1. Doi voi nhung nguoi dong tinh luyen ai cung giong vay thoi, nhung toi khong hoan toan dong y voi cach ma ho len tieng.

Bij homoseksuelen is dat ook zo. Alleen de manier waarop ze strijden, is volgens mij niet effectief

2. Nhung phải nhanh chóng.

Doe het snel.

3. Có lẽ là quần nhung.

Corduroy?

4. Vải nhung do Hendley chôm.

Corduroy, door Hendley versierd.

5. Tôi đã từng ngủ trong nhung lụa.

Ik heb tussen zijden lakens geslapen met echt kant.

6. Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi.

In India zijn er tempels, waar figuren worden afgebeeld die deelnemen in homoseksuele, en natuurlijk ook in heteroseksuele handelingen.

7. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Maar ze had één zeer belangrijke eigenschap.

8. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

Het is tijd om de satijnen koorden weg te halen.

9. Nhieu nguoi khong biet rang chung ta giong y chang nhung nguoi khac va cung ta khong phai luc nao cung an mac mot cach ky la va lam noi. va rang cuoc doi ma chung ta song chang khac gi nhieu so voi hau het nhung nguoi khac.

Veel mensen weten niet, dat wij precies zoals anderen zijn en dat we ons niet altijd zo gek en opvallend verkleden. en dat ons leven niet zo anders is dan dat van anderen.

10. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay..

Maar Katie is de enige die genomineerd is, dus...

11. Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

Maar Mattheüs (27:28) noemde het „een scharlaken mantel”, met de nadruk op het rood van de kleur.

12. Tôi không phải fan của đồ len nhung như ngài.

Ik ben niet zo gek op velours als u.

13. Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

Zij die zijn opgegroeid in scharlaken kleding,+ omarmen nu ashopen.

14. Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

Of denk je dat ik een idioot ben in diamanten schoenen?

15. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Ik heb restjes huid van'n gewei in twee wonden gevonden, alsof ze werd gespietst.

16. Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

Het is slechts een schim, een gedachte, die je liefheb.

17. Tôi chỉ đơn giản nghĩ khi màn nhung rũ xuống, là thế đó.

Ik dacht dat als je lampje uitging dat het dan over was.

18. Một thang máy rộng rãi với những bức tường nhung và thảm dày.

Een grote lift met fluwelen wanden en dikke tapijten.

19. Nhung Alchemy không thế bắt Wally nếu em ấy vẫn ở trong nhà giam.

Maar Alchemy kan Wally niet krijgen als hij in de cel blijft.

20. Pho-mát nên được bán ở hàng trang sức, đựng trong những túi bằng nhung.

Cottage cheese zou bij de juwelier verkocht moeten worden..

21. Ho chi lam cho nhieu nguoi cung co nhung dinh kien ma ho co.

Volgens mij ligt er veel ironie in deelname aan zo'n parade.

22. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Zoekwoorden: cupcakes met witte chocolade, cupcakes met melkchocolade, vanillecupcakes

23. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Anderen hebben zich uitgesproken voor een verbod tegen homoseksuele leraren.

24. Van de la o cho trong truong hoc, ho noi nhieu ve chu nghia phan biet chung toc, ve su chap nhan nhung nguoi thieu so nhung ho khong he noi ve chung so hai dong tinh.

Het probleem is, dat er in school zeer veel over racisme en tolerantie voor minderheden gesproken wordt, maar niet over homofobie.

25. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo. "

Het zijn goden en mythische wezens die strijden om magische juwelen. "

26. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

Het zijn goden en mythische wezens die strijden om magische juwelen."

27. Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

Maar de man achter dit masker, is niet meer de man die je hebt gekend.

28. Nó đang mách bảo anh đang nhớ nhung về một nơi mà anh chưa từng đặt chân tới.

Hij zegt dat je heimwee hebt naar iets waar je nog nooit bent geweest.

29. Đây là ví dụ về những người đơn giản chỉ cần sinh ra trong nhung lụa đây hả?

Nog meer jongemannen die een zilveren lepel nodig hebben?

30. Luon luon chi co nhung nguoi da den dau tranh chong lai chu nghia phan biet chung toc.

Het waren altijd de zwarten zelf die tegen racisme gevochten hebben.

31. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

Al degenen die natuurlijke elementen konden buigen verdienden groot respect.

32. tôi đang sẵn sàng để cung cấp cho anh những lợi ích của những nghi ngờ Javier, nhung một thẩm phán thì không.

Ik wil je't voordeel van de twijfel geven, Javier, maar de rechter doet dat niet.

33. Một gã tên Hammerson.Sinh ra trong nhung lụa Được thừa hưởng Công ty Hammer Firearms... và sản xuất hàng triệu tấn vũ khí

Een man die Hammerson heet, iemand van rijke afkomst, erfde de Hammerton wapenfabriek van zijn vader en verdient miljoenen met het maken van wapens

34. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

De ene dag mis ik hem, de volgende dag herinner ik me al het geïntrigeer, het gelieg en de vernederingen.”

35. Đến lúc ông cuối cùng mở thùng xe ra thì có một mùi nồng nực xông ra và đầy dòi đang bò nhung nhúc trên tấm da!

Toen hij ten slotte de kofferruimte opendeed, kwam hem een weerzinwekkende lucht tegemoet en waren de huiden vergeven van de maden!

36. Y tá chăng?

Zuster?

37. Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.

Maar één keer per jaar zijn er in veel steden de gay parades, die naar mijn mening niets opleveren, behalve een bevestiging van vooroordelen, die vele mensen hebben.

38. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

Medicijnen geven is niet hetzelfde als medische zorg.

39. Chúng là những dòng nhung nham bazan, và đó là cái mà dạng cát này trông như vậy, rất giống với cát mà bạn sẽ thấy ở Haleakala.

Dat zijn basaltische lavastromen. Dat zand doet erg denken aan het zand van de Haleakala (vulkaan op het eiland Maui).

40. Bán kính phụ (y

Kleine radius (y

41. Độ phân giải Y

Y-resolutie

42. Theo nhu hoi nha giao o Duc, nhung tu chui the thuong xuyen nhat tai san choi cua cac truong hoc la " gay " and " faggot " ( tam dich tieng viet la " pede " )

De meest voorkomende scheldwoorden op het schoolplein zijn volgens de Duitse Lerarenbond ́homo ́ en ́flikker'.

43. Bác sĩ quân y.

Hospik.

44. Đề bài cho chúng ta chiều dài các cạnh là y, y+1 và 7cm

Ze vertellen ons dat de lengtes van de zijden, y, y plus 1, en 7 centimeter zijn.

45. Anh y chang Q vậy.

Je bent eigenlijk Q.

46. Bởi vì nó y chang.

Omdat het precies hetzelfde was.

47. Nói y chang như này.

Woord voor woord.

48. Ê Sai phân biệt Y Sơ Ra Ên tà ác với Y Sơ Ra Ên ngay chính

Jesaja maakt onderscheid tussen het goddeloze Israël en het rechtvaardige Israël

49. Một phong trào bất bạo động gần đây là cuộc Cách mạng Nhung, một cuộc cách mạng bất bạo động đã lật đổ chính quyền cộng sản ở Tiệp Khắc vào năm 1989.

Deze situatie bleef ongewijzigd tot aan de Fluwelenrevolutie in december 1989 die een einde maakte aan het communistische regime.

50. Hồng y Quevedo mang danh hiệu Hồng y Nhà thờ S. Maria «Regina Mundi» a Torre Spaccata.

Zijn titelkerk werd de Santa Maria Regina Mundi a Torre Spaccata.

51. Năm 1914, Whipple được bổ nhiệm làm giáo sư nghiên cứu y học và giám đốc "Quỹ Hooper cho Nghiên cứu Y học" ở "trường Y học" Đại học California.

In 1914 werd Whipple benoemd tot hoogleraar onderzoeksgeneeskunde en directeur van de Hooper Foundation for Medical Research aan de University of California Medical School.

52. Cuối cùng y nổi giận phừng phừng, và bạn thấy cá ươn thối bắn ra khỏi miệng y.

Ten slotte barst hij los, en uit zijn mond ziet u een rotte vis komen.

53. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

De verpleegsters gaven haar zelfs een witte jas en een badge met daarop „hulpverpleegster”.

54. Không có bác sĩ thú y.

Er zijn geen dierenartsen.

55. Đặc Vụ giúp việc y tế!

Wat is dat?

56. Ông tiếp tục nghiên cứu chuyên môn trong lãnh vực Y học du hành vũ trụ ở Viện các vấn đề Sinh học và Y học thuộc Bộ Y tế Moskva.

Hij specialiseerde zich daarna in ruimtevaartkundige geneeskunde bij het Instituut van Medische en Biologische Problemen van het ministerie van volksgezondheid (ook te Moskou).

57. Hãy mặc xiêm y cho chúng.

Ze mogen zich aankleden.

58. Vị trí con trỏ: X: Y

Muispositie: X:Y

59. Mày y chang con chó cái

Je ziet eruit als een teef.

60. Y có được rạng danh không?

Maakte hij zich geen beroemde naam?

61. Tôi là bác sĩ thú y.

Ik ben dierenarts.

62. Y tế bị cắt giảm 10%

Weer 10% van gezondheidszorg.

63. Nhà bệnh lí học thú y.

Veterinair patholoog.

64. Chà, y như cái cầu tiêu.

Wauw, wat een riool.

65. Hôn lễ của Y-sác Lớn

Het huwelijk van de Grotere Isaäk

66. * Ở Y Sơ Ra Ên, thiết bị siêu âm đã được hiến tặng cho một cơ sở y tế.

* Een medische faculteit in Israël van echoscopieapparatuur voorzien.

67. Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

Plotseling wordt hij een despoot die het leven van zijn vermeende inferieuren zuur maakt!

68. Họ huấn luyện 35.000 nhân viên y tế mở rộng phục vụ y tế trực tiếp đến người dân.

Ze leidden 35.000 gezondheidswerkers op om rechtstreeks zorg aan de mensen te leveren.

69. Trước hết, một con thú rất lớn cắn xé y thị cho đến chết và ăn thịt y thị.

Eerst verscheurt een enorm beest haar en eet haar vleesdelen op.

70. Chỉ đến lúc đó, khi thấy quyết định của Đức Giê-hô-va phán xét y thị được thi hành, y thị mới “thức dậy” trong cơn say sưa của y thị.

Dan pas, als ze ziet dat Jehovah’s beslissing tegen haar ten uitvoer wordt gebracht, zal ze ’ontwaken’ uit haar dronken roes.

71. Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

Terwijl hij onder de tafel keek, begon zijn helm weg te glijden.

72. Họ huấn luyện 35. 000 nhân viên y tế mở rộng phục vụ y tế trực tiếp đến người dân.

Ze leidden 35. 000 gezondheidswerkers op om rechtstreeks zorg aan de mensen te leveren.

73. Y khoa tiến bộ và nhiều người hơn được hưởng phúc lợi y tế góp phần gia tăng dân số.

De vooruitgang op medisch gebied en een beter beschikbare gezondheidszorg hebben tot deze bevolkingsgroei bijgedragen.

74. 12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

12 stammen van Israël

75. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Orders van de dierenarts.

76. Y như một thảm họa chuột lang!

Het lijkt wel een cavia-armageddon.

77. Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

Medisch spoedgeval op afdeling 12545L.

78. Chuẩn bị Khoang Y tế, được chứ?

Bereid de ziekenboeg voor.

79. Y tá lấy cho anh bình hoa.

De zuster heeft me een vaas gegeven.

80. Là kiệt tác của danh y Lí.

Het is Doctor Li zijn werk.