1. Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

萬一您的手機遺失或遭竊,螢幕鎖定有助於保護您的手機安全。

2. Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

有些朋友因偷窃和谋杀而入狱。

3. Họ trộm cắp gì?

他们偷窃什么东西?

4. Chớ bao giờ trộm cắp!

千万不要偷东西

5. Eddy sống chung với những người có lối sống bất lương và trộm cắp.

他和一些友伴住在一起,偷窃和不忠实已成了他们的生活方式。

6. Tôi chẳng ăn cắp gì cả!

我 什么 都 没 偷过!

7. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳。”——以弗所书4:28。

8. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

认识真理前:走私犯兼窃贼

9. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

扒手丢下钱包就跑掉了。

10. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

黑幫 老大 殺 人犯 和 小偷

11. Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

偷偷 躲過 宙斯 去 偷 火種

12. Tiền sự bán dâm, tàng trữ đồ ăn cắp.

教唆 犯罪 持有 违禁 物

13. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

得 把 他们 的 弹药 给 偷过来

14. Nhiều người đã từng phạm tội ngoại tình, đồng tính luyến ái, nghiện rượu, trộm cắp, hoặc bóc lột.

许多人曾经耽于淫乱、同性恋、醉酒、偷窃、敲诈等丑行。

15. Một giấc mơ đã đánh cắp linh hồn của anh.

一个 偷去 你 灵魂 的 梦

16. Sáu mươi phần trăm các tác phẩm bị đánh cắp bên Âu Châu được chuyển sang London, nơi có người mua.

欧洲失窃的艺术品,有百分之60最终落入伦敦的买家手中。

17. Cô bắt đầu hút thuốc, dùng ma túy và ăn cắp.

她开始抽烟、吸毒、偷窃。

18. “Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

“原来她看见扒手偷我儿子的钱包,于是大叫起来。

19. An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

效法耶稣,安慰丧亲的人

20. Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

对方说自己的一个亲戚刚过世。

21. Rồi làm chú bẽ mặt vì lấy cắp xe của sếp.

然後還 偷 老 闆 的車 , 丟盡 我 的 臉

22. Họ buộc tội chị ăn cắp nó ở cửa hiệu Zachary.

他們 指責 我 在 Zachary 店裡 偷 東西

23. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu.

偷 的 难度 越高 , 给 的 价钱 就 越 高

24. Kẻ mua các hồ sơ đánh cắp với giá 3 triệu bảng.

却花 三 百万英镑 买 失窃 报告

25. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

手脚没有大拇指的人显然无法作战。

26. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 效法耶稣,安慰丧亲的人

27. Đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu

亲友去世如何走出伤痛?

28. 4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

4 你曾痛失挚爱的亲友吗?

29. Một người phụ nữ mất chính đầu của mình.

一个女人丢失了头颅。

30. Vậy thì trẻ em có được gian lận hay ăn cắp không?—

小孩子应不应该考试作弊,或者偷东西呢?——

31. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

1993年,我终于在行窃时给人撞见,结果丢了工作。

32. Nhiều người tìm an ủi bằng cách nào khi mất một người thân?

亲人去世的时候,人往往怎样寻求慰藉?

33. Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

他 的 慈善 組織 偷 了 三千 萬 美金

34. Khi đó mọi người đều chạy đi và biến mất.

然后大家才能放心下水

35. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

如果 你 抓住 我 了 我 就 進監獄

36. Chị kể lại: “Người ta nói đời anh chẳng ra gì vì anh buôn bán ma túy, trộm cắp và làm nhiều điều xấu xa.

乔伊斯回忆说:“他贩毒、偷窃,还做了许多坏事。 别人都认为他一无可取,自毁一生。

37. Điều này giúp tôi tự bào chữa cho hành vi trộm cắp của mình”.

由于这样,我觉得自己所做的事并没有什么不对。”

38. Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.

出埃及记20:1-17;使徒行传15:28,29)我们“在各方面不断成长”,就渐渐明白到,耶和华事事以我们的福利为念,他的吩咐绝不苛刻。(

39. Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

我们过去一同掠夺村庄 偷鸡、偷羊

40. Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

他们也会失去内心的安宁。(

41. Lúc người ta đang đúc nó đã bị đệ lấy mất.

有人 在 拿 來 倒 模時 被 我 當場 抓住

42. Thật nghịch lý khi đối mặt với nguy cơ mất việc, mất nhà, thậm chí mất lương hưu, nhưng người ta vẫn bị ám ảnh về việc mua sắm mọi thứ.

有些人虽然快要失去工作或房子,或者养老金快花光了,但令人不解的是,他们满脑子还是想着要买这个买那个。

43. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

战争虽然爆发,却没有使人们的乐观冷却下来。

44. Chúng tôi đang tính kế làm cho một người biến mất.

我們 正 打算 讓 某人 消失 了

45. Tao đã đến nhà mày, núp trong gara và đánh cắp cỗ máy thời gian,

敖 ǐ 诀 竟 硂 綼 ê 肂 繷 玡 Τ 繷 緑 а 癘 闽 ê ó 畐

46. Chẳng hạn, Kinh Thánh dạy: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

比如,圣经告诫我们说:“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

47. Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

我 同样 也 明白 失去 是 什么样 的 感受

48. “Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa.

“这个月,有些人习惯烧纸钱给去世的人。

49. Hồi xưa thì các kẻ trộm cắp chỉ tìm kiếm những đồ đáng giá mà thôi.

以前窃贼或劫匪只夺去人的财物。

50. Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?

為 什麼 你 以 為 你 蒸發 了 就 變成 另 一個 人 了?

51. Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

来自中国的报道提及许多少年从事“谋杀、欺骗、偷窃、强奸、贩毒和勒索。”

52. Khi một người nào trong hội thánh qua đời, chúng ta buồn vì mất đi người đó.

马太福音10:28)每逢会众有人去世,我们会因为失去这人而感到忧伤。

53. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

三个月的游行示威以来, 共有120多人死亡, 更大数量的人失踪。

54. 8. (a) Người chăn chiên và người đàn bà phản ứng thế nào trước sự mất mát?

8.( 甲)牧人和妇人不见了东西,有什么反应?(

55. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地圖 在 他們 身上 !

56. Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

有亲友去世的人知道死者有机会复活,就深感安慰。(

57. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

比如说,他们会觉得能听到死者的声音,感受到死者的存在,甚至能看到去世的亲友。

58. “Một chị trong hội thánh đã đổ oan cho tôi ăn cắp tiền của chị ấy.

“我会众的一个姊妹说我偷了她的钱,其实我没有。

59. Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

失踪涉及对许多基本人权的违反。

60. Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

痛失亲友的人能怎样走出伤痛?(

61. A-đam đã làm mất sự sống đời đời làm người bất toàn.

既然有罪的人没有任何东西在价值上与此相等,他们遂无法“赎自己的弟兄。”(

62. Phía Nhật Bản chỉ bị mất 116 người và ba tàu phóng lôi.

日本海军则只损失了三艘鱼雷艇和116人。

63. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

我家里常常藏着同党的赃物和手枪。

64. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

上帝憎恨醉酒、偷窃、赌博和暴力行为

65. Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.

据估计,有百分之92的太子港居民都至少失去一位亲人或朋友。

66. Anh bị đưa đến đồn cảnh sát, người ta buộc tội anh đã lấy cắp tờ giấy bạc có mệnh giá cao của một phụ nữ mà anh đã gặp.

约翰跟一个妇人谈话,之后妇人发现自己的一张大面额钞票不见了。

67. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

有哪些经文能安慰痛失亲友的人?

68. Con vật rất nhút nhát, khi vừa thấy con người liền chạy đi mất.

家貓,膽小,一見到有人來就會逃跑。

69. Thực vậy, hôn nhân sắp đặt đang dần biến mất trong cuộc sống con người.

的确,包办婚姻已经开始淡出历史的舞台

70. Tuy nhiên, có hàng triệu người không bị mất thăng bằng dù gặp nghịch cảnh.

但是世上也有千千万万的人在面对逆境时并未失去平衡。

71. Mọi người coi phong cách của anh làm cho anh ta trông giống Android mất.

他把外表像人的機器人取名為Android。

72. Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

丧失 至爱 的 哀伤 , 是 无法 治愈 的

73. Chúng thường dính líu đến các vụ trộm cắp, xung đột băng nhóm và bắn nhau trên đường phố.

托尼也跟帮派分子为伍,这些人不时入屋行劫、纠党打斗,甚至参与街头枪战。

74. Bậc cha mẹ đơn thân nuôi con là những người bận rộn và mất nhiều sức lực hơn người khác.

很少人会像单亲父母那样需要那么多的时间和精力。

75. Cũng xem bài “An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm” trong Tháp Canh ngày 1-11-2010.

另见《守望台》2010年11月1日刊《效法耶稣,安慰丧亲的人》一文。

76. 5 Một số người đã mất hàng chục năm nghiên cứu và chụp hình bông tuyết.

5 有人用了数十年时间去研究和拍摄雪花。

77. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

可悲的是,不像约瑟一样,有些献了身事奉耶和华的人竟然为了些微代价就出卖这样的特权。

78. Bệnh này có thể khiến một người bị lở loét và mất đi một phần thịt.

这种病甚至能使人的肌肉剥落。

79. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

那个人要是没有指南针,就一定会迷路,茫然不知所措。

80. Một bài phát biểu vào một giờ sáng, ta đã mất một lượng lớn người xem.

凌晨 1 點發 表演 講 沒有 多少 人會 收看 的