1. 11 người đã chết trong đám cháy.

11명의 사람들이 불 속에서 죽고 말았습니다.

2. Sau-lơ đã chết vì tội nhờ đồng bóng cầu vấn người chết.

사울은 죽은 자에게 물어볼 것을 영매술자에게 요청했기 때문에 죽게 되었다.

3. Người nhà Greyjoys, đã chết hoặc bị bắt.

그레이조이들도 죽거나 잡혔겠죠

4. Nhiều triệu người đã chết vì bệnh này.

이미 수백만 명이 에이즈로 사망하였습니다.

5. Thậm chí một số người đã chết vì dùng ecstasy.

엑스터시를 복용한 몇몇 사람들은 심지어 사망하기까지 하였습니다.

6. Chẳng hạn, Kinh Thánh nhiều lần ví sự chết với giấc “ngủ”, và miêu tả người chết như “người đã ngủ”.

예를 들어, 성서는 거듭해서 죽음을 ‘잠드는 것’에 비하며, 죽은 사람들을 “죽어 잠들어 있”다고 묘사합니다.

7. Vậy ai đã hứa là người chết sẽ được sống lại?

그러면 죽은 사람들이 다시 살아날 것이라고 약속하신 분은 누구입니까?

8. Hằng ngàn người tại những xứ khác cũng đã bị chết.

다른 나라들에서도 수많은 사람들이 사망하였다.

9. Hàng ngàn người đã mắc bệnh và chết vì truyền máu.

수많은 사람들이 수혈로 인해서 병에 감염되어 사망하였습니다.

10. Nhiều người chết vì lợn, nhiều người chết vì sét đánh nhiều người chết vì bóng đá ở Anh.

돼지나 번개가 더 많은 사람을 죽입니다. 영국에서는 축구경기가 더 많은 사람을 죽이죠.

11. Hai năm trước đó đã khiến hơn 1 triệu người bị chết.

이것은 에티오피아의 또 다른 기근이었습니다. 그보다 1~2년 전에는 백만명 이상의 사람들이 죽었던 적도 있습니다.

12. 48 Đức Chúa Trời nhớ đến cả những người đã chết rồi.

48 하나님께서는 죽은 사람들까지도 기억하십니다.

13. Hàng triệu người đã chết trong các cuộc xung đột nội bộ.

내란으로 사망한 사람의 수는 수백만 명에 달합니다.

14. Hàng triệu người đã chết nhưng chưa hề biết đến Kinh Thánh.

지금까지 수많은 사람이 성경에 대해 알지 못한 상태에서 죽었습니다.

15. Tại sao chúng lại tự mạo nhận là những người đã chết?

그들이 죽은 자들을 가장하는 이유는 무엇입니까?

16. Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

이제까지 살펴보았듯이, 죽은 사람들은 고통이나 마음 아픈 일을 겪지 않습니다.

17. Tại tỉnh Phúc Kiến, 15 người đã chết do lở đất và 4 người mất tích .

푸젠 성에서는 15명이 산사태에 의해 숨졌고 4명이 실종되었다.

18. Thí dụ, một người bạn kể lại kinh nghiệm đã cứu một người sắp chết đuối.

어떤 친구가 물에 빠진 사람을 구출하였다는 경험을 이야기했다 하자.

19. Tiếng nói từ những người bạn đã chết vang vọng trong đầu tôi.

죽임을 당하는 친구의 목소리가 내 머리 속에 울려 퍼진다. 내 곁에서 친구 루알은 죽었다.

20. Khoảng 10,000 người đã chết, và hầu hết ở ba nước Đông Phi.

약 만명의 사람들이 사망했고, 그리고 거의 대부분이 서아프리카의 세 나라의 사람들이었습니다.

21. Bởi vậy mà “sự chết đã trải qua trên hết thảy mọi người”.

따라서 “죽음이 모든 사람에게 퍼졌습니다.”

22. Một số người đã bị đánh đập tàn nhẫn, ngay cả đến chết.

얼마는 잔인한 취급으로 인하여 죽음을 당하기까지 하였읍니다.

23. Nhưng sự hiến tế trâu bò và việc thể hiện sự giàu trong nghi lễ cũng cho thấy đẳng cấp của người đã chết, và suy rộng ra, gia đình người đã chết.

하지만 들소의 희생과 의례를 통해 부를 내보이는 것은 죽은 자의 지위를 나타내기도 합니다. 좀 더 나아가 죽은 자의 가족의 위상을 나타내기도 하죠.

24. Họ cúng tế người nô lệ và thú vật để cho người chủ đã chết sử dụng.

그래서 죽은 주인이 부릴 수 있도록 종들과 동물들을 희생시켰습니다.

25. Hoặc một người bị chứng biếng ăn nghĩ rằng mình đã no đầy và khỏe khoắn, nhưng thực chất người ấy đang chết dần chết mòn vì đói.

또는 자신이 건강하고 영양 상태가 좋다고 믿지만, 안타깝게도 사실은 서서히 굶어 죽어 가고 있는 거식증에 걸린 여자를 생각해 보십시오.

26. Đó là người lính Mỹ đã chết trong cuộc chiến tranh Iraq đầu tiên.

1차 이라크 전쟁에서 죽은 미군들에 대한 것이었어

27. Người ta đã cáo gian và ném đá môn đồ Ê-tiên đến chết.

거짓 고발로, 제자 스데반은 돌로 쳐 죽임을 당하였습니다. 그것이 많은 사람이 기다리던 신호가 된 것 같습니다.

28. “Ai phải bị tai vạ chết người thì đi đến tai vạ chết người!

“치사적인 역병에 걸릴 자는 치사적인 역병에 걸리는 길로,

29. + 6 Trong thành lũy Su-san,+ người Do Thái đã giết chết và diệt trừ 500 người nam.

+ 6 유대인들은 수산*+ 성*에서 500명을 죽여서 멸했다.

30. Anh ta chết rồi, Ethan - bạn đã thấy? chết con trai

그는 이단 죽었어요 - 당신은 그렇게 봤어? 죽은 소년

31. Chắc chắn, nhiều người đã thoát chết vì hàng trăm ngàn người đã ẩn náu ở những nơi trú bão bằng bê tông.

수많은 사람들이 콘크리트로 만든 사이클론 대피소들로 피신하였기 때문에, 틀림없이 많은 사람이 살아 남았을 것입니다.

32. Nhưng chữ mne·meiʹon gợi ý rằng lý lịch của người đã chết được nhớ đến.

그러나 므네메이온은 죽은 사람에 대한 행적이 기억된다는 점을 암시합니다.

33. 5 người chết vì nhảy từ trên lầu xuống. Nhưng người khác chết vì khói.

5명이 뛰어내리다 죽었고 다른 사람들은 연기에 질식해 죽었습니다.

34. Chúng ta có biết, có hiểu, những người đã giết chết chủ nghĩa bin Laden?

( * 미군 해군의 반테러 전담 특수 정예 부대 * ) 그렇다면 빈 라덴 정신을 누가 끝냈는지는 알고 있나요?

35. Những người thương tiếc người thân đã mất thường bị lừa gạt bởi những ý tưởng sai lầm về người chết.

사랑하는 사람이 죽어서 슬퍼하고 있는 사람들은 죽은 사람에 관한 잘못된 견해에 속기가 쉽습니다.

36. Những người vâng theo lệnh của Chúa Giê-su đã thoát chết như thế nào?

이 사람들은 어떻게 예수께서 하신 명령에 순종함으로 구출을 받았나요?

37. Vi rút của bệnh này đã làm chết khoảng 1-10% số người mắc bệnh.

그리고 그 바이러스에 감염된 사람 중 1퍼센트 내지 10퍼센트 정도가 죽었을 것이다.

38. Đáng lẽ Giô-na nên vui mừng; hàng chục ngàn người đã được thoát chết!

사실 요나는 기뻐했어야 합니다. 십만여 명이 심판 집행을 면했던 것입니다!

39. Và biết bao nhiêu binh lính đã chết vì Rhaegar chọn người cô của cô?

그 일로 얼마나 많은 사람이 죽었는지 아니?

40. Những người xấu đã xông vào ngục thất và giết chết Vị Tiên Tri và người anh của ông!

그때 폭도들이 감옥으로 들이닥쳤고 선지자와 그의 형은 죽임을 당했습니다.

41. Người đàn ông nằm chờ chết đó đã bị tấn công vì họ tưởng ông là người Do Thái.

참혹한 일을 당한 그 남자는 유대인인 것 같다는 이유로 공격당하였다.

42. Một nhà nghiên cứu núi lửa—người đã từng nói: “Nếu phải chết một ngày nào đó, tôi muốn được chết bên miệng núi lửa”—đã mất mạng như ý nguyện.

한 화산학자는 “언젠가 죽을 수밖에 없다면 나는 분화구 옆에서 죽고 싶다”고 말했는데, 그는 자기가 바라던 방식으로 죽었습니다.

43. Trước khi có vaccine nhiều bệnh truyền nhiễm đã ̃ giết chết hàng triệu người mỗi năm.

백신이 있기 전에는 매년 수백만 명이 감염증세로 사망했습니다.

44. Ở Argentina, ít nhất có năm người đã bị chết đuối trong các cơn mưa lớn...

··· 아르헨티나에서는 폭우가 쏟아진 후에 적어도 다섯 명이 익사했다.

45. Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

23년전, 19살에, 저는 총을 쏘아서 사람을 죽였습니다.

46. Khi Lê Hi chết, Chúa đã chọn Nê Phi làm người lãnh đạo của dân ông.

리하이가 죽자 주님은 니파이를 백성의 지도자로 택하셨다.

47. Nhiều người tiền phong đã chết ở đó vì đói và vì trời tuyết và lạnh.

많은 개척자들이 그곳에서 굶주림으로, 또 눈과 한파로 사망했다.

48. Bao nhiêu người đã bảo rằng nó không thể làm được, có làm thì chết chắc?

얼마나 많은 사람들이 아이에게 수영할 수 없다고 말했을까요?

49. Người đồng cốt có thể cho biết những thông tin đặc biệt hoặc nói bằng giọng của người đã chết.

일례로, 영매가 죽은 사람에 관한 특별한 점을 이야기하거나 죽은 사람의 것처럼 들리는 목소리로 말하는 경우가 있습니다.

50. Người ta đã không đo bức xạ anpha là loại cũng có thể làm chết người như bức xạ gamma.

알파선은 측정되지도 않았는데, 감마선 못지 않게 치사적일 수 있습니다.

51. Hàng triệu người đã chết vì bệnh AIDS và những bệnh lây qua đường sinh dục.

하지만 그것이 전부가 아닙니다.

52. Không, sự phán xét không dựa vào những gì người ta đã làm trước khi chết.

그렇지 않다. 사람들은 죽기 전에 한 일을 근거로 심판을 받지 않을 것이다.

53. Khoảng 2.000 Nhân Chứng đã chết, trong số đó có hàng trăm người bị xử tử.

수감된 증인들 중 약 2000명이 사망하였는데, 그중 수백 명은 처형당한 것입니다.

54. Đức Giê-hô-va sai con rắn độc để phạt họ và nhiều người đã chết.

그러한 불평 때문에 여호와께서는 독사들을 보내 그들을 벌하셨으며 많은 사람이 독사에 물려 죽었습니다.

55. Một người mẹ có con trai 16 tuổi bị chết cháy trong một tai nạn thảm khốc, đã than thở: “Đức Chúa Trời không cho chúng ta chết thay hoặc chết theo con mình”.

한 어머니는 열여섯 살 된 아들이 끔찍한 사고로 치명적인 화상을 입자 비통해하며 “하느님께서는 우리가 죽어 가는 자녀들을 위해 대신 죽는 것도, 자녀와 함께 죽는 것도 허락하지 않으십니다”라고 말했습니다.

56. Quân đội Syria đã đột kích và giết chết người biểu tình ở Houla trước đó.

시리아군은 이전에도 훌라 지역에서 시위대를 기습하여 살해한 혐의가 있었다.

57. Nhiều người đã chết bởi tay của các kẻ giết người và bọn khủng bố man rợ như ác thú.

많은 사람들이 짐승같이 행동하는 범죄자와 테러 행위자들의 손에 죽임을 당하였읍니다.

58. Tội ác, chiến tranh, bệnh tật và sự chết sẽ không còn nữa, và ngay cả những người thân đã chết rồi sẽ được sống lại.

범죄와 전쟁, 질병 및 죽음이 더는 없을 것이며, 심지어 이미 죽은, 사랑하는 사람들까지도 다시 살아날 것입니다.

59. 49 Có 14.700 người chết vì tai họa này, chưa kể số người chết vì Cô-rê.

49 고라 때문에 죽은 사람 외에 이 재앙으로 죽은 사람이 1만 4700명이었다.

60. Chủ nghĩa yêu nước đã chết.

날 믿어준 사람은 단 하나였지

61. Một số người chịu khổ vì làm thế; những người khác thậm chí đã phải chết để giữ lòng trung kiên.

그렇게 하기 위해 고통을 당하는 사람들이 있으며, 심지어는 충절을 지키기 위해 죽은 사람들도 있습니다.

62. Tại nhiều xứ, người ta thường làm giỗ và cúng sau khi một người đã chết 40 ngày hoặc một năm.

일부 나라들에서는 사람이 죽은 후에 40일 혹은 1년 동안 축제를 지냅니다.

63. Nhưng chúng ta đã học rằng người chết không thể giúp đỡ hoặc làm hại chúng ta.

그들은 다른 어딘가에 살아 있는 것이 아닙니다.

64. Nhiều người chết và bị thương".

많은 사람들은 다치고 죽었다.

65. Ngày: Địa điểm: Số người chết:

일자: 장소: 사망자 수:

66. Vì thế mà Áp-ra-ham đã “từ trong kẻ chết mà người lại được con mình”.

그리하여, 아브라함은 “비유”적으로 이삭을 죽은 자 가운데서 도로 받았읍니다.

67. Nhiều người đã chú ý khi cha nói bài giảng “Hàng triệu người hiện đang sống sẽ không bao giờ chết”.

또한 포르투갈어로 된 무료 출판물을 총 5000부나 배부하였다.” 아버지가 “지금 살아 있는 수백만이 결코 죽지 않을 것이다”라는 연설을 했을 때는, 많은 사람들이 관심을 나타냈습니다.

68. Tất cả những người đã chết mà Đức Chúa Trời nhớ đến sẽ được cho sống lại.

하느님께서 기억하시는, 죽음의 잠을 자는 모든 사람이 다시 살아날 것입니다.

69. 8 người chết ngày hôm đó.

8명이 그날 밤 죽었어

70. NĂM ĐỊA-ĐIỂM SỐ NGƯỜI CHẾT

년도 장소 사망자

71. Mọi người khi chết đi đâu?

죽은 사람은 어디로 가는가?

72. Những người dân tà ác trong xứ Am Mô Ni Ha đuổi những người đã tin và thiêu chết vợ con họ.

간악한 앰몬아이하 백성은 믿음을 갖게 된 남자들을 쫓아내고 그들의 아내들과 자녀들을 불태웠다.

73. Lo lắng về mẹ mình, người đã vô cùng đau khổ khi chứng kiến đứa con chết dần chết mòn vì ma túy, tôi quyết chí cai nghiện.

마약 때문에 폐인이 되어 가는 아들을 보고 괴로워하시던 어머니에게 죄스러운 마음이 들어 마약을 끊기로 결심했습니다.

74. Ả không tuyển những kẻ đã chết.

착한 아이는 안 뽑는다고

75. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, nhiều người đã thoát chết khi núi lửa Pinatubo phun tro

피나투보 산이 화산재를 내뿜었을 때, 많은 사람은 경고에 주의를 기울인 덕분에 생명을 구하였다

76. Cậu bé đã chết như thế nào?

그가 어떻게 죽었나?

77. Người con cả của Edward đã chết trước cả cha mình, nhưng người cháu nội 10 tuổi, Richard II đã được truyền ngôi thay vì ba người con khác của Edward.

에드워드 3세의 맏아들은 아버지보다 일찍 세상을 떠나서 그의 열 살짜리 아들 리처드 2세가 삼촌 셋이 멀쩡히 살아있는데도 왕위를 물려받게 됩니다.

78. 19 “Ôi Y-sơ-ra-ên! Những người ưu tú đã chết trên các nơi cao của ngươi.

19 “오 이스라엘아, 아름다움이 죽어 너의 높은 곳에 누워 있구나.

79. * đã giúp cho hàng triệu người hiểu sâu sắc hơn ý nghĩa sự chết của Chúa Giê-su.

* 책은 수많은 사람이 예수의 죽음이 무엇을 의미하는지를 이해하는 데 도움이 되었습니다.—마태 20:28.

80. Kích Cơ Men đã bị giết chết khi cố gắng giết chết Hê La Man, và Ga Đi An Tôn trở thành người lãnh đạo của đảng bí mật.

키시쿠멘은 힐라맨을 살해하려다가 죽임을 당했으며, 개다이앤톤이 비밀 결사의 우두머리가 되었다.