1. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

Напоминает 20-этажное здание.

2. Có rất nhiều nhà cao tầng ở New York.

В Нью-Йорке много высотных зданий.

3. Tòa nhà chỉ cao 5 mét, với 7 tầng.

Высота постройки всего 5 метров, но в ней 7 этажей.

4. Anh ta ở độ cao cũng phải bằng 15 tầng nhà.

У него около 15 таких видео.

5. Hãy tưởng tượng một quả bóng cao bằng ngôi nhà 2 tầng.

Представьте себе мяч высотой с двухэтажный дом.

6. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

Сегодня там открывается такой замечательный вид с высоких зданий.

7. Khu nhà đậu xe có 14 tầng, trong đó 5 sẽ được ngầm; 9 tầng nổi có tổng chiều cao 44 mét.

На автостоянке будет 14 этажей, 5 из которых - под землёй; остальные 9 будут иметь общую высоту 44 метра.

8. Đằng kia, bên ngoài tòa nhà cao tầng sang trọng, ông chợt thấy thi thể của một cặp vợ chồng cao tuổi đã tự tử bằng cách nhảy qua cửa sổ nhà họ ở tầng thứ tám.

Он обнаружил мертвые тела двух пожилых людей неподалеку от роскошного многоэтажного дома — муж с женой выбросились из окна своей квартиры на восьмом этаже.

9. Người tình cờ ngồi trên tầng cao nhất của tòa nhà an ninh chặt chẽ nhất.

Потому что он будет сидеть в самом надежно укрепленном здании в мире.

10. Bởi vì, cuối cùng, khi toà nhà được xây dựng xong, nó sẽ cao 55 tầng.

, Потому что, в итоге мое здание будет 55 этажей в высоту.

11. Jesus nói có vài tòa nhà... cao vài ba tầng... ở phía Đông chỗ trú ẩn.

Иисус сказал, там есть несколько зданий, 2 — 4 этажные, к востоку недалеко от убежища.

12. khi xem tầng trời cao vút.

Мы можем созерцать.

13. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

Граффити было на 30 этажей.

14. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Больше число - больше уровень опасности.

15. Lúc đó Hội muốn xây một nhà máy cao 10 tầng trên khu đất bên cạnh những nhà máy khác của Hội, nhưng sự phân vùng của khu này chỉ cho phép xây nhà hai tầng mà thôi.

Тогда Общество хотело построить десятиэтажную типографию рядом с другими своими типографиями, но в этой зоне разрешалось строить только двухэтажные здания.

16. Ngôi nhà 2 tầng...

Двухэтажный дом..

17. Mặc dù không phải là nhà cao tầng đầu tiên của thành phố, nó là tòa nhà đầu tiên vượt qua chiếc đỉnh xoắn ốc cao 284 foot (87 m) của Nhà thờ Trinity.

Хоть это и не было первое высотное строение в городе, это было первое здание превзошедшее 87 метров (284 фута), высоту шпиля Церкви Троицы.

18. Sau khi Tòa nhà Chung cư Cairo 12 tầng được xây dựng vào năm 1899, quốc hội thông qua Đạo luật về chiều cao của nhà cao tầng vào năm 1910 (Heights of Buildings Act of 1910) trong đó tuyên bố không có tòa nhà nào được phép xây cao hơn Tòa Quốc hội Hoa Kỳ.

После строительства двенадцатиэтажного жилого дома «Каир» в 1894 году, Конгресс принял закон о высоте зданий, который ограничил высотные застройки в городе.

19. Và nếu bạn nhìn đủ cao, bạn sẽ thấy tôi đang đứng trên rìa của tòa nhà 87 tầng.

Если вы взглянете вверх достаточно высоко, вы сможете увидеть меня, стоящего на краю 87-этажного здания.

20. Chúng tôi nhìn thấy những tòa nhà công cộng cao tầng trong những thành phố lớn: New York, Philadelphia.

Мы видели высотные здания муниципального жилья во всех крупных городах: Нью-Йорке, Филадельфии.

21. Chúng ta không có thời gian để thực hiện giám sát bên trong 3 tòa nhà cao tầng đâu.

У нас нет времени, чтобы разведать три высотных здания.

22. Họ sống trong những nhà cao tầng, đi lại trên đường nhựa, đi tàu điện ngầm dưới mặt đất.

Они живут в высотных зданиях, ходят по асфальту ездят в поездах под землёй.

23. Nó cao ba tầng với các câu truyện.

Сама комната состоит из трех этажей.

24. Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.

В начале этого года закончили строительство еще двух 13-этажных жилых домов и 5-этажного служебного здания с гаражом.

25. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

На крыше своего дома.

26. Các toà nhà cao tầng trụ vững bởi vì chúng có khung thép và không chạy nhảy lung tung trong rừng.

Высотные здания продолжают стоять, потому что у них стальные каркасы и они не бегают и не прыгают по джунглям.

27. Đó là 1 tổ hợp các khu xưởng cao tầng.

Это комплекс заводских строений.

28. Cái chúng ta đang nhìn thấy là sự phát triển ngoại ô -- tương tự vậy, nhưng chúng đều là nhà cao tầng.

А то, что мы здесь назвали бы развитием пригородов — вот нечто подобное, только все здания многоэтажные.

29. Và giả thử một nguyên tử được kéo giãn ra cho đến khi cao bằng một tòa nhà 14 tầng thì hạt nhân của nó sẽ bằng hạt muối, nằm ở tầng thứ bảy.

Если бы атом был величиной с 14-этажное здание, то размеры его ядра были бы сравнимы с крупинкой соли, помещенной на седьмом этаже этого здания.

30. Mỗi tầng cao hơn lại bổ sung thêm tính năng mới.

Каждое повышение уровня позволяет взять очередной талант.

31. Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.

Из вентиляционных отверстий повалил дым. Небоскреб, в котором располагался наш офис, охватило пламя» (Джошуа).

32. Thành phố New York, thành phố đông dân nhất tại Hoa Kỳ, là ngôi nhà của 6.154 tòa nhà cao tầng đã hoàn thành, 113 trong số đó có chiều cao từ 600 foot (183 m) trở lên.

Нью-Йорк, самый густонаселённый город в Соединенных штатах Америки, где насчитывается 6154 завершённых строительством многоэтажек , 113 из которых высотой превышают 183 метра (600 футов).

33. Tòa nhà Empire State từng là tòa nhà cao nhất thế giới từ khi hoàn thành cho đến năm 1972, khi Tòa tháp Bắc cao 110 tầng của Trung tâm Thương mại Thế giới cũ được hoàn thành.

Эмпайр Стейт Билдинг был самым высоким зданием в мире начиная со своего завершения и вплоть до 1972 года, пока его не сместила с этой позиции северная башня Всемирного торгового центра.

34. Các toà nhà ở đây có nhiều tầng.

Есть многоэтажные здания.

35. Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

Съел дуло пистолета в подвале своего дома.

36. Việc tay Cha muôn dân thấy khi xem tầng trời cao vút.

Творенья Божьих рук мы можем созерцать.

37. Nhưng câu hỏi là làm thế nào chúng ta có thể tạo ra một tòa nhà cao tầng hiện đại với những nguyên tắc này.

Передо мной стояла задача создать многоэтажное здание, отвечающее этим требованиям.

38. Thật tuyệt vời, quay được sinh vật này với những xúc tu và mở rộng hoàn toàn, nó phải cao bằng tòa nhà 2 tầng.

Это было совершенно невероятно, если растянуть щупальца этого животного полностью, оно оказалось бы длиной с высоту двухэтажного дома.

39. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

На каждый пол их уходит тысячи.

40. Nhưng nhà 1 tầng .... đã trở thành lịch sử.

Но одноэтажные здания — это уже история.

41. Nhưng nhà 1 tầng.... đã trở thành lịch sử.

Но одноэтажные здания — это уже история.

42. CA: Và nếu đó là một cao ốc, tôi nghĩ nó trông như một cái cao ốc 40 tầng?

(Смех) КА: Ракета сопоставима по размерам, как я читал, с 40-этажным небоскрёбом?

43. Mức 5 như là tầng cao nhất của tòa tháp Space Needle vậy.

Это самая верхотура.

44. Đôi cánh được thiết kế thông minh này cho phép chiếc máy bay nhỏ bay lơ lửng và lao xuống giữa các tòa nhà cao tầng.

Такое хитроумное устройство крыльев позволяет маленькому самолету парить и лавировать между высокими зданиями.

45. Đạo luật này được sửa đổi lại vào năm 1910 nhằm hạn chế chiều cao của nhà cao tầng bằng với độ rộng của đường phố gần bên cạnh cộng thêm 20 ft (6,1 mét).

Закон был изменён в 1910 году: высота застройки должна быть не выше ширины соседней улицы плюс 20 футов (6,1 м).

46. Tại Israel, bất cứ tòa nhà cao tầng nào được xây từ năm 2001 phải có ít nhất một thang máy tự động dừng ở mỗi lầu.

С 2001 года в Израиле введено требование, чтобы в новых многоэтажных зданиях был по крайней мере один лифт, который автоматически останавливается на каждом этаже.

47. Và ngày nay, chúng bò lên bờ và thấy các chung cư cao tầng.

Сегодня, выходя из моря, они видят жилые квартирные дома.

48. Tuy nhiên cho đến hiện nay vẫn không có cây xanh nào tại khu vực dự tính xây dựng toà nhà trên, và gần đó lại có một toà nhà ống cao 15 tầng.

Сейчас не осталось даже развалин строения, на ее месте, вероятно, расположена кофейня.

49. Nếu sống trong một tòa nhà cao tầng ở thành thị, bạn có thể cho rằng mình rất ít dịp dẫm chân lên bất cứ loại cỏ nào.

Если вы живете в городе в многоэтажном доме, вы, наверное, думаете, что трава вряд ли имеет к вам какое-то отношение.

50. Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

Нет ни базы спонсоров, ни инфраструктуры.

51. Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

Он был запущен в верхнюю часть стратосферы на высоту 40 км.

52. Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

Тропосфера — самая нижняя и самая плотная часть атмосферы — характеризуется уменьшением температур с высотой.

53. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

Поэтому в 1978 году филиал переехал в двухэтажное здание.

54. Hiện tại, tôi sống ở Vancouver, gần một khu rừng cao tương đương 33 tầng.

Я живу в Ванкувере недалеко от леса, деревья в котором достигают в высоту 33 этажей.

55. Chương trình Apollo có một tên lửa phóng mới— tên lửa 3 tầng Saturn V (cao 111 m và với đường kính 10 m), đóng bởi Boeing (tầng thứ nhất), North American Aviation (động cơ và tầng thứ hai) và Douglas Aircraft (tầng thứ ba).

В программе «Аполлон» был другой новый тип летательных аппаратов — трёхступенчатая ракета-носитель «Сатурн V», (111 метров высотой и 10 метров в диаметре), построенная компанией «Боинг» (первая ступень), производителем «Северо-американская авиация» (двигатели и вторая ступень) и компанией Douglas Aircraft Company (третья ступень).

56. Một số nhà có tầng hai hay tầng ba (5) hoặc được trang hoàng với những khu vườn với tường bao quanh.

Некоторые дома были двух-трехэтажными (5). Планировка могла включать огороженный сад.

57. Khả năng rất cao là họ còn một cái dự trữ trong xó xỉnh tầng hầm.

Есть шанс, что у них, в дальнем углу подвала, один завалялся.

58. Đại lộ Emaar, The Residences và South Ridge là các tòa tháp dân cư cao tầng.

Emaar Boulevard, The Residences и South Ridge являются высотными жилыми башнями.

59. Trường hợp khác, người ta đặt lưới nơi cửa sổ của các tòa nhà cao tầng để những con chim không lầm tưởng hình ảnh phản quang là bầu trời.

В других случаях перед окнами устанавливаются сетки, чтобы птицы не путали небо с его отражением.

60. Treo lên tòa nhà cao tầng đó chắc là một ý tưởng không hay ho gì, nhưng lúc đó tôi đang mê mẩn một cô nàng tóc đỏ bá cháy.

Наверное, карабкаться на ту высотку было плохой идеей, но я тогда встречался с одной рыжей красоткой.

61. Có hai tên trên mái nhà, một ở tầng dưới căn hộ.

Насчитал двоих на крыше, одного на этаже пентхауса.

62. Liệu nó có truyền được qua 100 tầng nhà bê tông không?

Пробьет 100 уровней бетона?

63. Đài Bắc 101 có một sàn quan sát trong nhà (tầng 88 và 89) và một sàn quan sát ngoài trời (tầng 91).

В Тайбэй 101 расположена внутренняя смотровая площадка на 89 этаже и внешняя площадка на 91 этаже.

64. Không phải là loài khủng long, mà là cá voi, nó lớn như những tòa nhà cao tầng vẫn bơi lội ngoài kia trong đại dương xanh của chúng ta.

Это не динозавр, это — кит, животные большие, как офисные здания, всё ещё плавают там, в нашем океане.

65. Tòa nhà bốn tầng dùng làm trụ sở trung ương được gọi là Nhà Bê-tên Myanmar.

Трехэтажное административное здание называется мьянмским Вефилем.

66. Bạn có các vùng ven và ngoại ô, bạn có một trung tâm - khu tài chính chẳng hạn, ở đó cái lõi sẽ là một cái gì đó, có thể là toà nhà cao tầng cao nhất ở chính giữa.

Там есть окрестности — это периферия, финансовый район — это центр, тогда «ядро» будет чем-то вроде самого высокого небоскрёба в центре.

67. Ngược lại, sự giảm thiểu ô nhiễm ánh sáng sẽ cứu sống hàng triệu con chim mỗi năm khi mà sự di cư không bị cản trở bởi ánh đèn nhấp nháy của nhà cao tầng, và cột điện cao thế.

С другой стороны, решится проблема светового загрязнения, благодаря чему будут спасены жизни миллиардов перелётных птиц, ежегодно погибающих из-за мерцающего света телекоммуникационных башен и высоковольтных линий электропередач.

68. Tôi từng chứng kiến gần một nửa những khu cao tầng nơi tôi sống bị đốt cháy.

Я видела, как в моем районе сгорела почти половина домов.

69. Tôi ở đó để quan sát một chuyến bay khí cầu dài, cơ bản là sẽ cần kính viễn vọng và những dụng cụ khác đem lên tới tầng khí quyển cao, qua tầng bình lưu cao lên 40 km.

Я ездил туда, чтобы посмотреть долгосрочный полёт воздушного шара, который поднимает телескопы и измерительные приборы до верхних слоев атмосферы, до верхней части стратосферы, на 40 км вверх.

70. Chúng ta có thể đã chạy lên tầng cao quá nhanh rồi sau đó phải thở gấp.

Мы можем очень быстро подняться по лестнице и, тем самым, запыхаться.

71. Với độ cao 1.368 foot (417 m), Trung tâm Thương mại Thế giới giành danh hiệu tòa nhà cao nhất thế giới trong một khoảng thời gian ngắn tới khi Tòa tháp Sears (nay goi là Tòa tháp Willis) cao 108 tầng hoàn thành tại Chicago năm 1974.

При высоте в 417 метров (1368 футов), здание оставляло за собой титул самого высокого в мире вплоть до постройки 108-этажного Уиллис-тауэр в Чикаго в 1974 году.

72. Đó là cách mà chúng ta có được tòa nhà 30 tầng này”.

Вот так мы построили наше 30-этажное здание»,— сказал в заключение Ларсон.

73. Vào năm 1952 chúng tôi xây một nhà máy hai tầng sau nhà Bê-tên ở Rio de Janeiro.

В 1952 году за нашим жилым зданием в Рио-де-Жанейро мы построили двухэтажную типографию.

74. Nơi nhóm họp của chúng tôi ở tầng hầm của một cao ốc nằm ngay trung tâm Maribor.

Мы нашли место для проведения встреч — подвал здания, расположенного в центре Марибора.

75. Tuy nhiên vì một hay nhiều lí do khác nhau Họ đã hủy hoại nỗ lực của những nhà phát triển để được kết hợp vào các miếng đất phù hợp với việc xây dựng các tòa nhà cao tầng.

По той или иной причине они разрушили попытки застройщиков по объединению в участки, подходящие для высотного строительства.

76. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Это отвечает местным требованиям, согласно которым на верхних этажах плотность населения должна быть выше, чем на нижних.

77. Đó là căn nhà một tầng nép sâu trong khu rừng xinh đẹp Connecticut.

Это был одноэтажный дом, приютившийся в прекрасном густом лесу штата Коннектикут.

78. Tầng tán với những cây cao 40 mét, 130 feet, sinh trưởng dày đặc ở khu vực này.

Деревья высотой до 40 метров, создающие живой навес, растут плотно в этих краях.

79. Theo các nhà địa chất, các lớp địa tầng khổng lồ của vỏ trái đất chuyển động và va chạm mạnh với nhau, hình thành những dãy núi cao chìm trong đại dương.

Считается, что в этом месте сошлись тектонические платформы земной коры, и в результате образовалась подводная горная гряда.

80. Ông đã yêu cầu tôi xây nhà ở ba tầng trên sân bóng chày.

Он попросил меня построить трёхэтажное здание на бейсбольных полях.