1. Những người viết Kinh Thánh là những người trung thực, họ viết rất thẳng thắn.

성서 필자들은 사실을 있는 그대로 솔직하게 기록한 정직한 사람들이었습니다.

2. Mã viết có ba người con trai:

작성된 부호도 세 아들이 있습니다:

3. Nhờ đâu những người viết Kinh Thánh biết được các sự kiện mà họ viết ra?

성서를 기록한 사람들은 무엇을 기록해야 할지를 어떻게 알았습니까?

4. Nhưng hai người viết có gốc gác khác nhau rõ rệt và viết cho hai loại độc giả.

그러나 이 두 필자는 전혀 다른 배경의 출신이었고, 각기 다른 독자층을 위해 글을 썼습니다.

5. Tất cả những người viết sách này đều là người Đông phương.

성서를 기록한 사람들도 모두 동양인이었읍니다.

6. Những người viết Phúc âm là kẻ đạo văn?

복음서 필자들은 표절자들이었는가?

7. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

바울은 “연로한 남자를 심하게 비평하지 말라”고 기록합니다.

8. Hay vì sự thật thà của những người viết?

성서 필자들의 솔직성입니까?

9. Tên người viết không được nêu rõ trong Kinh Thánh.

성서에는 필자가 명시되어 있지 않습니다.

10. Người viết Kinh-thánh không trả lời câu hỏi này.

그 복음서의 필자는 알려 주지 않습니다.

11. Người viết Phúc Âm Lu-ca là một y sĩ.

복음서를 기록한 누가는 의사였습니다.

12. ◆ Bạn không để ý tới quan điểm của người viết?

◆ 필자의 관점을 간과하지는 않았는가?

13. Bởi vậy, ngày nay các sách báo của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) không đề tên ai viết bài nào, và những người viết bài tránh để lộ cho người khác biết họ đã viết bài nào.

그러므로 오늘날 워치 타워 협회 출판물에서는 필자가 누구인지를 밝히지 않으며, 또한 필자들 자신도 무슨 일을 했는지를 남에게 알리지 않습니다.

14. Cụm từ "Tên đề xuất" là viết tắt của tên đề xuất thực tế và "Tên người mua" là viết tắt của tên người mua thực tế.

'제안서 이름'은 실제 제안서 이름을 의미하고 '구매자 이름'은 실제 구매자 이름을 의미합니다.

15. Đành rằng Kinh-thánh đã do những người viết ra, chắc chắn cũng như kinh sách của Ấn giáo cũng do chính những người viết ra vậy.

‘힌두’교 저작물들을 사람들이 기록한 것처럼, 성서도 사람들이 기록했다는 것은 틀림없는 사실이다.

16. Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.

그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다.

17. Những người lớn chưa từng cầm đến cây viết chì thật sự có thể nào học thông viết thạo được không?

어른이 되도록 한 번도 연필을 쥐어 본 적이 없는 사람들이 글을 읽고 쓸 수 있게 되는 일이 정말 가능합니까?

18. Chúng ta là những người viết nên vở nhạc kịch này.

우리가 이 오페라를 쓰는 사람들입니다.

19. Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

요한의 세 번째 편지는 그의 개인적 벗인 가이오에게 보낸 것입니다.

20. Còn con đường người viết Thi-thiên đã chọn thì sao?

시편 필자 자신이 걷고 있던 길에 대해서는 어떠합니까?

21. Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

수백의 낯선 이들이 흥분해서 여러분에 대한 글을 씁니다.

22. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

시편 필자 다윗은 이렇게 노래하였다. “주[“여호와”, 「신세」]는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다.”

23. Trước hết, đó là những người không biết đọc và viết.

우선, 글을 읽고 쓸 줄 모르는 사람들이 그러하였습니다.

24. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

신청자는 영어를 말하고 쓸 줄 알아야 합니다.

25. Người viết Thi-thiên là A-sáp đã hiểu được điều gì?

시편 필자 아삽은 무엇을 이해하게 되었습니까?

26. Có người còn viết: "Thật buồn cười bởi đó là sự thật.

한 사람이 이렇게 썼습니다. "너무 사실이라 웃기네요.

27. (Hê-bơ-rơ 6:18) Người viết Thi-thiên than vãn: “Mọi người đều nói dối”.

(히브리 6:18) “사람은 모두 거짓말쟁이”라고 시편 필자는 개탄하였습니다.

28. Như một người viết Kinh Thánh nói, loài người đã “bị bắt phục sự hư-không”.

한 성서 필자가 기술했듯이, 인류는 “허무한 것에 복종”해 왔습니다.

29. 6 Vua Sa-lô-môn viết: “Người chết chẳng biết chi hết”.

6 솔로몬 왕은 “죽은 자는 아무것도 모른다”고 말했습니다.

30. Người ta thấy những ngón tay viết trên tường của cung điện.

손 하나가 나타나서 손 가락으로 궁전 벽에다 글을 쓰는 것이 보인 것입니다!

31. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

시편 73편의 필자가 한 경험을 생각해 보십시오.

32. Vậy, thánh linh ‘lèo lái dẫn đưa’ những người viết Kinh-thánh.

따라서 성령은 성서 필자들의 ‘행로를 조정’하였다.

33. Người bèn viết chiêm-bao đó ra” (Đa-ni-ên 7:1).

그때에 그는 그 꿈을 기록하였다.”

34. Với lý do chính đáng, những người viết Phúc Âm viết phần lớn về các sự kiện trong thánh chức của Chúa Giê-su.

복음서 필자들이 그들의 기록의 대부분을 예수의 봉사의 직무에서 있었던 일들에 할애한 데는 그만한 이유가 있었습니다.

35. Người viết Phúc âm là Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự. . . nên theo thứ-tự viết”.—Lu-ca 1:3.

(역대 첫째 27:24; 역대 둘째 16:11) 복음서 필자 누가도 “모든 것을 처음부터 더듬어 정확하게 알아 냈”으며 그것을 “논리적인 순서로 썼”습니다.—누가 1:3.

36. Phao-lô viết: “Cái điều người ta trông-mong nơi người quản-trị là phải trung-thành”.

바울은 “관리인에게 요구되는 것은 충실함을 보이는 것”이라고 썼습니다.

37. Tự Đặt Mình vào Vị Thế của Những Người Đã Viết Thánh Thư

경전을 쓴 사람들의 입장이 되어 보기

38. Vua Đa-vít viết: “Phước cho người nào đoái đến kẻ khốn-cùng!

다윗 왕은 이렇게 썼습니다. “낮은 자를 배려하는 사람은 행복하니, 여호와께서 재앙의 날에 그를 구출하실 것입니다.

39. Khi trở lại, chúng tôi thấy nhiều người không biết đọc biết viết.

재방문을 해 보니 많은 사람이 글을 몰랐습니다.

40. 7 Mối quan tâm hàng đầu của người viết Thi-thiên là gì?

7 시편 필자의 주된 관심사는 무엇이었습니까?

41. Vì lời của người viết Thi-thiên mang một ý nghĩa rộng hơn.

그 시편 필자의 말에는 더 폭넓은 의미가 담겨 있기 때문입니다.

42. Người viết Thi-thiên 73 đã có mối băn khoăn trăn trở nào?

시편 73편의 필자가 어떤 고민을 하였는지 설명해 보십시오.

43. (b) Mối quan tâm hàng đầu của người viết Thi-thiên là gì?

(ᄂ) 시편 필자의 주된 관심사는 무엇이었습니까?

44. NGƯỜI viết bài Thi-thiên 119 đương đầu với thử thách gay go.

시편 119편의 필자는 혹독한 시련에 직면하였습니다.

45. Các người viết Kinh-thánh cũng đã cảm thấy giống y như vậy.

성서 필자도 똑같은 식으로 묘사한 것입니다.

46. Người viết Thi-thiên tán dương Đức Giê-hô-va như thế nào?

시편 필자는 어떻게 여호와를 드높입니까?

47. Có lẽ những người viết Kinh Thánh không quen thuộc với cây bergamot.

성서 필자들이 베르가모트에 대해 알고 있었을 가능성은 별로 없습니다.

48. Tại đó có 60.366 người hiện diện, kể cả hàng ngàn người đến từ Liên Bang Sô Viết.

6만 366명이 참석하였는데, 거기에는 소련에서 온 수천 명의 증인이 포함되어 있었습니다.

49. Những người viết Kinh Thánh viết những lời được soi dẫn bằng tiếng Hy Lạp thông dụng, ngôn ngữ quốc tế của Đế Quốc La Mã.

그리스도인 성서 필자들은 자신들의 영감받은 기록을 로마 제국의 국제어였던 그리스 공통어로 남겼습니다.

50. Vâng, đúng như người viết Thi-thiên nói, những người không tin kính đang ở “nơi trơn-trợt”.

그렇습니다. 시편 필자가 말한 것처럼, 하느님을 모르는 사람들은 “미끄러운 땅에” 있습니다.

51. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

“의로운 사람은 호의를 베풀고 선물을 주는 사람”이라고 시편 필자는 읊었습니다.

52. Mỗi người đều viết câu chuyện chính xác dù cho người này ghi những chi tiết mà người kia bỏ qua.

한 사람은 세부점을 포함시키고 다른 사람은 생략한 경우라 하더라도, 필자는 각각 정확한 내용을 기록한 것입니다.

53. 17 Người viết Thi-thiên mô tả thêm về người thành công là người sẽ “như cây trồng gần dòng nước”.

17 시편 필자는 더 나아가 성공적인 사람은 ‘물길들 곁에 심겨진 나무같다’고 묘사합니다.

54. Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

그와는 대조적으로, 성서 필자들은 보기 드문 솔직성을 나타냅니다.

55. Peter Singer, người nổi tiếng với thuật ngữ " phân biệt loài giống " đã viết,

'종 차별'이라는 단어를 대중화시킨 피터 싱어라는 사람은

56. Ngài biết rằng Kinh-thánh được viết ra cốt để cho người ta hiểu.

(사도 1:8) 그분은 성서가 이해하기 쉽게 쓰인 책임을 알고 계셨다.

57. Sự sụp đổ của Liên Bang Xô Viết đã khiến nhiều người hụt hẫng.

소련이 해체되고 나서 사람들은 환멸에 빠져 있었습니다.

58. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

시편 필자가 묘사하는 나무는 우연히 자라고 있는 것이 아닙니다.

59. 6) Tạp chí này được đặc biệt viết ra cho những người bận rộn.

(6) 특히, 바쁜 사람들을 위해 이 잡지들이 고안되었다.

60. • Mối quan tâm hàng đầu của người viết bài Thi-thiên 83 là gì?

● 시편 83편의 필자가 가지고 있었던 주된 관심사는 무엇이었습니까?

61. 12 Người viết Thi-thiên nói: “Thịt tôi rỡn-ốc vì sợ-hãi Chúa”.

12 “내 육체가 당신[여호와]을 무서워함으로 오싹한 느낌이 들”었다고 시편 필자는 말하였습니다.

62. Dù do con người viết, nhưng Kinh Thánh chuyển tải ý tưởng của Ngài.

성서를 기록한 것은 사람들이지만 성서는 우리에게 하느님의 생각을 알려 줍니다.

63. Tin vui ấy làm cho người viết Thi-thiên sôi lên lòng nhiệt huyết, khiến lưỡi ông trở nên như “ngòi viết của văn-sĩ có tài”.

왕에 관한 좋은 일 때문에 시편 필자의 마음은 열정으로 끓어오르고 그의 혀는 “능숙한 필사자의 첨필”처럼 되었습니다.

64. Dưới đây là lời của một số người đã viết để an ủi những người bạn đau buồn do mất người thân:

몇몇 형제 자매들은 사별의 아픔을 겪은 벗을 위로하기 위해 다음과 같은 글을 썼습니다.

65. 4 Những người viết Kinh Thánh dùng từ “lòng” để miêu tả toàn bộ phần bên trong con người.

4 성서 필자들은 “마음”을 사람의 내면 전체를 가리키는 데 사용합니다.

66. Dù không biết tên người viết Thi-thiên 119, chúng ta học được điều gì về ông khi đọc và suy ngẫm về những gì ông đã viết?

시편 119편의 필자 이름은 모르지만, 우리는 그가 쓴 글을 읽고 묵상함으로써 그에 관해 어떤 점을 알 수 있습니까?

67. BÀI VIẾT ÔN LẠI: Thỉnh thoảng có bài viết ôn lại.

필기 복습: 주기적으로 필기 복습이 있을 것이다.

68. Thình lình, những ngón tay người xuất hiện và viết một thông điệp trên tường.

그런데 갑자기 사람의 손가락이 나타나서 벽에 글을 썼습니다. 그 신비스러운 글을 설명해 달라는 요청을 받은 예언자 다니엘은 벨사살에게 이렇게 상기시켰습니다.

69. Nhược điểm: Tốn thời gian viết và mất nhiều ngày để đến tay người nhận.

단점: 편지나 카드를 쓰는 데 시간이 들고 상대방에게 전달될 때까지 여러 날이 걸릴 수 있다.

70. Ai có lẽ đã viết sách Gióp và viết khi nào?

욥기는 누가, 언제 썼을 것입니까?

71. Ngược lại, những người viết Kinh-thánh đã bày tỏ tính thật thà khác thường.

그와는 대조적으로 성서 필자들이 나타낸 솔직성은 신선한 느낌을 줍니다.

72. Người viết sách Châm-ngôn thời xưa đã trình bày quan điểm thích hợp về một người vợ đảm đang.

고대 잠언의 필자는 어떤 아내가 유능한 아내인지를 상세하게 묘사했습니다.

73. 8 Những người viết Kinh-thánh là những người bất toàn, có những yếu kém và có thể lầm lẫn.

8 성서를 기록한 사람들은 불완전하였고, 약점과 실수가 있는 사람들이었읍니다.

74. Có phải người là một trong những xứ thuộc cựu Liên Bang Xô Viết không?

소련에 속했던 나라들 중 하나입니까?

75. 3 Người viết Thi-thiên trân trọng những lời nhắc nhở của Đức Chúa Trời.

3 하느님의 생각나게 하는 것들은 시편 필자에게 소중한 것이었습니다.

76. Một số người tìm xem những sách cẩm nang do các nhà chuyên môn viết.

어떤 사람들은 전문가들이 펴낸 자기 계발 서적이나 입문서들을 참조합니다.

77. Các Nhân Chứng cũng nỗ lực dạy người nói tiếng Nahuatl biết đọc và viết.

나와틀족 사람들에게 나와틀어를 읽고 쓰는 법을 가르쳐 주기 위해서도 노력을 기울였습니다.

78. Môn đồ Gia-cơ viết: “Ê-li vốn là người yếu-đuối như chúng ta”.

“엘리야는 우리와 같은 감정을 가진 사람이었”다고 야고보는 썼습니다.

79. Một số người công bố còn tặng cho những người học hỏi với họ một cây viết để tô đậm.

일부 전도인들은 연구생들에게 형광펜을 주기까지 하였습니다.

80. Nhà văn người Mỹ Alice Walker viết thư gửi những người họ hàng miền nam đã dời đến phương bắc.

미국의 작가 엘리스 워커는 남부에서 살다가 북부로 이사간 가족들에 대해 이렇게 썼습니다.