1. Thật, con than thở đã nhiều, trái tim con đau yếu.

나의 한숨이 많고, 나의 마음이 병들어 있습니다.

2. Con tàu này chắc chắn lớn hơn con tàu trước rất nhiều.

이 배는 분명 첫 번째 배보다 훨씬 더 컸을 것입니다.

3. Ai muốn con gà ấy nhiều nhất?

닭을 제일 좋아하는 사람이 누구죠?

4. Nhiều hơn là chồng và con bà ấy.

그녀의 남편이나 그녀의 아들보다도 훨씬 더.

5. “Ngươi quí-trọng hơn nhiều con chim sẻ”

“여러분은 많은 참새들보다 더 가치가 있습니다”

6. Người mẹ cho con bú vui lòng hy sinh thật nhiều cho con mình!

젖 먹이는 어머니는 자녀를 위해 매우 큰 희생이라도 기쁘게 감수합니다!

7. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

왜냐면 옥수수 농작이 예상한만큼 되지 않을테니깐요.

8. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

고대에는 많은 아이들에게, 오늘날 보통 젖을 먹이는 기간보다 훨씬 더 오랫동안 젖을 먹였다.

9. “Các ngươi quí-trọng hơn nhiều con chim sẻ”

“여러분은 많은 참새들보다 더 가치가 있습니다”

10. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

하마나 코뿔소 또는 물소를 잘못 건드리고 싶진 않으실 겁니다. 옐로우스톤의 들소는 회색곰보다 훨씬 많은 사람들을 공격합니다.

11. Nhiều người mẹ thường hăm đứa con phạm lỗi: “Chừng nào ba về con sẽ biết!”.

많은 어머니들은 말썽을 피우는 자녀에게 흔히 ‘아빠가 오시면 혼날 줄 알아!’

12. Cuộc đời gian lao, nhiều khi con thấy hao mòn,

약하고 지쳐 낙담할 때에

13. Có rất nhiều lý do để tôi chọn con cừu

실제로, 저는 여러 이유로 양을 택했습니다. 양은,

14. rất nhiều rắn, nhưng không có con nào đẻ trứng.

내 가족을 쑥대밭 만들고 빌어먹을 미로인가 찾는다고

15. Đa-vít khóc thương con trai mình trong nhiều ngày.

다윗은 여러 날 동안 자기 아들의 죽음을 애도했다.

16. Đừng chiều con chỉ vì có nhiều người chú ý.

아이가 남들이 다 보는 데서 소란을 피운다고 해서 요구를 들어주어서는 안 됩니다.

17. Nhiều con khỉ vườn thú được uống thuốc an thần.

동물원의 많은 고릴라들은 항정신제나 항불안제를 투여받았습니다.

18. Kẻo khi ăn nhiều quá, con sẽ phải nôn ra.

너무 많이 먹으면 토하게 된다.

19. Thật ra, nhiều con đường không được lát gì cả!

사실, 많은 도로가 전혀 포장조차 되어 있지 않았습니다!

20. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”

“여러분은 많은 참새보다 더 소중합니다”

21. Nhiều quốc gia đã kiềm lạm phát hai con số.

몇가지 예를 들어보죠

22. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

많은 새들은 새끼들의 필요를 충족시켜 주기 위해 지칠 줄 모르고 일한다

23. CON SƯ TỬ săn mồi bằng nhiều cách khác nhau.

사자는 다양한 방법으로 사냥을 합니다.

24. Mặc dù con cũng đang trải qua rất nhiều khó khăn nhưng con thực sự hạnh phúc.

어려움도 정말 많지만, 더없이 행복해요.

25. Nhưng nhiều năm sau đó, nhiều tín đồ Do Thái vẫn cắt bì cho con trai của họ.

(사도 15:19, 20) 하지만 그 결정이 있고 여러 해가 지났는데도 많은 유대인 신자들은 자녀들에게 계속 할례를 베풀었습니다.

26. Các bậc cha mẹ—nhiều khi đơn chiếc—phải đổ nhiều công sức để nuôi dạy con cái.

부모들은—많은 경우에 배우자 없이—자녀를 양육하느라 애쓰고 있습니다.

27. Khi có 1 con tàu, không có nhiều sự ảnh hưởng.

보트가 하나일 때에는 큰 영향은 없었죠.

28. Mẹ con tôi đã có nhiều thời gian ở bên nhau”.

우리는 정말 많은 시간을 함께 보냈답니다!” 애슐리의 말입니다.

29. " Âm nhạc của cháu đã giúp con gái bác rất nhiều.

" 당신의 음악이 제 딸에게 큰 도움이 됐어요

30. Nhiều con cái làm cha mẹ buồn khổ và thất vọng.

많은 자녀들은 슬픔과 실망의 근원입니다.

31. Đừng cho con tham gia quá nhiều hoạt động ngoại khóa.

너무 많은 방과 후 활동을 시키지 않는다.

32. Tara kể: “Dượng thương con riêng hơn chị em mình nhiều.

태라는 이렇게 말합니다. “새아빠는 언니와 나보다 친자녀를 훨씬 예뻐 하셨어요.

33. Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

이와 비슷하게, 아이를 키우는 데도 상당한 노력이 필요합니다.

34. Đành rằng Khải-huyền có rất nhiều con số tượng trưng nhưng cũng có những con số thật.

계시록에 상징적인 수가 매우 많이 나오는 것은 사실이지만, 계시록에는 문자적인 수도 나옵니다.

35. Nếu thêm nhiều nhà xuất bản con, bạn có thể tải hàng loạt nhà xuất bản con lên.

여러 하위 게시자를 추가하는 경우 일괄 업로드할 수 있습니다.

36. Chúng tôi phát hiện con cái dựa vào tín hiệu của con đực để dự đoán con đực nào có túi quà lớn nhất vì thứ quý giá này giúp con cái đẻ nhiều trứng hơn và cuối cùng là sinh ra nhiều con hơn cho thế hệ tiếp sau.

암컷들은 수컷의 불빛 신호로 어느 수컷이 가장 큰 선물을 줄 수 있는지 예측해 보려고 하는데, 이 불빛이 암컷이 더 많은 알을 낳고 궁극적으로 다음 세대에 더 많은 자식을 배출하는 데 도움이 됩니다.

37. Khi con người ngày càng chuyển nhiều vào thành thị, chúng ta càng ăn nhiều thịt, vì vậy một phần ba số ngũ cốc giờ được dùng để nuôi các con vật hơn là con người chúng ta.

도시로의 이주가 증가하면서, 육류 섭취가 늘어났고, 그 결과 전세계 연간곡물산출량의 1/3은 현재 식용이 아닌, 동물사육용으로 공급됩니다.

38. nhưng tôi giống con trai hơn là gái, nhiều Ken hơn Barbie

저는 확실히 여자보다는 남자였고 영희보다는 철수쪽이었어요.

39. Con người được thúc đẩy hành động rất nhiều bởi “tức thời”.

"지금"이라는 것은 인간에게 가장 큰 동기부여가 됩니다.

40. Nhiều con bò, chiên và dê của dân Ê-díp-tô chết.

이집트인의 많은 소 떼와 양 떼와 염소 떼가 죽었습니다.

41. Tôi đang nhìn con số này từ nhiều góc độ khác nhau.

지금 하는 것은 숫자를 다른 관점에서 바라보는 거예요.

42. Tôi đã cưới ba bà vợ và sinh ra nhiều con cái.

나는 세 아내와 결혼 생활을 하면서 많은 자녀를 두었습니다.

43. Nhiều bậc cha mẹ đơn thân nuôi con cần sự giúp đỡ.

많은 홀어버이들이 누군가 도와주었으면 하고 바란다.

44. Con cái của tôi làm nhiều bài tập của chúng qua Internet.

제 아이들은 학교 숙제의 많은 부분을 인터넷을 통해 합니다.

45. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”: (10 phút)

“여러분은 많은 참새보다 더 소중합니다”: (10분)

46. Tại sao cha mẹ nên dành nhiều thời giờ và chú ý nhiều đến con cái họ là hợp lý?

왜 부모들이 자기 자녀들에게 많은 시간과 주의를 기울이는 것이 이치적입니까?

47. 11 Càng nhiều lời,* càng hư không; con người được lợi gì?

11 말*이 많으면 그만큼 더 헛되니, 많은 말이 사람에게 무슨 유익이 되겠는가?

48. 2 Và ông sinh được nhiều con trai và con gái; phải, ông sinh được ba mươi mốt người con, trong số ấy có hai mươi ba người con trai.

2 또 그가 아들과 딸을 낳았으니, 참으로 그가 서른한 명을 낳았고 그 중에 아들 스물셋이 있었더라.

49. 19 Và chuyện rằng, các con trai của Cô Ri An Tum Rơ chiến đấu nhiều và bị đổ máu nhiều.

19 또 이렇게 되었나니 코리앤투머의 아들들도 많이 싸우고 많은 피를 흘렸더라.

50. Và sau nhiều giờ thương lượng, 500 con chó đã được giải thoát.

그리고 수 시간의 협상이 끝난 뒤 500마리의 개는 구조되었습니다

51. Không gì con người làm biến đổi thế giới nhiều bằng công nghiệp.

인간 활동 중에서 농업만큼 세계를 변화시키는 활동은 없습니다.

52. Cách trang bị con như thế chỉ gây nhiều tai hại mà thôi”.

자녀를 그렇게 양육하는 것은 자녀의 앞길을 망치려고 작정한 것이나 다름없다.”

53. Tôi không nói quá nhiều về việc trẻ con kỳ diệu ra sao.

전 아기들이 얼마나 멋진 존재인지에 대해 너무 많이 말하고 싶진 않습니다. 성인이 되어 정말 다행이에요.

54. Bà nói đại khái như sau: Hai con xem truyền hình quá nhiều.

“너희는 텔레비전을 너무 많이 보고 있구나.

55. □ Tại sao nhiều người tin rằng con người có thể sống đời đời?

□ 영원한 생명이 가능하다고 많은 사람이 믿는 이유는 무엇입니까?

56. Vậy, con gái được đi học có thể mang lại nhiều lợi ích.

그러므로 딸이 교육을 받게 하면 많은 유익이 있을 수 있습니다.

57. (Cô-lô-se 1:18) Rồi nàng sinh nhiều con thiêng liêng nữa.

(골로새 1:18) 그 후로 그 여자는 더 많은 영적 아들들을 산출하기 시작하였습니다.

58. Con trai, con dâu và người vợ yêu dấu của ông đã chung sức làm việc này trong nhiều thập niên.

노아의 아들들과 며느리들과 사랑하는 아내는 모두 수십 년간 방주를 짓는 일을 열심히 해 왔습니다.

59. Tại Hoa Kỳ và nhiều xứ khác, ngày càng có nhiều người đẻ con hoang, trong số đó có những thiếu nữ.

미국과 그 외 여러 나라에서는, 점점 더 많은 아이들이 사생아로 태어나며, 일부는 십대 청소년들에게서 태어납니다.

60. Đây là cặp đầu đàn, và rất nhiều con phụ thuộc khác, một vài con đóng vai trò lính gác, một vài con là bảo mẫu, một vài con dạy dỗ các con non, vân vân.

어떤 미어캣은 보초병으로, 보모로, 새끼들을 가르치는 등의 역할을 합니다.

61. Tại sao họ chọn con đường ngoằn ngoèo, khiến cho đường hầm dài hơn khá nhiều so với một con đường thẳng?

구불구불한 수로를 선택하여, 직선 거리보다도 훨씬 더 긴 터널을 만든 이유는 무엇입니까?

62. KỸ NGHỆ HÀNG KHÔNG mang lại nhiều lợi ích lớn lao cho con người.

인류는 항공 기술을 통해 많은 혜택을 누리고 있습니다.

63. Phần nhiều người bà con trải qua kinh nghiệm này nhưng không bỏ cuộc.

대부분의 친척들은 이런 경험을 하여도 포기하지 않는다.

64. Nhưng con đường qua cửu môn sẽ phải mất nhiều ngày để đi hết.

하지만 9개 관문의 여정은, 몇일이 소요되지.

65. Những con dơi vùng nhiệt đới là người thụ phấn của nhiều thực vật.

열대 지방의 박쥐들은 많은 식물의 중요한 꽃가루 운반자입니다.

66. 30 Ghi-đê-ôn có 70 con trai vì ông lấy rất nhiều vợ.

30 기드온은 아내가 많아서 아들을 70명이나 두었다.

67. Nhiều người trong chúng ta thường muốn con cái mình cảm thụ âm nhạc.

아이를 가진 부모들은 종종 자녀들에게 음악을 가르치려 합니다.

68. Vậy, tại sao con người nỗ lực quá nhiều để kéo dài đời sống?

그런데 인간이 생명을 연장하기 위해 그토록 애를 쓰는 이유는 무엇입니까?

69. Đứa con trai bé bỏng của chúng tôi nhìn vào mắt tôi và nói: ′′Mẹ ơi, con đã cầu nguyện nhiều rồi. ′′

어린 아들은 제 눈을 쳐다보며 “엄마, 전 계속 기도했어요.” 라고 말했습니다.

70. Các con họ bình luận: “Biết nhiều thứ tiếng là một lợi điểm lớn.

그 부부의 자녀들은 이렇게 말합니다. “한 가지 이상의 언어를 할 줄 아는 능력은 훌륭한 자산입니다.

71. Vậy, đừng sợ chi hết, vì các ngươi quí-trọng hơn nhiều con chim sẻ”.

너희는 많은 참새보다 귀하니라.”

72. So với số người nam Lê-vi, thì có 273 con đầu lòng nhiều hơn.

처음 난 남자들의 수가 레위 지파의 남자들보다 273명이 더 많았다.

73. Con trẻ cần nhiều điều như tình yêu thương, sự hướng dẫn và che chở.

자녀에게는 부모의 사랑과 인도와 보호를 비롯한 많은 것이 필요합니다.

74. Tại sao nhiều người cha lại muốn chăm lo con cái cách tích cực hơn?

많은 아버지들이 자녀의 생활에서 더 많은 부분을 차지하고 싶어하는 이유는 무엇입니까?

75. Và đặc biệt nếu con cộng sự gây chú ý, chúng sẽ chọn nhiều hơn.

파트너가 자기의 주의를 끌면 친사회적 토큰을

76. Nhưng này, chúng đã đem theo nhiều phụ nữ và trẻ con ra khỏi xứ.

그러나 보라, 그들은 이 땅에서 여자들과 어린아이들을 많이 데려갔느니라.

77. Nhiều nước có phong tục lâu đời cho phép mẹ chồng sai khiến con dâu.

오랜 전통에 따라 신부가 시어머니의 감독을 받는 나라들도 있읍니다.

78. Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

수업 시간에 조는 아이들도 많지만 공부를 잘하려면 깨어 있어야 하지요.

79. Người giàu có “chiên bò rất nhiều”, còn người nghèo có “một con chiên cái”.

부자에게는 “많은 양과 소”가 있었지만, 가난한 사람에게는 “어린 암양 ··· 한 마리밖에” 없었습니다.

80. Tôi rất hân hạnh được có mặt với rất nhiều con gái của Thượng Đế.

수많은 하나님의 딸들과 함께 있어서 기쁩니다.