1. Doi voi nhung nguoi dong tinh luyen ai cung giong vay thoi, nhung toi khong hoan toan dong y voi cach ma ho len tieng.

Bei Homosexuellen ist es auch so. Nur die Art und Weise, wie sie kämpfen, ist für mich nicht sehr nachvollziehbar.

2. Có lẽ là quần nhung.

Wie wär's mit Cord?

3. Vải nhung do Hendley chôm.

Von Hendley geschnorrter Cord.

4. Dieu nay that su chang co y nghia boi le cung co nhung nguoi khong co kha nang sinh san duoc phep cuoi nhau.

Das macht nicht viel Sinn, weil man genauso sieht, dass auch andere fortpflanzungsunfähige Menschen auch heiraten dürfen.

5. Anh ta sống trong nhung lụa.

Er lebt ein komfortables Leben.

6. Con thích bơi trong nhung lạnh.

Es ist, als schwämme man in kühlem Samt.

7. Ông giết chết mẹ kế Nhung Cơ.

Er gibt zu, seine Schwiegermutter erschossen zu haben.

8. Anh chẳng nhớ nhung gì cả.

Du verpasst dort drüben nichts.

9. Nhung cậu có muốn đổi ko?

Aber würden Sie es für den Handel?

10. Co nhieu linh muc phat bieu giup cho hon nhan dong gioi. nhung moi vi lai doc nhung dieu ho muon doc va dien giai nhung dieu thich hop voi ho.

Es gibt viele Priester, die für die gleichgeschlechtliche Ehe sprechen. Aber jeder liest, was er will und interpretiert, was ihm passt.

11. Tôi đã từng ngủ trong nhung lụa.

Ich schlief in seidenen Laken mit echten Spitzen dran.

12. Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi.

In Indien gibt es Tempel, wo Figuren abgebildet sind, die homosexuell und natürlich auch heterosexuell miteinander verkehren.

13. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Rosa Schleimhaut. Flache Zotten.

14. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Aber sie hatte einen wichtigen Vorteil.

15. Nó là một thứ nhớ nhung kỳ cục.

Es ist irrwitzig sentimental.

16. Ruột thằng bé bị teo lông nhung nhẹ.

Die Biopsie zeigt eine leichte Zottenatrophie.

17. Hoa nhung tuyết (Leontopodium alpinum) Kuhschellen (Pulsatilla spp.)

Alpen-Edelweiß (Leontopodium alpinum) Kuhschellen (Pulsatilla spp.)

18. Nhieu nguoi khong biet rang chung ta giong y chang nhung nguoi khac va cung ta khong phai luc nao cung an mac mot cach ky la va lam noi. va rang cuoc doi ma chung ta song chang khac gi nhieu so voi hau het nhung nguoi khac.

Viele Leute wissen nicht, dass wir genauso wie die anderen sind und das wir uns nicht immer so komisch und auffällig verkleiden und das unser Leben nicht so anders ist, als das was die anderen haben.

19. Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

Sie vergießt immer noch viele Tränen, weil sie ihn so sehr vermisst.

20. Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

Matthäus (27:28) hingegen bezeichnet es als „einen scharlachroten Mantel“, womit er das Rot der Farbe betont.

21. Sao một đứa bé lại bị nhẵn lông nhung được?

Ein Baby mit abgeflachten Zotten?

22. Tôi không phải fan của đồ len nhung như ngài.

Ich bin kein so großer Fan von Velours wie Sie.

23. Nơi này đang nhung nhúc 1 đống cảnh sát hả?

Hier wimmelt's doch von Bullen, oder?

24. Nhung 17% những người khai thuế không có việc làm.

Aber 17 Prozent der Steuerberater haben keine Arbeitsplätze mehr.

25. Vào mùa thu năm 404, Phù Nhung Nga lâm bệnh.

Im Sommer 1944 kam es zu Typhus- und Ruhr-Epidemien.

26. cậu bé được con gái Pha-ra-ôn nuôi dạy và lớn lên trong nhung lụa ở Ai Cập, nhưng không bao giờ quên mình mang dòng máu Y-sơ-ra-ên?

der Junge, der am ägyptischen Königshof von der Tochter Pharaos großgezogen wurde, aber nie seine israelitische Herkunft vergaß

27. Và họ có lẽ cảm thấy nhớ nhung con cái.

Und sie mögen es vermissen, sie um sich zu haben.

28. Cái trấn này chẳng nhớ nhung gì tên đần đó đâu.

Das hier ist ein Dorf, der seinen Trottel nicht vermissen wird.

29. Nhung hau het moi nguoi khong hieu no va nghi rang dong tinh luyen ai chi la nhung ke dien khung an mac nua kin nua ho tren duong pho.

Die meisten Leute können das aber nicht verstehen und glauben, Homosexuelle seien nur diese Verrückten, die halbnackt auf der Straße herumlaufen.

30. Qua bên đây và và chia sẻ giường nhung lụa với anh.

Komm her und fühl meine Velours-Bettdecke an.

31. Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

Vielleicht halten Sie mich für naiv, für eine Tagträumerin.

32. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Ich fand in zwei Wunden Geweihbast.

33. Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

Es ist nur ein Schatten und ein Gedanke, den Ihr liebt

34. Tôi chỉ đơn giản nghĩ khi màn nhung rũ xuống, là thế đó.

Ich dachte immer nur, dass wenn dein Vorhang fällt, es das einfach war.

35. Một thang máy rộng rãi với những bức tường nhung và thảm dày.

Ein großer Fahrstuhl mit Samt an den Wänden und dicken Teppichen.

36. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

Und ich kaufe ihr ein blaues Reitkleid.

37. Nhung Alchemy không thế bắt Wally nếu em ấy vẫn ở trong nhà giam.

Aber Alchemy kann Wally nicht kriegen, wenn er in der Zelle bleibt.

38. Quá rõ ràng là do cậu nhung nhớ việc làm bạn phòng của Fry.

Offensichtlich fehlt dir Fry als Wohnpartner.

39. Ho chi lam cho nhieu nguoi cung co nhung dinh kien ma ho co.

Ich glaube, viele meinen das eigentlich ironisch.

40. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Keywords: zitronentörtchen, vanilletörtchen, schokoladentörtchen

41. Đại úy Nhung liền oang oang: Xin mời hai ông lên xe ngay cho đi.

(Hrsg.): Bitte einsteigen.

42. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Andere haben für ein Verbot für den Lehrberuf gesprochen.

43. Van de la o cho trong truong hoc, ho noi nhieu ve chu nghia phan biet chung toc, ve su chap nhan nhung nguoi thieu so nhung ho khong he noi ve chung so hai dong tinh.

Das Problem ist das es in der Schule sehr viel über Rassismus gesprochen wird und über Toleranz für Minderheiten, aber über Homophobie gar nicht.

44. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo. "

Es geht um Götter und mystische Kreaturen, die um magische Juwelen kämpfen. "

45. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

Es geht um Götter und mystische Kreaturen, die um magische Juwelen kämpfen."

46. Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

Aber der Kerl unter der Maske ist nicht derselbe, an den du dich erinnerst.

47. Đây là ví dụ về những người đơn giản chỉ cần sinh ra trong nhung lụa đây hả?

Noch mehr junge Männer,... die nur einen Silberlöffel brauchen?

48. Luon luon chi co nhung nguoi da den dau tranh chong lai chu nghia phan biet chung toc.

Es waren immer Schwarze, die gegen den Rassismus gekämpft haben.

49. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

Großer Respekt wurde denen gezollt, die ihr Element bändigen konnten.

50. Va ca nhung tre vi thanh nien nu dong tinh luyen ai cung phai dau kho rat nhieu vi dieu ay.

Auch lesbische Mädchen leiden sehr stark darunter.

51. Dong tinh luyen ai duoc dac biet quan sat o nhung loai sinh vat thong minh. Chang han la loai khi.

Die Homosexualität wurde vor allem bei intelligenteren Tieren beobachtet, zum Beipiel bei vielen Affen.

52. Y như cũ, y như cũ.

Wie immer.

53. tôi đang sẵn sàng để cung cấp cho anh những lợi ích của những nghi ngờ Javier, nhung một thẩm phán thì không.

Ich würde Sie gerne entlasten, Javier, aber das Gericht möchte das nicht.

54. Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình.

Er trug einen dunkelbraunen Samtjacke mit einem hohen, schwarz, Leinen gefüttert Kragen hochgeschlagen um seinen Hals.

55. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

Den einen Tag vermisse ich ihn, am nächsten kommen mir wieder alle Intrigen, Lügen und Demütigungen in den Sinn.“

56. Tất cả, hoặc gần như tất cả những phụ nữ trong tranh của Vermeer mặc những loại trang phục bằng nhung, lụa, da rất xa xỉ.

Nun, alle Frauen, oder die meisten Frauen in Vermeers' anderen Bildern haben Samt, Seide, Pelz getragen, sehr kostbare Materialien.

57. Và Juicy Couture, xứ sở của các trang phục bằng nhung và các công ty khác vô tình, không biết người thuê nhà ở đó.

Und Juicy Couture, Hersteller des Samt-Trainingsanzugs, wie auch andere Firmen, waren die nichtsahnenden, unwissentlichen Mieter.

58. Thời kỳ nguôi ngoai: Buồn thương, nhớ nhung người quá cố; hồi tưởng những kỷ niệm vui hơn và cả chuyện khôi hài về người đã khuất.

Die Phase des Sichabfindens: Mit Sehnsucht einhergehende Traurigkeit; überwiegend angenehme Erinnerungen an den Verstorbenen, zuweilen sogar mit Humor gefärbt.

59. Niết bàn có dư y và Niết bàn không dư y.

Tragblätter und Deckblätter fehlen.

60. 2) Giê-su mời y phát biểu ý kiến, và niềm nở khen ngợi y khi y trả lời đúng.

Jesus lenkte die Aufmerksamkeit auf die Schriften, um die einleitende Frage des Mannes zu beantworten. 2.

61. Nhờ bận rộn với công việc ở chi nhánh và rao giảng, tôi vơi đi nỗi đau buồn nhớ nhung. Dù vậy, tôi vẫn cảm thấy cô đơn.

Aber ohne Frank fühlte ich mich immer noch sehr einsam.

62. Đến lúc ông cuối cùng mở thùng xe ra thì có một mùi nồng nực xông ra và đầy dòi đang bò nhung nhúc trên tấm da!

Als er den Kofferraum wieder öffnete, schlug ihm ein widerwärtiger Geruch entgegen, und auf den Fellen wimmelte es von Maden.

63. Cát thái y

Doktor Ji?

64. Đức hồng y

Kardinal.

65. * Xem Y Sơ Ra Ên—Sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên

* Siehe Israel—Die Sammlung Israels

66. Thành phố lấp lánh ánh đèn như những viên kim cương đỏ rực trên tấm thảm nhung, ánh trăng bạc lung linh phản chiếu trên mặt nước Vịnh Guanabara.

Die Lichter der Stadt funkelten wie Diamanten auf Samt, und das Mondlicht schimmerte silbrig in der Guanabarabucht.

67. Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.

Nur einmal im Jahr gibt es in vielen Städten diese Paraden, die meiner Meinung nach nichts bringen, außer eine Bestätigung der Vorurteile, die viele Menschen haben.

68. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

Medikamente sind nicht gleich medizinische Behandlung.

69. Chúng là những dòng nhung nham bazan, và đó là cái mà dạng cát này trông như vậy, rất giống với cát mà bạn sẽ thấy ở Haleakala.

Es sind basaltische Lavaströme, und so sieht dieser Sand aus, sehr ähnlich wie der der Sand, den man in Haleakala sehen würde.

70. 7 Có thể có những người mới theo Giê-su còn nhớ nhung những điều đáng sợ của thần-bí giáo hoặc cái kích thích của triết lý thế gian.

7 Vielleicht vermißten einige neue Nachfolger Jesu Christi das Ergreifende des Mystizismus oder den Reiz der Philosophie.

71. B- trục đã được liên kết với Y/ Z và X / Y máy bay

Die B- Achse hat ausgerichtet wurde, auf die Y/ Z und X / Y- Flugzeuge

72. Cá một thời nhung nhúc cuối cùng đã biến mất, trừ mấy con lươn là còn sống nổi nhờ khả năng thở không khí trực tiếp từ mặt nước.

Die Fische, von denen es in dem Fluß einst gewimmelt hatte, waren endgültig verschwunden, abgesehen von ein paar Aalen, die dank ihrer Fähigkeit überleben konnten, Sauerstoff direkt an der Wasseroberfläche aufzunehmen.

73. Một số học giả cho là cụm từ “đất đập cánh ào-ào” ám chỉ cào cào thỉnh thoảng bay thành đàn nhung nhúc ở Ê-thi-ô-bi.

Einige Gelehrte vermuten, der Ausdruck „Land der schwirrenden geflügelten Insekten“ nehme auf die Heuschrecken Bezug, die gelegentlich in Äthiopien einfallen.

74. Y như ngày xưa.

Wie in früheren Zeiten.

75. Là Cẩm Y Vệ!

Kaiserliche Assassins!

76. Trạm Y tế Nguồn: (

Das Höllengrund: (

77. Độ phân giải Y

Y-Auflösung

78. Giống y như nhau

Sie haben die gleiche Form.

79. Y cướp đoạt tôi.

Er stahl mich.

80. Giống nhau y hệt.

Die sind identisch.