1. Mọi người đã chết rồi.

Они уже гибнут.

2. 11 người đã chết trong đám cháy.

11 человек погибли в огне.

3. người của tôi mất tích # đã chết

Трое из моих людей пропали, пятеро мертвы

4. Ai chẳng có người thân đã chết.

У всех умирают родные.

5. Những người nhận các bộ phận của người hiến tặng đó đêu đã chết hay sắp chết rồi.

Все пациенты, кому делали пересадки органов от этого донора, либо умерли, либо умирают.

6. Nhiều triệu người đã chết vì bệnh này.

От него умерли уже миллионы.

7. Đánh bom tự sát, 15 người đã chết.

Подрывник-самоубийца, погибло 15 человек.

8. Trong khi ở đó, người đó đã bắn chết năm người.

Дело дошло до стрельбы, и пятеро были убиты.

9. Đã có bao nhiêu căn phòng có người chết?

Сколько настроили каменных саркофагов?

10. Nếu là người khác thì nó đã chết rồi.

А при других обстоятельствах я скормил бы его по кусочкам его же соплеменникам.

11. Quá nhiều người đã chết dưới lưỡi kiếm nầy.

Слишком много жизней унес его клинок.

12. Hàng nghìn người đã chết trên chiến trường ấy.

Тысячи полегли в сражениях.

13. Tôi là người đã bôn ba tìm cái chết.

Тогда я странник, проделавший длинный путь к бессмысленной смерти.

14. Hai người đã bị chết đuối do lũ lụt, và một người phụ nữ đã bị chết do một bức tường sụp đổ đè lên.

Четверо мужчин умерли от сердечных приступов и одна женщина была раздавлена насмерть рухнувшей стеной.

15. Đã có nhiều người bị chết khát trong ngục này.

Здесь иногда умирают от жажды.

16. Vì các quỉ có thể bắt chước giọng người chết và cho đồng cốt biết thông tin về người đã chết.

Потому что демоны могут подражать голосам и сообщать медиумам сведения, которые были известны умершим (1 Самуила 28:3—19).

17. Nhiều người đã chết chỉ vì thiếu một viên đạn.

Многие люди остались бы живы, будь у них еще один патрон.

18. " Sáng nay, người đưa sữa đã chết ở hành lang. "

Наш молочник замертво свалился на дороге.

19. Không ai muốn vào nhà của một người đã chết.

Никто не захочет использовать домом мертвеца.

20. 2 phi công đã chết, 2 người nữa bị thương!

Два пилота мертвы, два бортмеханика ранены!

21. Hắn lấp hào bằng xác người đã chết của hắn.

Наполнил ров трупами своих же людей.

22. Có khoảng hai trăm người chết, nhưng một ngàn người đã được cứu.

Погибло около двухсот человек, но тысяча людей была спасена.

23. Phải rồi, tên người yêu Người sói của cô đã chết lâu rồi.

Да, твой любовник-ликан, что сгнил уже давно.

24. Từ lâu, con người đã tin rằng người chết có thể hướng dẫn người sống.

ИЗДАВНА люди верят, что умершие могут влиять на нашу жизнь.

25. Tôi được cứu nhưng người đồng nạn với tôi đã chết.

Меня спасли, но моя спутница к тому времени уже умерла.

26. Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

Тот, что умер в ночь взрыва?

27. Kohl đã giết chết người đưa tin tình báo của họ.

Коль убивал их информаторов.

28. đã có nhiều người chết cho nhưngc thứ vớ vẩn hơn.

Некоторые убили бы за гораздо меньшее

29. Bảy người xác nhận đã chết khi đang làm nhiệm vụ.

И семеро пали в бою.

30. Đã có rất rất nhiều người chết một cách vô ích.

Множество неоправданных жертв.

31. Beth chết, cô người Đức chết,

Бет мертва, немка мертва.

32. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Галт мертв.

33. Tuy nhiên trong trường hợp Ê-li, con trai của người góa phụ đã chết—nhưng không chết lâu.

Однако в случае с Илией сын вдовы был уже мертв, хотя и непродолжительное время.

34. Nhiều người đã trở về nhà họ sau khi được chữa lành, và một ít người thì đã chết.

Вылечившись, многие вернулись домой, а несколько человек умерли.

35. tôi đã từng đọc là con quái thú ở Gevaudan đã giết chết 113 người.

Я читала, что Жеводанский зверь убил 113 человек.

36. Kinh Thánh kể về một người đã cố tìm sự giúp đỡ từ người chết.

В Библии дается четкий ответ на вопрос, стоит ли доверять подобным заявлениям.

37. Người chết.

Покойник.

38. Cha tôi đã giết chết bà khi người La Mã xông vào.

Отец Убил Её Перед Приходом Легионеров.

39. Tôi cũng là con gái của một người đàn ông đã chết.

Ещё, я дочка этого покойника.

40. là người đã giật dây đằng sau cái chết của Beau ư?

и потянули за веревочки, приведшие к смерти Бо.

41. Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

Как мы узнали, мертвые не страдают и не испытывают боли.

42. Smith đã nhận được khải tượng về việc cứu chuộc người chết.

Смит получил видение об искуплении умерших.

43. Và những kẻ đã chết, là chết đuối.

И что все погибшие утонули.

44. Một số người chết và nhiều người khác suý t chết.

Некоторые из тех людей умерли, а многие другие были на краю гибели.

45. Các phụ nữ đứng quanh khung cửi đều đã có con chết, một số người còn có vài đứa con chết.

Некоторые женщины, cидевшие вокруг ее станка, уже потеряли нескольких детей.

46. Vì người ta tin rằng Lêô V đã chết trong tù nên Christopher có thể đã được coi là Giáo hoàng sau cái chết của ông.

Считается, что папа Лев V умер в тюрьме, следовательно, папа Христофор был легальным папой после его смерти.

47. Kẻ đã chết.

Доля мертвеца.

48. Nemetes và hàng trăm người anh em của tao đã chết trong thành.

Донар, Немет и сотни наших братьев погибли в городе.

49. Hơn 100 triệu người đã chết vì chiến tranh kể từ năm 1914.

С 1914 года в военных конфликтах погибло более 100 миллионов человек.

50. Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

Демоны могут даже подражать голосам умерших.

51. Ngài có ý định ngay cả làm sống lại những người đã chết.

Бог намеревается даже опорожнить могилы.

52. Khoảng 10,000 người đã chết, và hầu hết ở ba nước Đông Phi.

Погибло около 10 000 человек, почти все — в трёх странах Западной Африки.

53. Một đứa con đã chết, các người còn đòi lật mộ lên sao?

я выкопал своего собственного ребенка?

54. Nhưng, với mọi người, một tên cướp chỉ tốt khi hắn đã chết.

Но для простых людей, брат, хороший бандит - это мертвый бандит.

55. Cô là người săn lùng hắn ta, và giờ hắn ta đã chết.

Это именно ты гонялась за ним, а теперь он мёртв.

56. Nolan đã can thiệp để cháu không phạm phải sai lầm chết người.

Нолан вмешался, чтобы ты не сделала ошибку в жизни.

57. Họ cúng tế người nô lệ và thú vật để cho người chủ đã chết sử dụng.

Рабы и домашние животные приносились в жертву умершему хозяину.

58. Đối tượng đã chết.

Объект скончался.

59. Horus đã đồng ý đưa người tình của tên người phàm này quay về từ cõi chết.

Гор согласился вернуть к жизни женщину смертного.

60. Tất cả đã chết!

Они все мертвы!

61. Rất nhiều người chết và đã được chôn cất trong lòng đất đông giá.

Многие из них умерли и были похоронены в промерзшей земле.

62. Và ở biên giới đã xảy ra chiến tranh, chết mất mấy nghìn người.

Ты начал войну за границу погибли тысячи людей.

63. Lũ chó đã chết.

Мразь убирают.

64. Hai trong số 5 người trong văn phòng của sĩ quan Rigg đã chết.

Двое из пяти, с фотографий в квартире Рига, уже мертвы.

65. Trận cuồng phong ập vào Galveston, Texas năm 1900 đã giết chết 8.000 người.

Из-за урагана, обрушившегося в 1900 году на город Галвестон, штат Техас, погибло восемь тысяч человек.

66. Người ta đã cáo gian và ném đá môn đồ Ê-tiên đến chết.

Затем, по ложному обвинению, ученик Стефан был побит камнями.

67. Hắn đổ lỗi cho tôi đã làm cho người trong đội của hắn chết.

Он винит меня в гибели его группы.

68. Hai sĩ quan đã bị giết chết, ba người đc đưa đến bệnh viện..

ƒва офицера погибли, трое госпитализированы.

69. Chúa Giê-su đã chữa lành nhiều người bệnh và ngay cả làm cho người chết sống lại.

Он исцелял больных и даже воскрешал мертвых.

70. Từ một bệnh có quy mô địa phương, bệnh tả đã trở thành một bệnh lây truyền và gây chết người nhiều nhất trong thế kỷ 19, dịch bệnh đã giết chết 10 triệu người.

Холера долгое время была местным заболеванием, но в 19 веке стала одной из самых широко распространённых и смертельно опасных болезней, унося десятки миллионов жизней.

71. Chúng ta chiến đấu nhiều năm, nhiều người đã chết, bây giờ người Đức đang tiến tới Pháp

Мы все эти годы сражались, потеряли убитыми столько людей но немцы снова оказались во Франции. ( фр. )

72. Bút sa người chết.

Послание от умирающих.

73. Bỏ đi thì sống, ở lại thì chết, cô ấy chết, mọi người đều chết.

Свалишь - выживешь, останешься - сдохнешь, она сдохнет, все сдохнут.

74. Những người cuối cùng thoát chết đói, sẽ là những người đầu tiên chết ngạt.

Последние голодающие будут первыми, кто задохнётся.

75. Người ta biết rằng cá mập lùng kiếm khắp các đại dương để tìm cá bịnh, sắp chết, già yếu và cá đã chết.

Известно, что акулы — санитары моря, очищающие его от больных, дряхлых, умирающих организмов и от трупов.

76. 10 năm tôi phải chăm sóc tất cả những người đã chết trên biển cả.

Десять лет я зaбoтился o теx, ктo пoгиб в мopе.

77. Trong 10 năm qua, năm triệu người đã chết do chiến tranh ở phía Đông.

За прошедшие 10 лет, 5 миллионов человек погибло из- за войны на Востоке.

78. 5 người chết vì nhảy từ trên lầu xuống. Nhưng người khác chết vì khói.

Пять человек выпрыгнули и разбились насмерть, другие отравились дымом.

79. Cha đã lo gần chết.

Я до смерти перепугался.

80. Anh em Qasimi đã chết.

Братья Казими мертвы.