thôn và nhà nghỉ săn bắn được xây dựng cũng vô cùng hoành tráng tại các vùng nông thôn xung quanh đó.

Кроме дворцов в самом Турине, в окружающей сельской местности были построены загородные дома и охотничьи приюты.

27. Những địa điểm cho thuê thường thấy là phòng dư cho khách qua đêm, hoặc nhà nghỉ những dịp lễ, nhưng điều kì thú là những nơi độc đáo mà bạn có thể tới: nhà cây, lều vải (của người da đỏ), nhà để máy bay, lều tuyết...

Места, сдающиеся в аренду, обычно соответствуют ожиданиям — это лишние комнаты и летние дома. Но изюминка проекта — в уникальных местах, которые теперь доступны каждому: дома на деревьях, вигвамы, авиационные ангары, иглу.