1. Phương tiện bạn đang chiếm giữ được thông báo mất cắp.

Автомобиль, в котором вы находитесь, числится в угоне.

2. Vậy, họ đã treo cổ một người... được cho là ăn cắp mà không mất bất cứ gì.

То есть, они повесили человека за кражу того, что не пропадало.

3. Nhiều người ăn cắp của chủ bởi vì “ai cũng ăn cắp hết”.

Многие обворовывают своих работодателей, потому что «это делает каждый».

4. Do đó, thay vì khuyến khích sự trộm cắp, những lời này cảnh cáo người nghèo rằng hành vi trộm cắp có thể đưa đến mất mát kinh tế nhiều hơn, chịu nhục nhã cho bản thân cùng gia đình, và lại còn mất sự tự trọng nữa.

Следовательно, эти слова не ободряют к воровству, а, наоборот, предупреждают людей, что воровство может привести к дальнейшему убытку, к позору для самого себя и семьи и к потере самоуважения.

5. Đã từ lâu, phương Tây âm mưu ăn cắp sự giàu có của thế giới... dẫn đến sự mất cân bằng của loài người.

Находясь в сговоре последние годы, страны Запада грабили другие страны. Вынуждая прозябать в голоде и экономической нищете.

6. Dù người ăn cắp vì đói khổ không đáng trách bằng người ăn cắp do lòng tham hay dụng ý xấu, nhưng người ấy vẫn phải bồi thường.

Хотя того, кто ворует из-за голода, осуждают не так сильно, как того, кто ворует из-за жадности или чтобы навредить своей жертве, все же он должен вернуть украденное или возместить ущерб.

7. Việc sao chép như thế cũng là ăn cắp, vì nó làm người sở hữu bản quyền mất đi lợi tức mà người đó có quyền nhận. —Ê-phê-sô 4: 28.

Такие действия равноценны воровству, поскольку лишают законного дохода владельца авторских прав (Эфесянам 4:28).

8. Mày không nên ăn cắp của tao, người anh em.

Не надо было у меня воровать, брат.

9. Trộm cắp?

Будете воровать?

10. Ăn cắp vặt có thể làm chai lì lương tâm đến độ người đó trở thành kẻ cắp ở mức quy mô.

Совершая мелкие кражи, человек может так притупить свою совесть, что пойдет и на крупные.

11. Nhiều người nói dối trắng trợn, trộm cắp hoặc tấn công người khác.

Многие без стеснения лгут, воруют и причиняют другим зло.

12. " John Clay, kẻ giết người, trộm cắp, người đập bể, và thợ rèn.

" Джон Клей, убийца, вор, нечто сногсшибательное, и фальсификатор.

13. Và buồn thay, có vài cá nhân đã đánh mất tính liêm chính của mình và ăn cắp đồ mà họ muốn.

К сожалению, встречаются изредка и такие, кто отбрасывает всякий стыд и крадут то, что они хотят.

14. Nó ăn cắp

Эта девчонка - воровка.

15. Trộm cắp nữa.

Воровал из карманов.

16. Trộm cắp vặt?

В смысле, занимаюсь проституцией?

17. Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

Некоторые из моих друзей оказались в тюрьме за воровство и убийство.

18. Không trộm cắp (asteya).

Не красть (Астейя).

19. Nó bị đánh cắp.

Он краденый.

20. Một thằng trộm cắp.

Сраный ворюга.

21. Đánh cắp bằng chứng?

Заметаешь следы?

22. Họ trộm cắp gì?

Что они крадут?

23. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

отца, племя, лучшего друга.

24. Họ không có nghĩ đến ăn cắp của người khác hoặc gian lận.

Людям не приходило в голову обворовывать других или обманывать их.

25. Ăn cắp những câu chuyện của người khác, dùng tên không xin phép.

Крадут истории других людей, используют имена без разрешения?

26. Người ta ăn cắp gia súc và đột nhập vào nhà chúng tôi.

У нас крали скот, а наш дом обворовывали.

27. Đánh cắp trí óc.

Умственное пиратство

28. Cháu dám lấy cắp ư?

Пронырливый дьяволёнок.

29. Bọn giòi bọ trộm cắp.

Проклятые воры.

30. Quay lại, thằng ăn cắp!

Вернись, маленький воришка!

31. Chớ bao giờ trộm cắp!

Никогда не становись вором!

32. Người hàng xóm đã lấy cắp một trong số những viên phân của nó

Его сосед крадёт один из навозных шариков.

33. Nếu chúng ta có ăn cắp một thứ gì, thì chúng ta sẽ không ăn cắp nữa.

Если мы что-либо украли, то мы не должны больше красть.

34. Eddy sống chung với những người có lối sống bất lương và trộm cắp.

Он жил в доме с людьми, которые воровали и поступали бесчестно.

35. Tôi đánh cắp nó đi.

Я ее стащил.

36. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Убрать стрелков, деактивировать бомбу и выкрасть её.

37. " Bị đánh cắp, sau đó. "

" Похищенных, а затем ".

38. Nó là tài sản ăn cắp.

Оно же краденное!

39. Tôi chẳng ăn cắp gì cả!

Я ничего не крала!

40. Tyrone, xe ăn cắp cơ mà.

Тайрон, приятель, это краденая машина.

41. Đạo còn chỉ phường trộm cắp.

Однако его интересовал только грабёж.

42. Người ta tìm ra kẻ cắp—đó là một học sinh khoảng mười tuổi bụng đói.

Вора быстро раскрыли – это был голодный мальчуган примерно десятилетнего возраста.

43. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

В ПРОШЛОМ: ЗАНИМАЛАСЬ КОНТРАБАНДОЙ И ВОРОВСТВОМ

44. “Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào”

«Воды краденые сладки»

45. Nó cũng ăn cắp đệm của tôi.

И к тому же украла мой матрас.

46. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

За воровство сейчас - смертная казнь.

47. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

Вор выронил его и бросился бежать.

48. Thế này là đánh cắp nhân dạng!

Да это какая-то подстава!

49. Nó cũng ăn cắp của cậu à?

Он и у тебя украл?

50. tôi đã nghĩ rằng Jacques là người đã đánh cắp 1 chiệc trực thăng. 1 chuyên viên.

Знаешь, угон того вертолёта это явно почерк Эй Джея.

51. Ăn cắp lương thực là tội lớn đấy!

Кража еды - это серьёзное преступление в военное время!

52. Nói tôi đã ăn cắp 1 cây nến

Чтo я украла пoдсвечник.

53. Vì là người có trách nhiệm ở chỗ làm, tôi có cơ hội ăn cắp phụ tùng xe.

На работе я занимала ответственную должность и пользовалась этим, чтобы воровать запчасти у своего работодателя.

54. Khi mất một người con

Когда гибнут дети

55. Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

Прокрасться мимо Зевса, чтобы заполучить огонь.

56. Anh đã ăn cắp bản đồ của tôi.

Ты украл мою карту.

57. Đó là ăn cắp bí mật thương mại.

Это - разглашение коммерческой тайны!

58. Không ai được ăn cắp của Rabbit cả

Никто никогда не крал у Рэббита.

59. Con đã biết đó là quần ăn cắp.

Я знал, что штаны были краденые.

60. Đến ăn cắp màn diễn của tôi à?

Вы пришли украсть у меня шоу?

61. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

Просто крадите их из других языков.

62. Bởi vì cậu ăn cắp khách hàng của tôi.

Потому что ты украл у меня клиента.

63. Sợ kinh, em đã lấy cắp trái tim anh.

Черт, ты забрала моё сердце.

64. Có một chiếc xe bọ cát ở đằng sau là xe bị ăn cắp bởi một người có một viên đạn trong người.

Песчаный вездеход, который стоит за клиникой... и который украл человек с дыркой от пули.

65. Cô ăn cắp mấy thứ đó từ đâu thế?

Откуда ты стащила это барахло?

66. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

Нам нужно украсть их аргументы у них.

67. Anh là một người mất trí!

Вы ненормальный человек!

68. Tìm xem ai lấy cắp con ngựa đó rồi!

Найди того, кто украл эту лошадь!

69. Và ăn cắp tài sản của ông chủ tôi.

и что вы обокрали моего босса.

70. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

Ты что, украла этот список у триады?

71. Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?

Прочитать описание того, кто ее бросил?

72. con muốn giúp bố ăn cắp 1 ít rượu.

Я хочу помочь тебе украсть сидр.

73. Thường thì những kẻ trộm cắp và những kẻ vô lương tâm hay rình rập những người ở xa đến.

Часто воры и бессовестные люди обкрадывают тех, кто приезжает из другой местности.

74. Việc những chiếc đèn này hoạt động rất quan trọng, nhưng có người lại ăn cắp năng lượng từ chúng.

Очень важно, чтобы эти сирены оповещения о цунами работали, но люди крадут из них батарейки.

75. Tụi nó lường gạt tôi và ăn cắp tiền tôi”.

Они обманывают и обворовывают меня».

76. Có vẻ cô không hợp làm kẻ cắp lắm nhỉ.

Думаю, ты не годишься для грабежей.

77. Kinh Thánh cho thấy rõ rằng ăn cắp là sai.

В Библии прямо говорится, что воровать — неправильно.

78. Trộm đạo có thể khoét tường để ăn cắp không?

Могут воры подкопать стену и украсть его?

79. Để đề phòng những người ăn cắp lương thực đem bán, họ phải ngụy trang các vật phẩm cứu trợ.

Добровольцы-спасатели тщательно замаскировали груз, чтобы не привлекать к нему внимания воров, которые продавали украденные продукты.

80. Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

Фрэнк подставил его для кражи государственной тайны.