1. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

2. Có lẽ là quần nhung.

Может, вельветовые?

3. Dieu nay that su chang co y nghia boi le cung co nhung nguoi khong co kha nang sinh san duoc phep cuoi nhau.

Но этот аргумент лишен смысла, так как довольно много гетеросексуальных пар, которые не способны к продолжению рода, что, тем не менее, не является помехой их браку.

4. Anh ta sống trong nhung lụa.

Он живет в комфорте.

5. Cậu cũng nhung nhớ về Arya.

См. также Арья.

6. Nhung cậu có muốn đổi ko?

Но, может, поменяемся?

7. Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi.

В Индии есть храмы, в которых находятся изображения, отражающие как гетеросексуальные, так и гомосексуальные половые контакты.

8. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Розовая слизистая, спрямлённые ворсинки.

9. Anh ấy thích Thỏ Nhung mà ( Velveteen Rabbit ).

" Бархатный кролик " его любимая детская книжка.

10. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Но, у неё была очень важная черта.

11. Ruột thằng bé bị teo lông nhung nhẹ.

Кишечник ребёнка показал лёгкую атрофию кишечных ворсинок.

12. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

Пришло время снять бархатные портьеры.

13. Quân ba nước kéo đến đánh tan quân Nhung.

Все три танцуют перед толпой военных.

14. Sao một đứa bé lại bị nhẵn lông nhung được?

Как у ребёнка могли сгладиться ворсинки?

15. Tôi không phải fan của đồ len nhung như ngài.

Я не такой поклонник велюра, как вы.

16. cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa

Спасибо тебе за цветы.

17. cậu bé được con gái Pha-ra-ôn nuôi dạy và lớn lên trong nhung lụa ở Ai Cập, nhưng không bao giờ quên mình mang dòng máu Y-sơ-ra-ên?

Мальчик, выросший в роскоши Египта как сын дочери фараона, но не забывший своих корней?

18. Cậu được sinh ra trong nhung lụa gấm vóc, cậu Queen.

Ты родился с платиновой ложкой во рту, Куин.

19. Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

Может, вы думаете, что я идиотка в дорогущих туфлях?

20. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Я нашла кусочек оленьего рога в двух ранах, как если бы её забодали.

21. Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

Ты любишь лишь тень мысли.

22. Một thang máy rộng rãi với những bức tường nhung và thảm dày.

Большой лифт с бархатными стенами и толстым ковром.

23. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

И куплю ей голубую амазонку.

24. Nhung Alchemy không thế bắt Wally nếu em ấy vẫn ở trong nhà giam.

Но Алхимия не может заполучит Уолли, если он остается в камере.

25. Pho-mát nên được bán ở hàng trang sức, đựng trong những túi bằng nhung.

Если так пойдет, сыр будет на вес золота.

26. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Ключевые слова: ягодные кексы, ванильные кексы, шоколадные кексы.

27. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Другие говорили о том, чтобы запретить нам работать в сфере образования.

28. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo. "

Это боги и мистические создания сражаются за волшебные драгоценности ".

29. Tôi biết ông bị đau, nhung ông phải đi nhanh và làm chính xác theo tôi nói.

Я понимаю, что вам больно, но вам нужно пошевеливаться и делать то, что я вам говорю.

30. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

Это боги и мистические создания сражаются за волшебные драгоценности».

31. Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

Но под этой маской не тот, кого ты помнишь.

32. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng

Ко всем кто обладал возможностью управлять своей стихией, относились с трепетным уважением

33. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

Ко всем кто обладал возможностью управлять своей стихией, относились с трепетным уважением.

34. Điều đó có nghĩa là họ sẽ chủ yếu sử dụng vải len với điểm nhấn ở chất liệu nhung, lanh và lụa.

Это означало прежде всего использование шерстяных тканей, с акцентами бархата, льна, и шелка.

35. Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình.

Он был одет в темно- коричневой бархатной куртке с высоким, черный, белье подкладке поднятым воротником ему на шею.

36. Tất cả, hoặc gần như tất cả những phụ nữ trong tranh của Vermeer mặc những loại trang phục bằng nhung, lụa, da rất xa xỉ.

Однако все или почти все женщины на полотнах Вермеера были одеты либо в бархат, либо в шёлк, либо в мех — очень роскошные материалы.

37. Một sờn trên mũ và áo khoác màu nâu nhạt dần với một cổ áo nhung nhăn nằm trên một ghế bên cạnh anh ta.

Потертый цилиндр и выцветших коричневых пальто со сморщенным бархатным воротником лежал на стул рядом с ним.

38. Và Juicy Couture, xứ sở của các trang phục bằng nhung và các công ty khác vô tình, không biết người thuê nhà ở đó.

А Juice Couture, производитель бархатных спортивных костюмов, и другие компании, которые арендовали там помещение, ничего не по��озревали.

39. Tôi sẽ chờ trong phòng của y suốt nhiều giờ để y có thể dùng tôi khi y chán.

Я должна была часами ждать в его покоях, чтобы он мог пользоваться мной, когда заскучает.

40. Đức hồng y

Кардинал.

41. Mano y mano.

Врукопашную.

42. Về y học.

Его врачебному мнению.

43. Thành phố lấp lánh ánh đèn như những viên kim cương đỏ rực trên tấm thảm nhung, ánh trăng bạc lung linh phản chiếu trên mặt nước Vịnh Guanabara.

Огни города, словно бриллианты, переливались на фоне черного бархата ночи, а в водах бухты Гуанабара отражался серебристый свет луны.

44. Y không tìm thấy được sao nên y ăn cắp lược của tôi.

Звезды он не нашел, поэтому украл мой гребень.

45. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

Лекарства это не медицинская помощь.

46. Sau đó, theo bồi của Hearts, mang vương miện của Vua trên nhung đỏ thẫm đệm; và, cuối cùng rước này tất cả các lớn, đến KING và QUEEN của

Затем последовали Валет Червей, неся корону Короля на малиновый бархат подушку, и, в последнюю очередь это шествие великой, пришел король и королева

47. B- trục đã được liên kết với Y/ Z và X / Y máy bay

Ось B была согласована Y/ Z и X / Y плоскости

48. Một số học giả cho là cụm từ “đất đập cánh ào-ào” ám chỉ cào cào thỉnh thoảng bay thành đàn nhung nhúc ở Ê-thi-ô-bi.

По мнению некоторых ученых, в выражении «земля шумящих крыльями насекомых» подразумевается саранча, нашествия которой бывают время от времени в Эфиопии.

49. Bán kính phụ (y

Младший радиус (y

50. Y tá đâu rồi?

Медсестра?

51. Định dạng trục Y

Формат надписей доп. оси Y

52. Lấy Giá trị-y

Получить ординату

53. Định dạng trục-Y

Формат надписей доп. оси Y

54. Giống y như nhau

Они одной формы с моими.

55. Theo nhu hoi nha giao o Duc, nhung tu chui the thuong xuyen nhat tai san choi cua cac truong hoc la " gay " and " faggot " ( tam dich tieng viet la " pede " )

Наиболее распространенными оскорблениями в школьных дворах по данным немецкого профсоюза учителей, являются гей и педик.

56. Mật nghị hồng y?

Конклав.

57. Băng dính y tế.

Пластырь.

58. Nói chứ, nếu y là người của tôi, tôi sẽ ngăn y khỏi tuyến đầu.

Говорю вам, если бы он был в моей команде, я бы не пускал его на передовую.

59. Đề bài cho chúng ta chiều dài các cạnh là y, y+1 và 7cm

Нам говорят что длины его сторон это y, y+1, и 7 сантиметров.

60. Chúng tôi ghi có Y vào tài khoản của bạn và nộp 5% VAT của Y.

Y зачисляется в ваш аккаунт, а 5 % от Y идет на уплату НДС.

61. Ngày Y tá quốc tế

Международный день акушерки.

62. Anh y chang Q vậy.

Вы же как Кью из Бонда.

63. Tôi không cần y tá

Мне не нужна сиделка.

64. Khoan y tế và cưa.

Это медицинское сверло и пила.

65. " Cứu sinh viên y khoa. "

" За гуманное обращение со студентами- медиками! "

66. Y hệt như Iwo Jima!

Прямо как в битве при Иво Джима!

67. Điều khiển của y tá.

Пульт из комнаты медсестёр.

68. Hộp đêm thoát y sao?

Стрип-клуб?

69. Bởi vì nó y chang.

Потому что оно было точно таким же.

70. Cô y tá ở đó.

Медсестра присутствовала.

71. Nói y chang như này.

Слово в слово.

72. Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

Назовём доминантный жёлтый аллель прописной буквой Y, а рецессивный зелёный аллель — строчной буквой y.

73. Để việc chia x trong đồng dư y, x và y buộc phải nguyên tố cùng nhau.

Чтобы деление на x было определено по модулю y, x и y должны быть взаимно простыми.

74. Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

А затем он то же самое говорит о супружеской неверности и о ребёнке, ослушавшемся своих родителей.

75. Cuối cùng y nổi giận phừng phừng, và bạn thấy cá ươn thối bắn ra khỏi miệng y.

В конце концов он взрывается, и ты видишь, как у него изо рта выходит разложившаяся рыба.

76. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

Ей даже подарили белый халат и значок с надписью «Помощница медсестры».

77. Không có bác sĩ thú y.

Нет у нас ветеринаров.

78. Y căm thù ngài, thưa ngài.

Ненавидел вас, милорд.

79. Hỗ trợ y tế đang đến.

Скорая помощь уже в пути.

80. Hiện tôi đang làm y tá.

Теперь я сиделка.