1. Con đã nghĩ... con vẫn còn nhiều thời gian lắm.

Here I thought I still had lots of time to live.

2. Con cũng yêu bố nhiều lắm!

I love you too, Dad.

3. Mẹ cũng nhớ con nhiều lắm

I miss you so much.

4. Cha cũng yêu con nhiều lắm.

I love you, too, son.

5. Nhiều cự đà con nở ra.

But more babies are hatching.

6. Con mình là tất cả, nên con tôi sẽ có nhiều hơn.

One's own kids matter most, so my kid gets more.

7. Con vật này mất nhiều máu quá.

This beast has lost a lot of blood.

8. Con già có nhiều kinh nghiệm hơn.

Old one's got more experience.

9. Con " chìm nghỉm ", và con phải nhận nhiều cảnh báo hơn mọi người.

You lay low, and you get noticed more tn anyone.

10. Con hái được nhiều thuốc lắm, Sư phụ.

I've picked a lot of herbs, Master.

11. Con người ngày càng đòi hỏi nhiều hơn .

People asking for more .

12. Người mẹ cho con bú vui lòng hy sinh thật nhiều cho con mình!

Why, a nursing mother gladly makes huge sacrifices for her children!

13. Ông chuẩn bị cho con trai nhiều tiền nhĩ.

He prepared for his son more money fibrillation.

14. Nhiều chị ở nhà để chăm nom con nhỏ.

Many mothers stay at home to look after their infants.

15. Bố muốn cho con nhiều hơn thế gấp bội.

I wanted to give you so much more.

16. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

Humans use corn for lots of things.

17. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

We still have a lot of boxes to unpack.

18. Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

Too many ears tie a rat's tongue.

19. Con chim dẽ có vẻ đã khá hơn nhiều.

The sandpiper appears to be doing rather well, I see.

20. Và nếu con khen ngợi họ, con sẽ nhận lại được khá nhiều thứ đấy.

And if you give it to'em, you'll get plenty back in return.

21. Có rất nhiều gai trên da của con cá.

There are many thorny things on the skin of the fish.

22. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

In ancient times, many children were breast-fed much longer than is common today.

23. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

The bison in Yellowstone injure far more people than do the grizzly bears.

24. Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

And your offspring would become just like the sand, and the descendants from your inward parts like the grains of it.

25. Con lúc nào cũng nói thế, " Chẳng có gì nhiều ".

You always say that, " Not much. "

26. Cuộc đời gian lao, nhiều khi con thấy hao mòn,

When we are weary, weak, or discouraged,

27. Con gái nghe câu đó nhiều hơn câu chào rồi.

Duh, girls hear that more than hello.

28. Rất nhiều trả em được sinh ra từ con " chim. "

There are a lot of boys who are born with vaginas.

29. Đa-vít khóc thương con trai mình trong nhiều ngày.

David mourned his son for many days.

30. Đừng chiều con chỉ vì có nhiều người chú ý.

Do not give in just because he is making a spectacle.

31. Cặp này có nhiều con, song không có hôn thú.

A Bible study aid was placed, and a home Bible study was started with the couple, who were not married although they had several children.

32. Thật ra, con có rất nhiều tư tưởng dâm đãng.

Actually, I've... had rather a lot of lustful thoughts.

33. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

Many birds labor tirelessly to provide for their young

34. 11 Nhờ ta, chuỗi ngày đời con sẽ nhiều lên,+

11 For by me your days will be many,+

35. Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

Your daughter ordered too much Thai food.

36. Nhiều gia đình vất vả, với con cái ương ngạnh.

Many families struggle with wayward children.

37. Chúng có nhiều con đực để chọn lựa, và những con cái hóa ra rất kén chọn.

They have plenty of males to choose from, and these females turn out to be very picky.

38. Và chuyện rằng, Su Lê lúc về già đã sinh được nhiều con trai và con gái.

And it came to pass that Shule abegat sons and daughters in his old age.

39. Có một con đường đi ngang qua công viên và dọc theo con sông dài nhiều dặm.

There is a walking path that goes through the park and follows on around the river for miles.

40. Con hổ, từ khía cạnh phá hoại, nó đã mang lại cho con người nhiều mối lo.

Crash, for some reason, affected people, it touched people.

41. Ví dụ: Bài toán: Tôi nhiều hơn con tôi 22 tuổi.

For example: Problem in words: A father is 22 years older than his son.

42. Cha nghĩ Mẹ lo vì con phải hy sinh nhiều quá.

I think she's worried you're taking on a lot.

43. Các con đã biết rằng có nhiều cách để kiếm tiền...

You have already discovered many devices of gaining money...

44. Nhiều người thích con đường khoảng khoát vì nó dễ đi.

The broad road is popular because it is easy to travel.

45. Đối với con người thì con người nguy hiểm hơn thú được thuần dưỡng an toàn hơn nhiều

A trained animal is much safer than an irrational man

46. Cha và mẹ sẽ luôn vẫn mãi yêu con rất nhiều."

Mummy and Daddy love you ever so much."

47. Cái tôi nghĩ, Daph, là tính chất con người bởi bản chất của con người là nhiều vợ

What I think, Daph, is that human beings by their nature are polygamous

48. Họ giết một con dê và nhúng cái áo đẹp của Giô-sép nhiều lần trong máu con dê.

They kill a goat and again and again dip Joseph’s beautiful coat into the goat’s blood.

49. Rất nhiều con chết vì kiệt sức sau những trận chiến này.

Many bulls die from exhaustion after these fights.

50. Có nhiều chàng trai đỏm dáng sẽ muốn làm rung động con.

Daddy do you have to roam so very long?

51. Con người được thúc đẩy hành động rất nhiều bởi “tức thời”.

Human beings are very motivated by the "now."

52. Chúa Giê-Su đã dạy những con chiên rằng một con người thì đáng giá hơn nhiều chim sẻ.

Jesus Christ taught that a person is worth more than many sparrows.

53. Hầu hết các con cừu cái Cotswold sản xuất khá nhiều sữa.

Most Cotswold ewes produce quite a lot of milk.

54. Rudhrani đã sinh ra bảy con hổ sư (litigon) trong nhiều lần.

Rudhrani produced seven litigons in her lifetime.

55. Một con bò chết sau khi ăn quá nhiều lúa mì (105).

A cow dies after eating too much wheat (105).

56. Đối với nhiều con gà mái, sự căng thẳng vì sống như thế là rất nhiều, dẫn đến chết sớm.

For many hens, the stress for confinement is too much, leading to premature death.

57. " Bước một, kể với con nhỏ bạn nhiều chiện về cuốn Playbook.

Step one: tell a meddlesome female friend about The Playbook.

58. Bà đã hạ sinh một con trai sau nhiều năm hiếm hoi.

Although she had been barren for many years, she gave birth to a son.

59. Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

A fancy dagger can feed a lot of mouths.

60. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”: (10 phút)

“You Are Worth More Than Many Sparrows”: (10 min.)

61. Anh là một con người sáng suốt và có nhiều tài năng.

You're a man of nice judgment and many resources.

62. 11 Càng nhiều lời,* càng hư không; con người được lợi gì?

11 The more words,* the more futility; and what advantage do they bring to man?

63. 19 Và chuyện rằng, các con trai của Cô Ri An Tum Rơ chiến đấu nhiều và bị đổ máu nhiều.

19 And it came to pass that the sons of Coriantumr fought much and bled much.

64. Hiển nhiên, những trẻ con trong thời Kinh Thánh có nhiều sinh hoạt.

Surely, children in Bible times had a lot to do.

65. À, tôi không hiểu nhiều về những con chồn sống trong hang đâu.

I don't know too much about cave-dwelling varmints.

66. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

European children are more, uh, free-range, gamier.

67. Trẻ con không được phép vào đó vì có nhiều rắn, nhện và đụm cát lún sẽ lôi con xuống trước khi con kịp kêu cứu.

Children weren't allowed in the swamp on account of the snakes, spiders... and quicksand that would swallow you up before you could even scream.

68. Nhiều phong cảnh làm cho con có cảm giác đã thấy nó rồi.

Many landscapes give you a feeling of déja vu.

69. Thực ra, chúng con đã mua vui cho nhiều sứ giả từ Vatican.

In fact, we have entertained many an emissary from the Vatican.

70. Nó đồng thời mang đến nhiều tác hại cho sức khỏe con người.

But it also had deleterious health consequences to people.

71. Sẽ cần rất nhiều nhân lực để lập trình con quái thú đó.

We're going to need a lot of manpower to program that beast.

72. Vì vậy, chúng là con dê sữa lý tưởng cho nhiều gia đình.

Thus, they are ideal milk goats for most families.

73. Các con hào đã đổi hướng rất nhiều lần trong suốt cuộc chiến.

Those trenches traded hands many times over the course of the battle.

74. Có lẽ trông nó giống... một con ngựa ăn hơi nhiều một chút.

Maybe it looks like a horse that's eaten a little too much.

75. Có rất nhiều tổ chức muốn cướp con mắt của Thiên Đường này.

There are a lot of factions that would love to get their hands on the Eye of Shangri-La.

76. Có nhiều con đường đi bộ trong công viên nhưng không có nước.

There are a number of walk trails within the park but no water is available.

77. Nhiều người quan trọng bị bắt làm con tin vì sự giàu có.

Many important people were taken hostage for even more riches.

78. □ Tại sao nhiều người tin rằng con người có thể sống đời đời?

□ Why do many believe that everlasting life is possible?

79. Có nhiều hơn một con là bất hợp pháp và bị phạt tiền.

Having more than one child was illegal and punishable by fines.

80. Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

Disappearances entail the violation of many fundamental human rights.