1. Cha cũng yêu con nhiều lắm.

Сын, я тоже тебя люблю.

2. Nhiều cự đà con nở ra.

Но яиц ещё много.

3. Con vật này mất nhiều máu quá.

этo живoтнoe пoтepялo мнoгo кpoви.

4. con chắc rằng quần polyester thực sự giúp được con khá nhiều.

Да, Папа, мои штаны из синтетики реально помогут мне понравится.

5. Con bé có nhiều việc để nghĩ.

Ей надо о многом поразмыслить.

6. Đây là chỗ mà nhiều con đường và nhiều cuộc sống giao nhau.

Здесь пересеклись много дорог и много жизней.

7. Đây là tình huống điển hình, con đực gặp con cái, với rất nhiều con non,

Перед вами типичная ситуация — самец встречает самку, и производит многочисленное потомство.

8. Con " chìm nghỉm ", và con phải nhận nhiều cảnh báo hơn mọi người.

Если ты пытаешься быть незаметным, это привлекает внимание больше, чем что-либо.

9. Chị gái con có quá nhiều vấn đề.

У твоей сестры был целый ворох проблем.

10. Nhiều hơn là chồng và con bà ấy.

Гораздо больше, чем её муж или сын.

11. Nhiều con chuột bị cán chết trên đường.

Много черепах гибнет на автомагистралях.

12. Con ghi nhiều điểm và có nhiều cú bắt bóng bật bảng hơn Justin.

У тебя больше очков и перехватов, чем у Джастина.

13. Người mẹ cho con bú vui lòng hy sinh thật nhiều cho con mình!

Кормящая мать готова идти даже на большие жертвы ради детей!

14. Các con, bác Barney đã được gọi bằng nhiều cái tên trong suốt nhiều năm

Дети, вашего дядю Барни называли разными словами.

15. Trẻ con biết nhiều hơn và học nhiều hơn những gì chúng ta từng nghĩ.

Таким образом, дети знают и выучивают больше, чем мы когда-либо предполагали.

16. Những con sói giết chó Bắc Mĩ, và như một kết quả tất yếu, số lượng thỏ và chuột bắt đầu tăng, có nghĩa là nhiều diều hâu, nhiều chồn hơn, nhiều cáo, nhiều con lửng hơn.

Волки убили койотов, и в результате этого количество мышей и кроликов начало расти, что означало большее число ястребов и ласок, лисиц и барсуков.

17. Zach kể rất nhiều điều hay về con bé.

Зак рассказывал о ней так много хорошего.

18. Con người đang ngày càng khát vọng nhiều thứ."

Это лучший результат человеческих усилий."

19. Nhiều chị ở nhà để chăm nom con nhỏ.

Многие матери сидят дома с маленькими детьми.

20. Bố muốn cho con nhiều hơn thế gấp bội.

Я бы хотел дать тебе намного больше.

21. Ngài thấy nhiều đấy, Eomer, con trai của Eomund.

Ты зарвался, Эомер, сын Эомунда.

22. 2 người sẽ có những đứa con nhiều lông.

У вас могут получиться очень волосатые детишки.

23. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

Растения здесь имеют очень глубокие корни.

24. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

Еще столько коробок не распаковано.

25. Cha biết là con không có nhiều thời gian.

Знаю, что у тебя всё расписано по минутам.

26. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

В древности детей обычно кормили грудью гораздо дольше, чем сегодня.

27. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

Бизоны в Йеллоустоуне ранят гораздо больше людей, чем медведи гризли.

28. Sau khi thấy cái áo đẫm máu của con, ông “khóc con trong nhiều ngày.

Когда Иакову показали окровавленную верхнюю одежду Иосифа, он «оплакивал сына своего многие дни.

29. Một con gà mái túc con vài lần để truyền đạt nhiều thông điệp khác nhau cho bầy gà con.

Своим кудахтаньем курица может передать цыплятам целый ряд сообщений.

30. Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

Твое потомство стало бы многочисленным, как песок, и потомки, произошедшие от тебя,— как песчинки.

31. Con lúc nào cũng nói thế, " Chẳng có gì nhiều ".

Ты всегда так говоришь. " Ничего особенного ".

32. Con gái nghe câu đó nhiều hơn câu chào rồi.

Девушки слышат это чаще, чем " привет ".

33. Rất nhiều trả em được sinh ra từ con " chim. "

Есть много мальчиков, которые родились с вагиной.

34. Đừng chiều con chỉ vì có nhiều người chú ý.

Не идите у него на поводу только потому, что он устроил вам сцену.

35. Con sông này có rất nhiều loài cá khác nhau.

В реке обитает достаточно много видов рыб.

36. con đã cống hiến cho đất nước này quá nhiều.

Отец, я так много сделал для страны.

37. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”

«Вы ценнее множества воробьев»

38. Con thấy đấy, Có rất nhiều biến số... trên phố.

В общем, есть много переменных на улице.

39. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

Многие птицы неустанно трудятся, заботясь о своих птенцах

40. Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

Ваша дочь заказала слишком много тайской еды.

41. Nhiều gia đình vất vả, với con cái ương ngạnh.

Многие семьи стараются совладать со своими своевольными детьми.

42. Mặc dù con cũng đang trải qua rất nhiều khó khăn nhưng con thực sự hạnh phúc.

И хотя у меня много трудностей, я по-настоящему счастлив.

43. Có một con đường đi ngang qua công viên và dọc theo con sông dài nhiều dặm.

Через весь парк, петляя вдоль реки, проходит пешеходная дорожка протяженностью много километров.

44. Khi có 1 con tàu, không có nhiều sự ảnh hưởng.

Когда была всего одна лодка, всё было почти как всегда.

45. Và nhiều con đường mang tên những nhà toán học nữa.

А также больше улиц, носящих имена математиков.

46. Một lần nữa, ta lại đòi hỏi con quá nhiều, Harry.

И вот опять я должен просить твоей помощи, Гарри.

47. Cha nghĩ Mẹ lo vì con phải hy sinh nhiều quá.

Она беспокоится, что ты слишком много на себя взял.

48. Các con đã biết rằng có nhiều cách để kiếm tiền...

Вы открыли много способов наживы денег...

49. " Âm nhạc của cháu đã giúp con gái bác rất nhiều.

" Ваша музыка так помогает моей дочке!

50. Nhiều khi chúng xây tổ trong nhà ở của con người.

Иногда поселяются в постройках человека.

51. Không cần nhiều nhưng con cần phải ăn chút gì chứ

Следующая закусочная, может, будет не скоро так что тебе лучше поесть.

52. Con đã phải nhờ vả nhiều lắm mới có được đấy.

Мне пришлось припомнить много о каких услугах, чтобы достать эти.

53. Các gia đình thường có ba đứa con hoặc nhiều hơn.

В киргизских семьях в среднем трое или более детей.

54. (Cười) "Đi du lịch thế giới và cùng có nhiều con."

(Смех) «Давай объедем мир и заведём много детей».

55. Và Cha biết như vậy là đòi hỏi con quá nhiều.

Знаю, я слишком много прошу.

56. Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

Воспитание детей тоже требует значительных усилий.

57. Cái tôi nghĩ, Daph, là tính chất con người bởi bản chất của con người là nhiều vợ

Я вот что думаю, Даф, человеческие существа по своей природе полигамны.

58. Nhưng khi biết là một người lạ mà con không hề quen quan tâm nhiều về con như thế

Но знать, что какой-то незнакомец, человек которого я даже не знаю, так заботится обо мне, это правда круто».

59. Con người được thúc đẩy hành động rất nhiều bởi " tức thời ".

Люди очень заинтересованы тем что есть " сейчас ".

60. Con người được thúc đẩy hành động rất nhiều bởi “tức thời”.

Люди очень заинтересованы тем что есть "сейчас".

61. Khi con người ngày càng chuyển nhiều vào thành thị, chúng ta càng ăn nhiều thịt, vì vậy một phần ba số ngũ cốc giờ được dùng để nuôi các con vật hơn là con người chúng ta.

Все большее количество людей живет в городах, Мы едим все больше мяса, так что треть ежегодного урожая зерновых во всем мире сейчас скармливается животным а не нам, людям.

62. Họ giết một con dê và nhúng cái áo đẹp của Giô-sép nhiều lần trong máu con dê.

Они взяли красивую одежду Иосифа, убили козла и вымазали эту одежду в крови.

63. Nhiều con chuột bị thương hoặc thiệt mạng trong các cuộc chiến.

И сколько из них погибло или было изуродовано во время войн!

64. Con bé sẽ ghét tớ nếu nó biết tớ nhiều chuyện đấy

Она возненавидит меня, если узнает, что я проболталась.

65. Thật ra con nghĩ nhiều hơn về nghề người mẫu thời trang.

Вообще-то я больше склоняюсь к модельному бизнесу.

66. " Bước một, kể với con nhỏ bạn nhiều chiện về cuốn Playbook.

Шаг первый: расскажите надоедливой подруге о книге.

67. Điều đó có lợi nhiều cho cả người mẹ lẫn đứa con.

Кормление грудью имеет много преимуществ как для тебя, так и для твоего ребенка.

68. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”: (10 phút)

«Вы ценнее множества воробьев» (10 мин)

69. Mợ nghĩ con thích, sau khi đã nghe nói nhiều về nó.

Мне казалось, что, наслушавшись рассказов, ты сама этого хочешь.

70. Nhiều tài liệu lịch sử gần đây sử dụng con số 10.652.

Большинство историков насчитывают 10 652.

71. Anh là một con người sáng suốt và có nhiều tài năng.

Вы человек с хорошим мышлением и множеством связей.

72. 19 Và chuyện rằng, các con trai của Cô Ri An Tum Rơ chiến đấu nhiều và bị đổ máu nhiều.

19 И было так, что сыновья Кориантумра много воевали и теряли много крови.

73. Mèo Con, cô biết về máy bay nhiều hơn là về súng nhỉ.

Киска, ты знаешь гораздо больше о самолетах, чем о пушках.

74. À, tôi không hiểu nhiều về những con chồn sống trong hang đâu.

Ну, я не слишком разбираюсь в пещерных животных..

75. Trẻ con không được phép vào đó vì có nhiều rắn, nhện và đụm cát lún sẽ lôi con xuống trước khi con kịp kêu cứu.

Детям ходить туда запрещалось из-за змей, пауков и зыбучих песков - засосут, не успеешь моргнуть и глазом.

76. Không gì con người làm biến đổi thế giới nhiều bằng công nghiệp.

Мы ещё не сделали ничего такого, что изменило бы мир больше, чем сельское хозяйство.

77. Cách trang bị con như thế chỉ gây nhiều tai hại mà thôi”.

Поэтому родители, прививающие детям подобное восприятие мира, по сути, оказывают им медвежью услугу» (Generation Me).

78. Con đã cố gắng rất nhiều và đã có kết quả tốt mà!”

Ты очень старалась, и это окупилось!»

79. Sẽ cần rất nhiều nhân lực để lập trình con quái thú đó.

Нам нужно много рук, чтобы запрограммировать зверюшку.

80. Con nghe quá nhiều về tình trạng có thể khiến bố bị mù.

Я слышала, что если долго кондиционировать, то можно ослепнуть.