1. Nó đã giết chết nhiều người.

Het probleem was dat het meer mensen doodde.

2. 7 người đã bị chết cháy.

Zeven mensen levend verbrand in het vuur.

3. 3 người đã chết rồi đấy.

Mijn man werd vermoord.

4. Người đã chế ngự cái chết.

Hij heeft de dood overwonnen.

5. Ai chẳng có người thân đã chết.

Iedereen verliest dierbaren.

6. Làm sao giết được người đã chết.

Ze kunnen je niet doden als je al dood bent.

7. 56 người đã chết để hoàn thiện nó.

56 mensen stierven deze hoge perfectioneren.

8. Nhiều triệu người đã chết vì bệnh này.

Miljoenen zijn er reeds aan gestorven.

9. Tôi là người đã bôn ba tìm cái chết.

Ik ben iemand die ver heeft gereisd om voor niets te sterven.

10. Vì các quỉ có thể bắt chước giọng người chết và cho đồng cốt biết thông tin về người đã chết.

Omdat de demonen de stem van een overledene kunnen nadoen en een medium informatie over hem of haar kunnen geven (1 Samuël 28:3-19).

11. " Sáng nay, người đưa sữa đã chết ở hành lang. "

Vanmorgen viel de melkman dood neer op de stoep.

12. Một vài người đã chết vì anh đã đưa Sylar lại gần họ.

Mensen stierven omdat jij Sylar naar ze bracht.

13. Tôi được cứu nhưng người đồng nạn với tôi đã chết.

Ik werd gered, maar de vrouw was al gestorven.

14. Bởi vì anh đã chạm vào những người chết hàng ngày?

Omdat ik elke dag dode mensen aanraak?

15. đã có nhiều người chết cho nhưngc thứ vớ vẩn hơn.

Er zijn mensen voor minder vermoord.

16. Người giữ lửa đó... đã chứng kiến cái chết của họ.

De Vuur-Oogster... heeft hen zien sterven.

17. Có người đã ở trên giường Amanda đêm cô ấy chết.

Er was die nacht iemand bij Amanda in bed.

18. Và vì ông đang chết dần, ông đã giết bốn người.

En omdat jij gaat sterven heb je gewoon vier mensen vermoord.

19. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Galt is dood.

20. Nhiều người đã trở về nhà họ sau khi được chữa lành, và một ít người thì đã chết.

Velen zijn nadat zij genezen waren naar huis teruggekeerd, en enkelen zijn gestorven.

21. tôi đã từng đọc là con quái thú ở Gevaudan đã giết chết 113 người.

Ik heb gelezen dat het Beast of Gevaudan 113 mensen heeft vermoord.

22. Hai năm trước đó đã khiến hơn 1 triệu người bị chết.

Twee jaar daarvoor had er één meer dan een miljoen mensen gedood.

23. Cha tôi đã giết chết bà khi người La Mã xông vào.

Mijn vader doodde haar vóór de legionairs doorbraken.

24. À, phù thuỷ đã bắt một bé gái, và nhiều người đã bị chết cháy.

Nou, de heksen nam een jong meisje, en veel mensen stierven in de brand.

25. Hàng triệu người đã chết trong các cuộc xung đột nội bộ.

Bij binnenlandse conflicten zijn miljoenen mensen omgekomen.

26. Tất cả những người trên tàu bay được cho là đã chết.

Iedereen in de trein blijkt vermoord te zijn.

27. Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

Zoals we hebben gezien, lijden de doden geen pijn of verdriet.

28. Smith đã nhận được khải tượng về việc cứu chuộc người chết.

Smith een visioen over de verlossing van de doden.

29. Chết tiệt thật, đúng là hắn đã chết.

Hij was echt dood.

30. Một số người chết và nhiều người khác suý t chết.

Sommigen waren omgekomen en anderen lagen op sterven.

31. Các phụ nữ đứng quanh khung cửi đều đã có con chết, một số người còn có vài đứa con chết.

De vrouwen rond het weefgetouw hadden kinderen verloren, sommige zelfs meerdere.

32. Hơn 100 triệu người đã chết vì chiến tranh kể từ năm 1914.

Sinds 1914 zijn meer dan honderd miljoen mensen omgekomen als gevolg van oorlogen.

33. Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

Misschien doen ze zelfs de stem van gestorven mensen na.

34. Khoảng 10,000 người đã chết, và hầu hết ở ba nước Đông Phi.

Er zijn zo ́n 10.000 mensen gestorven, bijna allemaal in drie West-Afrikaanse landen.

35. Đối với người mà bọn tôi tưởng là đã chết lâm sàng ư?

Voor iemand waarvan we dachten dat ze klinisch dood was?

36. Nhưng, với mọi người, một tên cướp chỉ tốt khi hắn đã chết.

Maar voor het publiek, mijn vriend, is een goede schurk, een dode schurk.

37. Và trước khi chết, người đó đã báo cáo thêm nhiều vấn dề.

En voor ze stierven gaven dezelfde ooggetuigen nieuwe verklaringen af.

38. Nolan đã can thiệp để cháu không phạm phải sai lầm chết người.

Nolan heeft ingegrepen zodat je geen levensgevaarlijke fout zou maken.

39. Tay người chết

Een afgehakte menselijke hand.

40. Họ cúng tế người nô lệ và thú vật để cho người chủ đã chết sử dụng.

Slaven en dieren werden geofferd zodat de dode meester ze kon gebruiken.

41. Cha Cuthbert đã chết,

Vader Cuthbert is dood,

42. Horus đã đồng ý đưa người tình của tên người phàm này quay về từ cõi chết.

Horus heeft beloofd de vrouw van de sterveling terug te halen uit de dood.

43. Rất nhiều người chết và đã được chôn cất trong lòng đất đông giá.

Velen stierven en werden in bevroren grond begraven.

44. Và ở biên giới đã xảy ra chiến tranh, chết mất mấy nghìn người.

Het leidde tot een grensoorlog, het doden van duizenden mensen.

45. Tuy nhiên người Anh lại đưa ra một số liệu mới là hơn 2 triệu người chết (700 000 người chết trong các trận đánh, 970 000 người chết do bị thương, 155 000 người chết vì bệnh tật và 181 000 tù binh chết).

Cornish geeft een totaal van 2.006.000 militaire doden (700,000 directe doden, 970.000 dood door gevolg van oorlogswonden, 155.000 dood door ziekte en 181.000 dood tijdens krijgsgevangenschap).

46. Tôi chỉ nhếch nhác một cách điên dại vì một người chồng đã chết!

Ik ben die gekke slet met die man die dood is.

47. A-đam đã truyền sự chết lại cho toàn thể dòng giống loài người.

De dood werd via Adam het lot van heel het mensdom.

48. Trận cuồng phong ập vào Galveston, Texas năm 1900 đã giết chết 8.000 người.

De orkaan die in 1900 het stadje Galveston in Texas trof eiste 8000 slachtoffers.

49. Ở Phi Châu có nhiều chuyện huyễn về việc người ta đã thấy người chết vẫn còn sống.

In Afrika doen veel geruchten de ronde over mensen die in levenden lijve zijn gezien nadat zij waren gestorven.

50. Gióp nói: “Nhưng loài người chết, thì nằm tại đó, loài người tắt hơi, thì đã đi đâu?

Job zei: „Een fysiek sterke man sterft en ligt overwonnen neer; en een aardse mens blaast de laatste adem uit, en waar is hij?

51. + 6 Trong thành lũy Su-san,+ người Do Thái đã giết chết và diệt trừ 500 người nam.

+ 6 In de vesting* Su̱san*+ doodden en vernietigden de Joden 500 man.

52. Những người cuối cùng thoát chết đói, sẽ là những người đầu tiên chết ngạt.

Wie niet de hongersdood sterft, komt om door verstikking.

53. Trong 10 năm qua, năm triệu người đã chết do chiến tranh ở phía Đông.

In de afgelopen 10 jaar stierven vijf miljoen mensen als gevolg van een oorlog in het oosten.

54. Nhưng chữ mne·meiʹon gợi ý rằng lý lịch của người đã chết được nhớ đến.

Maar mne·meiʹon wijst erop dat het levenspatroon van de overledene in de herinnering blijft bestaan.

55. 1, 2 triệu người đã chết trong chiến tranh giai đoạn Cải cách Văn hóa.

6000 Heilige monumenten vernietigd, 1, 2 miljoen mensen gedood tijdens de Culturele Revolutie.

56. Ảnh đã chết hiên ngang.

Hij is eervol gestorven.

57. Tôi hy vọng cô sẽ làm đúng bởi vì đã có quá nhiều người chết.

Ik hoop dat je het goede doet, want er zijn al zat mensen gestorven.

58. Có khoảng 5 hay 6 người đã bị giết chết bởi cá mập hàng năm.

Ongeveer vijf of zes mensen worden jaarlijks gedood door haaien.

59. Vi rút của bệnh này đã làm chết khoảng 1-10% số người mắc bệnh.

Waarschijnlijk heeft het virus 1 tot 10 procent van de besmette mensen het leven gekost.

60. Đáng lẽ Giô-na nên vui mừng; hàng chục ngàn người đã được thoát chết!

In feite had Jona zich moeten verheugen; tienduizenden mensen waren voor terechtstelling gespaard!

61. Ta đã không có ở đó khi chất gây cháy thiêu chết hàng ngàn người.

Ik was er niet bij toen het wildvuur onze mannen met duizenden doden.

62. (Cười) hoặc họ sẽ hỏi "Có phải tất cả người trong ảnh đều đã chết?"

(Gelach) Of ze zeggen: "Zijn al die mensen dood?"

63. Người ta ước tính có hàng trăm ngàn người đã chết trong chuyến hành trình xuyên Đại Tây Dương.

Honderdduizenden zijn naar verluidt omgekomen tijdens de overtocht over de Atlantische Oceaan.

64. Cha mẹ tôi đã chết.

Mijn ouders zijn dood.

65. Cái chết của một người con được miêu tả là “mất mát lớn nhất”, “cái chết gây đau thương nhất” dù người con ấy còn nhỏ hay đã trưởng thành.

De dood van een kind is wel beschreven als ’het zwaarste verlies’ en ’de smartelijkste dood’, ongeacht of het kind nog jong is of al volwassen.

66. Hắn đã giết chết Han.

Hij heeft Han vermoord.

67. (90) Cái chết của vợ của một người không tin đã thay đổi nỗi ngờ vực của người ấy.

(90) Na de dood van zijn vrouw laat een ongelovige zijn sceptische houding varen.

68. Có một người đang chết dần chết mòn ở Ca Sơn.

Een man is aan het dood gaan, terug op Song Mountain.

69. Quá lâu rồi, ta đã muốn chết và mà chưa chết được!

Te lang al kan ik niet sterven van de honger.

70. Có người bị bệnh, có người chết.

Sommige mensen worden ziek, andere mensen weer niet.

71. Một mầm bệnh chết người.

Dodelijke ziekteverwekker.

72. Đó là cho phép những người đang chết dần chết mòn... được chết với chút nhân phẩm.

Het gaat over degene die al ten dode zijn opgeschreven.... te laten sterven met zelfrespect.

73. Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

Drieëntwintig jaar geleden, op 19-jarige leeftijd, schoot ik een man dood.

74. Nhiều người tiền phong đã chết ở đó vì đói và vì trời tuyết và lạnh.

Veel pioniers waren daar van de honger en door blootstelling aan de sneeuw en het koude weer omgekomen.

75. Hàng triệu người đã chết vì bệnh AIDS và những bệnh lây qua đường sinh dục.

Maar dat is nog niet alles.

76. Số người chết trên cả 2 mặt trận được thông báo đã lên đến hàng trăm.

Het dodental loopt in de honderden.

77. Chỉ làm dày thêm chồng hồ sơ chưa đọc trên bàn của một người đã chết.

Het enige waar het op neerkomt, is een groeiende stapel ongelezen dossiers op het bureau van een overledene.

78. Đức Giê-hô-va sai con rắn độc để phạt họ và nhiều người đã chết.

Als straf stuurde Jehovah giftige slangen, en veel mensen stierven.

79. Ngủ trên giường người chết.

Slapen in het bed van een dode vrouw!

80. Nạn nhân là một người da đỏ ở Brazil, sau đó đã chết trong bệnh viện.

Het slachtoffer, een indiaan, overleed later in het ziekenhuis.