1. Tôi là người viết mướn mới

Я новый писатель-призрак...

2. Một số người viết Kinh Thánh xác nhận những người viết khác cũng được Đức Chúa Trời soi dẫn.

Более того, те, кто написал книги, вошедшие в библейский канон, порой подтверждали достоверность и боговдохновенность трудов друг друга.

3. Người Hy Lạp không viết cáo phó.

Знаешь, греки не писали некрологов.

4. Mã viết có ba người con trai:

У Словесного Кода тоже три сына:

5. Như người nữ thi sĩ đã viết:

Как написала поэтесса:

6. Đây là tư thế của những người phụ nữ không viết blog; đây là tư thế của những người phụ nữ viết blog.

Это поза дамы, которая не ведет блог. Это осанка дам, которые ведут блог.

7. Ngôn ngữ đầu tiên được dùng để viết Kinh-thánh là tiếng Hê-bơ-rơ và khi viết chữ Hê-bơ-rơ người ta chỉ viết phụ âm chớ không viết nguyên âm.

Потому что первый язык, на котором писалась Библия, был древнееврейский, а когда писали по-древнееврейски, то писали только согласные — без гласных.

8. Khác với mọi chữ viết của loài người, chữ viết của họ là các hình ảnh biểu tượng.

В отличие от всех письменных человеческих языков, их письменность семасиографична.

9. Cha Daniel Berrigan đã từng nói rằng "viết về tù nhân cũng giống như viết về người chết."

Преподобный Дэниэль Берриган как-то сказал: «Писать о заключённых — всё равно что писать о мертвецах».

10. Nhưng hai người viết có gốc gác khác nhau rõ rệt và viết cho hai loại độc giả.

Однако составители Евангелий произошли из совершенно разной среды и каждый из них ориентировался на свой круг читателей.

11. Và người Đức viết Jesus (phát âm là Yayʹsoos).

Немцы пишут Jesus (произносится Е́·зус).

12. Những người đó không cần biết viết chữ đẹp.

Этим людям не нужно уметь красиво писать от руки.

13. Emma Thompson cũng là người viết kịch bản phim.

Эмма Томпсон, по той же информации, бралась написать сценарий.

14. Những người viết Phúc âm là kẻ đạo văn?

Занимались ли евангелисты плагиатом?

15. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

«Старшего строго не укоряй»,— пишет Павел.

16. Vô vọng là thứ người ta hát, người ta viết thơ về nó.

Безнадежность - это то, о чем слагают песни и пишут стихи.

17. Chung quy lại là một người viết truyện viễn tưởng.

Он же беллетрист, выдумывает.

18. Người ta cho em bút, giấy và em đã viết..

Ну, мне попались ручка с бумагой, вот я и написала...

19. Những người viết Kinh-thánh thường tuyên bố điều gì?

Что часто утверждали те, кто писал Библию?

20. 15 Người viết Thi-thiên viết: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

15 Псалмопевец писал: «Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей» (Псалом 118:105).

21. Lần này, họ thêm tên người viết cùng với McKinley:

На этот раз, у МакКинли появился ещё один соавтор —

22. ◆ Bạn không để ý tới quan điểm của người viết?

◆ что ты упустил из виду точку зрения писателя?

23. Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.

Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.

24. Khi được soi dẫn để viết phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, hầu hết người viết đã dùng ngôn ngữ này.

Когда христианские авторы записывали священные книги, ставшие затем частью библейского канона, большинство из них также писали на греческом, используя выражения и наглядные примеры, которые были понятны людям, тесно соприкасавшимся с греческой культурой.

25. Tôi cần một người viết truyền đơn bằng tiếng Ba Lan.

Мне нужен кто-то, кто будет редактировать листовки для поляков.

26. Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

Третье письмо Иоанна обращено к его другу Гаию.

27. Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

Вы получаете сотни отзывов от восхищенных вами незнакомцев.

28. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

Подающие заявление должны говорить и писать по-английски.

29. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

Псалмопевец Давид пел: «Ибо Ты, Господи, добр, и прощаешь, и многомилостив ко всем призывающим Тебя» (Псалом 86:5 [85:5], «Танах», Д.

30. Ông yêu cầu người đàn ông đó viết chữ " thợ nhuộm ".

Он попросил написать " красильщик ".

31. Trước hết, đó là những người không biết đọc và viết.

В первую очередь те, кто не умел читать и писать.

32. Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

В чем был убежден псалмопевец?

33. Những người viết Kinh-thánh được soi dẫn, nhưng những người sao chép thì không.

Бог вдохновлял писателей Библии, но не переписчиков.

34. Phao-lô viết: “Tôi đành phục mọi người, hầu cho tôi được nhiều người hơn...

«Я всем поработил себя, – писал он, – дабы больше приобресть...

35. Người viết Thi-thiên ghi: “Phước cho người nào kính-sợ Đức Giê-hô-va”.

«Блажен муж, боящийся Господа»,— писал он (Псалом 111:1).

36. Một số sách được viết ra cho những người học thức, một số sách khác viết cho trẻ em, còn một số khác nữa cho những người chuyên ngành.

Одни книги написаны для высокообразованных людей, другие — для детей, третьи — для специалистов в какой-либо области.

37. Mọi người hay thấy ông cầm từ điển và giấy viết lúc năm tuổi và ông bắt đầu viết văn ở tuổi 11.

В возрасте пяти лет его часто видели со словарём и блокнотом в руках, а в 11 лет он уже попробовал написать свой первый рассказ.

38. 6 Dù là người tin kính, người viết Thi-thiên không cho mình là công bình.

6 Хотя псалмопевец вел праведную жизнь, у него не было ни тени самодовольства.

39. Người viết Thi-thiên là A-sáp đã hiểu được điều gì?

Что со временем осознал псалмопевец Асаф?

40. Nên tôi mua máy đánh chữ và làm người viết tốc ký.

Так что я купил печатную машинку и заделался общественным стенографистом.

41. (Hê-bơ-rơ 6:18) Người viết Thi-thiên than vãn: “Mọi người đều nói dối”.

«Всякий человек ложь»,— посетовал псалмопевец (Псалом 115:2).

42. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Вспомните, какие тягостные чувства одолевали автора 73-го Псалма.

43. Vậy, thánh linh ‘lèo lái dẫn đưa’ những người viết Kinh-thánh.

Так и святой дух помогал «держать курс» людям, писавшим Библию.

44. Người bèn viết chiêm-bao đó ra” (Đa-ni-ên 7:1).

Также и «Даниил, лежа на своей постели, видел сон и видения своей головы.

45. 17, 18. (a) Người viết Thi-thiên ví kẻ ác với gì?

17, 18. а) С чем псалмопевец сравнил нечестивых?

46. Trong số những người viết phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, sứ đồ Phi-e-rơ là người duy nhất dùng từ này. Theo một tài liệu, từ này ám chỉ “một kiểu viết mẫu trong sách luyện tập của trẻ em, kiểu viết chuẩn cho các em viết theo càng giống càng tốt”.

Апостол Петр единственный из учеников, участвовавших в написании Христианских Греческих Писаний, использовал это слово. Оно может также означать «образец правильного и красивого письма из детских прописей, который детям следует копировать как можно точнее».

47. Những người viết Kinh-thánh là người Hê-bơ-rơ và phần lớn họ viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ và tiếng Hy Lạp được sử dụng vào thời của họ.

Библию писали евреи, и в основном — на еврейском и на греческом языках, бытовавших в то время.

48. Người viết Phúc âm là Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự. . . nên theo thứ-tự viết”.—Lu-ca 1:3.

Евангелист Лука, «с точностью проследив все с самого начала», описал все события «по порядку» (Луки 1:3).

49. Tôi thích cuốn sách do một người theo chủ nghĩa vô chính phủ viết, và tôi hay viết lại những câu trong đó lên tường.

Из книг больше всего мне нравилось произведение одного анархиста, его высказывания я писал на стенах.

50. Khi Edsger Dijstra viết câu này, ông viết như một lời chỉ trích những người đi tiên phong trong khoa điện toán, như Alan Turing.

Когда Эдсгер Дейкстра написал это, он хотел тем самым раскритиковать таких пионеров информатики, как Алан Тьюринг.

51. Thật vô ích khi viết truyện mà lại không để người khác đọc.

Зачем писать книгу, если никто ее не увидит?

52. Tự Đặt Mình vào Vị Thế của Những Người Đã Viết Thánh Thư

Ставьте себя на место составителей Священных Писаний

53. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

Это он сказал, что Керн писал статьи для школьной газеты.

54. Khi trở lại, chúng tôi thấy nhiều người không biết đọc biết viết.

Вернувшись, мы обнаружили, что многие не умеют читать.

55. Vì lời của người viết Thi-thiên mang một ý nghĩa rộng hơn.

Потому что слова псалмопевца имеют более широкий смысл.

56. Cả cuộc đời này ta viết về bản chất của con người, Jonson.

Делом всей моей жизни стало познание человеческой натуры.

57. Họ viết là " Xã hội đen tham gia với những người đình công... "

" Преступный мир присоединяется к забастовщиком в их жестокой борьбе. "

58. Có lẽ những người viết Kinh Thánh không quen thuộc với cây bergamot.

Люди, писавшие Библию, вряд ли слышали о бергамоте.

59. Sứ đồ Phao-lô viết: “Đức-tin đến bởi sự người ta nghe”.

Подумайте, как вера возникает у человека.

60. " Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

" Права Человека ", написанные по-английски и измазанные кровью.

61. Mỗi người viết ra giấy đề tài của cuộc tranh cãi gần đây.

Пусть каждый из вас напишет на отдельном листке бумаги, из-за чего вы в последний раз спорили.

62. Những người viết Kinh Thánh không cố che đậy điều mà một số người xem là ngượng ngùng.

Писатели Библии не пытались скрыть то, что могло показаться неприглядной истиной.

63. Anh Bill 86 tuổi chia sẻ về việc viết thư cho những người ở vùng biệt lập: “Chúng tôi quý trọng đặc ân được viết thư”.

«Писать письма — для нас огромная честь»,— говорит 86-летний Билл, который пишет письма людям, живущим в отдаленных районах.

64. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

«Праведник милует и дает»,— пел Давид (Псалом 36:21).

65. Vâng, đúng như người viết Thi-thiên nói, những người không tin kính đang ở “nơi trơn-trợt”.

Что и говорить, безбожники, по словам псалмопевца, действительно стоят «на скользких путях».

66. Hiển nhiên sách Phúc Âm này được viết chủ yếu cho người Do Thái.

Очевидно, предназначенное в первую очередь для иудеев, это Евангелие представляет собой выразительное и волнующее повествование, в котором Иисус предстает как обещанный Мессия, Сын Бога.

67. Chúng tôi viết tên vài loại thuốc, mà vài người đưa cho chúng tôi.

Мы выписываем какое-то лекарство и кто-то нам его выдаёт.

68. Người Xô viết chúng tôi (dịch tác phẩm của Bô-rít Pô-lê-vôi).

ДИДАКТИ́ЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУ́РА (рус.).

69. Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

Те же, кто писал Библию, напротив, проявляли исключительную честность.

70. Peter Singer, người nổi tiếng với thuật ngữ " phân biệt loài giống " đã viết,

Питер Сингер, популяризировавший термин " видовая дискриминация ", писал:

71. 12 Người viết Thi-thiên nói: “Thịt tôi rỡn-ốc vì sợ-hãi Chúa”.

12 «Трепещет от страха Твоего плоть моя»,— говорил псалмопевец (Псалом 118:120).

72. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

Дерево, о котором говорит псалмопевец, не растет само по себе.

73. 6) Tạp chí này được đặc biệt viết ra cho những người bận rộn.

6) Особенно эти журналы предназначаются для занятых людей.

74. Nếu bạn có viết blog, hãy viết bài về nó.

Если у вас есть блог, напишите об этом в блоге.

75. Vì vậy, người viết thi-thiên khuyến khích mọi người đến trước mặt Đức Chúa Trời và “hát-xướng”.

Поэтому псалмопевец призывал народ идти к Богу «с [«радостным», НМ] восклицанием».

76. 4 Những người viết Kinh Thánh dùng từ “lòng” để miêu tả toàn bộ phần bên trong con người.

4 Те, кто писал Библию, использовали слово «сердце» для описания внутренней сущности человека.

77. Trong thời kỳ từ 1976 đến 1984, Michael Jackson là người viết bài chính cho nhóm, đã viết hoặc viết chung trong các bài hit như "Shake Your Body (Down to the Ground)", "This Place Hotel" và "Can You Feel It".

Майкл Джексон был основным автором песен, написав (являясь единственным автором или одним из соавторов) такие хиты, как «Shake Your Body (Down to the Ground)», «This Place Hotel» и «Can You Feel It».

78. Nhưng sau hàng tháng trời khủng khiếp... tôi sẽ tìm một người viết lời... và viết một ca khúc về việc tôi đã khủng hoảng như thế nào.

Но потом, после месяцев раздумий я найду поэта и напишу песню о том, как ужасно я был подавлен.

79. Máy viết.

Пишущая машинка.

80. Viết séc.

Выписываю чек.