1. khi xem tầng trời cao vút.

de todo tu poder.

2. Việc tay Cha muôn dân thấy khi xem tầng trời cao vút.

de todo tu poder.

3. CA: Và nếu đó là một cao ốc, tôi nghĩ nó trông như một cái cao ốc 40 tầng?

CA: Así que si fuese un rascacielos, he leído que sería ¿cómo un rascacielos de 40 plantas?

4. Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

Es un experimento de rayos cósmicos lanzado hacia la estratósfera superior a una altitud de 40 km.

5. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

Y aquellos un poco más arriba en la escala comen de una clase de plato de cerámica de bajo fuego.

6. Chủ nhà đã chia ra làm hai căn bằng cách bít tầng của cô lại.

El propietario los convirtió en dos, tapiando el techo.

7. Hơn phân nữa các tầng dân cư ở đây được liệt vào dạng nhà ổ chuột.

Más de la mitad de los niveles residenciales son pobres.

8. Xuống tầng chậu.

Bajando a través del piso pélvico.

9. Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.

Así, por ejemplo, fueron las pompas de jabón las que nos ayudaron a crear una estructura que funcionara independientemente del nivel del suelo final.

10. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

¡ Primera planta, gracias, señor!

11. Tòa nhà chính là nơi làm việc của các thành viên Ban thư ký, gồm 7 tầng hình thành một ngôi sao ba cánh.

El edificio principal, que alberga la secretaría, está constituido por siete plantas que forman una estrella de tres puntas.

12. Chính phủ của Nữ hoàng tại Đan Mạch chỉ định một Rigsombudsmand (Cao uỷ cao cấp) đại diện cho nhà vua Đan Mạch.

El gobierno de la Reina en Dinamarca nombra un Rigsombudsmand (Alto comisionado) que representa al gobierno y la monarquía danesa.

13. Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

Básicamente, todos los funcionarios electos en Gotham deberían permanecer en sus casas.

14. Veldhoven là trụ sở của nhà sản xuất của công nghệ cao (bán dẫn) ASML.

Veldhoven es el hogar de la sede del fabricante ASML.

15. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

En el estacionamiento de la calle Cuatro.

16. Trump sở hữu mặt bằng kinh doanh tại Trump International Hotel & Tower, tòa nhà phức hợp 44 tầng (khách sạn và chung cư) tại Bùng binh Columbus.

Trump tiene propiedades en la Trump International Hotel and Tower, un edificio de 44 pisos de uso mixto (hotel y condominio) en Columbus Circle.

17. Sao chúng ta không bán ngôi nhà và Tống đám quỷ đó vào Mái ấm cao cấp?

¿No podemos vender la casa y pagar un buen orfelinato?

18. Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

Jia Sidao, el primer ministro que venció al demonio y salvó a los Song.

19. Người chỉ huy trong nhà tù đến và bắt hai chị trong chúng tôi giơ cao biểu ngữ.

El jefe de la prisión vino y ordenó que dos hermanas levantaran el estandarte en alto.

20. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

¿Es posible experimentar la estratosfera?

21. Tụi nó bán hàng của Sternhammer ngay tại tầng của tôi.

Estaban vendiendo el producto de Sternhammer en mi nivel.

22. Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

Muelles de carga a veces se proporcionan en la planta baja.

23. Khomeini vẫn là Nhà lãnh đạo tối cao của Iran với thẩm quyền lập hiến để bãi nhiệm tổng thống.

El Ayatola Jomeini continuó siendo el Líder Supremo de Irán, con la autoridad constitucional para destituir al Presidente.

24. Và con đường đến đại dương là đi qua tầng băng đó.

Y el camino hacia el Océano es atraves del hielo mismo.

25. Nơi bắt lửa ở tầng 63, phải mất một lúc mới đến đó được

Toma tiempo llegar al piso 63, el piso del incendio.

26. M.C. Escher's in thạch bản Waterfall (1961) mô tả một nguồn nước chảy trong một đường ngoằn ngoèo dọc theo các cạnh dài của hai tam giác Penrose dài, để nó kết thúc cao hơn hai tầng so với nó bắt đầu.

La litografía de M.C. Escher Waterfall representa una corriente de agua que fluye en zigzag a lo largo de los lados de dos triángulos de Penrose alargados, de tal forma que acaba dos pisos más arriba de donde comienza.

27. Trên 20 Huy chương Công trạng Tổng thống (vinh dự dân sự cao nhất bấy giờ) được trao cho các nhà thầu và nhà khoa học chủ chốt, bao gồm Bush và Oppenheimer.

Se otorgaron también más de 20 medallas presidenciales al Mérito a contratistas y científicos, incluyendo a Bush y Oppenheimer.

28. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

El arca tendría tres plantas, o cubiertas, diversos compartimientos y una puerta en uno de los lados.

29. Họ đi tới các ngân hàng, quán cà phê, các trung tâm cao cấp, các nhà hàng Trung Quốc và các bến tàu.

Fueron a los bancos, cafeterías, ancianatos, restaurantes chinos y estaciones de tren.

30. Nơi này từng là phòng gym, cho nên vẫn được lót thảm cao su, trần nhà cách âm và bóng đèn huỳnh quang.

El edificio había sido una sala de pesas, así que había suelos de goma, techos de azulejos aislantes, luces fluorescentes.

31. Nam giới, tầm trên 20 ~ 30 tuổi, da trắng, tầng lớp trung lưu bậc dưới.

Hombre, entre los 25 y los 35 años blanco, clase baja o media.

32. Được học ở trường tư cao quý chỉ có dân bạch tạng trong khi vứt bỏ Liam da nâu nhà tôi ngoài giá lạnh?

¿Yendo a este colegio privado, pijo y majestuoso solo para blancos mientras dejáis a mi hijo negro a la intemperie?

33. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

A 4200 metros esta es la colonia de flamencos a más altitud del mundo.

34. Việc gửi tin nhắn văn bản có thể bị chậm trễ nếu bạn sống ở khu vực có mật độ dân cư đông đúc hoặc nếu cơ sở hạ tầng của nhà cung cấp không được duy trì tốt.

El envío de mensajes de texto puede sufrir demoras si vives en una zona con gran densidad de población o si la infraestructura del proveedor no es óptima.

35. Cậu ở trên tầng ba của trung tâm sinh viên gần phòng chơi game chứ đâu.

Estás en el tercer piso del Centro Estudiantil pasando el salón de juegos, retardado.

36. Nghĩa vụ lao động công ích bắt buộc áp dụng cho "tầng lớp không lao động".

Servicio de trabajo obligatorio para las «clases no obreras».

37. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

En el piso superior del próximo vagón hay un compartimento de conductor.

38. Rồi tôi háo hức tiến đến khu vực nơi có cánh cửa sổ có khuyết điểm và ngạc nhiên thấy một chậu kiểng cao từ sàn nhà đến trần nhà đặt ngay trước cánh cửa sổ đó.

Luego me acerqué ansioso al lugar donde se encontraba la ventana defectuosa y me asombró ver una maceta con una hermosa planta que llegaba hasta el techo, justo frente a la ventana.

39. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

Después de construir las primeras, se fueron añadiendo nuevos niveles poco a poco.

40. Thế, cái tầng băng trôi lớn này bằng kích thước của Alaska đến từ Tây Nam Cực

Esta plataforma enorme de hielo flotante del tamaño de Alaska proviene de la Antártida Occidental.

41. Tôi đang nói đến việc tái sử dụng những ngôi nhà gỗ hậu chiến được những nhà thầu Mexcio mang đến biên giới khi những chủ xây dựng Mỹ loại bỏ chúng để xây những tòa nhà cao hơn ở khu ngoại ô trong vài thập niên qua.

Me estoy refiriendo al reciclaje de estos viejos bungalows de posguerra que contratistas mexicanos traen a la frontera porque los promotores inmobiliarios de EE. UU. se deshacen de ellos en el proceso de construir una versión más inflada de los suburbios en las últimas décadas.

42. Tầng thứ 60 của toà nhà có trưng bày nghệ thuật và một đài quan sát gọi là 63 Golden Tower (tòa nhà được lắp kính phản quang màu vàng sậm nên luôn rực rỡ dưới ánh nắng như dát vàng) cho phép khách tham quan có thể nhìn thấy Incheon trong điều kiện trời quang.

La planta 60 alberga la galería de arte más alta del mundo y una plataforma de observación conocida como 63 Golden Tower, que permite a los visitantes ver hasta Incheon en días claros.

43. Vì Eddie đang ở tầng trên ngay bây giờ với bên D.A, để ký bản thỏa thuận

Porque Eddie está arriba ahora mismo con el fiscal firmando una declaración.

44. Vào thế kỷ thứ nhất, người thuộc mọi tầng lớp xã hội đều biết đọc và biết viết.

En el siglo I, el dominio de la lectura y la escritura no se limitaba a las clases altas.

45. Nội dung của sách ảnh hưởng đến đời sống của những người thuộc mọi tầng lớp xã hội.

Su información influye en la vida de toda clase de personas.

46. Đối diện với cao trào chống chính sách cải cách tôn giáo từ cả nhà vua và dân chúng Anh, Pitt đe dọa là sẽ từ chức.

Frente a la clara oposición a sus políticas religiosas, Pitt amenazó con dimitir.

47. Nhưng câu hỏi của tôi là liệu có thể dừng tại tầng bình lưu lâu hơn được không?

Pero la pregunta que hice es, ¿es posible permanecer en la estratosfera?

48. Sau những cái chết nối nhau của các vị lãnh đạo tầng lớp già của Liên xô từ năm 1982, Bộ chính trị bầu Gorbachev làm Tổng bí thư Đảng tháng 3 năm 1985, đánh dấu sự nổi lên của một tầng lớp lãnh đạo mới.

Después de la muerte de tres sucesivos líderes soviéticos mayores desde 1982, el Politburó soviético elegido secretario general del Partido Comunista de Gorbachov en marzo de 1985, que marca el surgimiento de una nueva generación de líderes.

49. Nhị bái cao đường..

Segundo, a tus padres.

50. Họ coi hắn như Jack Kevorkian * * Nhà hoạt động cho " cái chết êm dịu " của những người có tiếng xấu, bảo hiểm nhân thọ cao, và không lối thoát.

Creen que es como un Jack Kevorkian... para las personas con mal crédito, buen seguro de vida y sin ninguna salida.

51. Giọng cao vút kìa!

¡ Falso!

52. Cung điện nhỏ bé hơn so với một biệt thự một tầng, giống như Château de Marly so với Versailles.

El palacio no sobrepasa las dimensiones de una gran villa de un solo piso, más parecido al Palacio de Marly que al Palacio de Versalles.

53. Boeing GA-1 (tên gọi trong công ty: Model 10) là một mẫu máy bay ba tầng cánh bọc giáp.

El Boeing GA-1 (designación de la compañía Model 10) fue un triplano blindado.

54. Tuyết bao phủ từ độ cao 2.000 m ở sườn phía bắc và từ độ cao 2.400 m ở sườn phía nam, và phía trên nó là các đỉnh cao gồ ghề cao hơn nữa khoảng 1.000 m.

La cota de nieve se ejecuta a 2000 m en el lado norte y en 2400 m en el sur, y por encima de ella las escarpadas cumbres torre hasta unos 1.000 metros más.

55. Núi cao nhất ở bán đảo Iberia, Mulhacén, nằm ở Granada với độ cao 3.481 m.

El pico más alto de la península ibérica, el Mulhacén, con una altura de 3482 metros, está situado en Granada.

56. Lạnh, áp suất cực cao.

Con una presión fría e intensa.

57. Bài cao là trừ 1.

Una carta alta, - 1.

58. Những mái vòm cao vút?

¿Cúpulas altísimas?

59. Vương miện em cao vút

# La corona de oro rojo #

60. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

61. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

62. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

CÓMO COMBATIR LA HIPERTENSIÓN

63. Nhà của họ có trần cao và đèn lại không được sáng lắm, nên buổi tối bà thường đặt ghế trên bàn để gần ánh sáng mà ngồi đọc Kinh-thánh.

Su apartamento tenía un techo muy alto y una luz muy tenue, así que por la noche colocaba la silla encima de la mesa para leer la Biblia cerca de la luz.

64. Các nhà khoa học báo cáo rằng khối thiên thạch đã thay đổi quỹ đạo và đang tiến thẳng tới trái đất với tốt độ cực cao, mà không biết nguyên nhân.

Los científicos informan que el meteoro cambió de dirección y acelera a paso rápido hacia nosotros sin explicación.

65. Năm 525, Hoàng đế ra lệnh bãi bỏ một đạo luật có hiệu quả cấm một thành viên thuộc tầng lớp nghị viên kết hôn với phụ nữ thuộc một tầng lớp thấp hơn trong xã hội, bao gồm cả rạp hát vốn chịu nhiều tai tiếng vào thời điểm đó.

En 525, Justino derogó una ley que prohibía a los miembros de la clase senatorial contraer matrimonio con una mujer de clase inferior, lo cual fue considerado escandaloso en la época.

66. Cao su gì mà nhạt thếch.

Esta goma de mascar no tiene sabor.

67. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.

68. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

¿" Equipo élite secreto "?

69. Tổng số trong bảng cao hơn:

Los totales de la tabla suman más que los del gráfico:

70. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

71. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Levantar un estandarte; ser un ejemplo

72. Aconcagua (phát âm tiếng Tây Ban Nha: ) là ngọn núi cao nhất châu Mỹ với chiều cao 6,959 m.

Principales atractivos Aconcagua: La montaña más alta del continente americano se yergue con 6.962 metros de altura.

73. Gót cao, đường khâu rất chắc

Los tacones son altos, y la costura es excelente.

74. Tuy nhiên, nhiều tòa nhà đã bị phá hủy trong trận Đại hỏa hoạn Edinburgh năm 1824, việc xây dựng lại các tòa nhà trên cơ sở ban đầu khiến độ cao mặt đất thay đổi tạo thành nhiều đoạn hành lang và đường hầm dưới Old Town.

Lamentablemente, muchos de estos edificios fueron destruidos por el gran fuego de 1824; la reconstrucción de estos sobre los cimientos originales llevó a cambios a nivel del suelo y la creación de muchos pasadizos y bóvedas bajo la ciudad vieja.

75. Các dãy núi và cao nguyên trung tâm, chiếm 85% diện tích đất, bao gồm các cao nguyên nội địa.

Las cordilleras y la meseta central ocupan el 85% del territorio, con las tierras altas.

76. Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

Sin embargo, esta capa fina de suelo deshelado es por lo general lodosa, porque la humedad no puede desaguar en el permafrost que tiene debajo.

77. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

El joven cuervo arriba y abajo ha de volar,

78. Chất lượng sữa của bò Jersey cao.

Hato de vacas de la raza Jersey.

79. Huyết áp của ông ấy quá cao.

Su presión sanguínea es demasiado alta.

80. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.