1. Chúng tôi đã săn hươu, hươu sừng và nai sừng tấm để lấy thịt, lấy da.

Мы рыбачили и охотились на лосей, а также на чернохвостых и благородных оленей.

2. Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

Чтобы прокормиться, амурский тигр охотится на крупных животных: оленей, лосей и кабанов.

3. Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

Революция в животноводстве.

4. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

Жители тех мест в основном занимались земледелием и скотоводством.

5. Ông đến điểm hẹn cỡi một con hươu loại hươu sao.

Вы желаете побывать в месте, которое полно стад кретинов?

6. Không phải hươu đực.

Это был не самец.

7. Là Hươu sừng tấm.

Лосиное.

8. Tạm biệt, nai tơ.

Удачи, мечтатель.

9. Đây là một con hươu.

Это лось.

10. Không phải chuyện con hươu.

Не с оленем.

11. Thế lừa hay nai thì sao?

А может об ослах или оленях?

12. San hô sừng hươu tạo thành hình.

Ветвистые кораллы преобразуют формы.

13. Những con hươu chắc cũng vui lắm.

Даже олени счастливы.

14. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Ленивец, жираф, слон, змея.

15. Nền kinh tế ban đầu của Flagstaff dựa trên ngành công nghiệp gỗ, đường sắt và chăn nuôi gia súc.

Ранняя экономика Флагстаффа базировалась на лесоматериалах, железнодорожных путях и ранчо.

16. Tìm người khác đi, nai tơ.

Найди кого-то другого, новичок.

17. Món thịt nai này rất ngon.

Оленина, она очень вкусная.

18. Anh có thể săn nai, thỏ...

Я смогу охотиться на оленей, кроликов.

19. Vì làm cho mấy con hươu vui à?

За то, что осчастливил оленей?

20. Ồ, đừng giả nai nữa, Olivia.

О, не будь милой, Оливия.

21. Rồi nai con tự lực cánh sinh.

Теперь он сам заботится о себе.

22. Một con nai với cái chân bị ngứa.

Лань, у которой зудит нога.

23. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

(Смех) "Вот они, жирафы."

24. Tào Duệ khước từ, và nói:"Bệ hạ đã bắn chết nai mẹ, thì nhi thần không nỡ bắn nốt nai con.".

Амбариша пал к его стопам и взмолился: «О, Господь, мудрец проклял меня, хотя я невиновен.

25. Hẹn hò chính hiệu con nai vàng nhé.

Это было свидание.

26. Không có thời gian để săn nai đâu.

В это время на оленя не ходят.

27. Có người từng thấy chúng ăn con nai.

Гектор видел, как гарпия схватила оленя.

28. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

Еще одно чудо творения — это шея жирафа.

29. Tôi xin giới thiệu hươu cao cổ, nếu ngài thích.

Мне тут посчастливилось получить жирафа, на случай, если вас заинтересует.

30. Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

Эти собаки имеют прекрасный слух и нюх.

31. “Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

На изделиях, выполненных в характерном для скифов зверином стиле, изображены фигуры таких животных, как лошадь, орел, сокол, кошка, пантера, лось, олень, гриф и грифон (крылатое фантастическое чудовище с львиным телом и орлиной головой).

32. Ở đây chúng tôi có hươu cao cổ xavan, nhưng nhờ phát triển chúng tôi có loài hươu cao cổ nhiệt đới chỉ sống ở Congo này.

Существует саванный жираф, но вследствие эволюции мы имеем лесного жирафа и живет он только в Конго.

33. Đứng trông hiếu kỳ và không biết sợ dưới đôi mắt đề phòng của hươu mẹ cao ngất, ngắm hươu con là việc rất thú vị.

Очень интересно наблюдать, какой он любопытный и как спокойно он чувствует себя, зная, что возвышающаяся над ним мама внимательно наблюдает за всем происходящим вокруг.

34. Hy vọng món thịt nai nay vừa miệng cô.

Надеюсь, вам понравится оленина.

35. Một con sói bị nai mẹ hất ngã.

Там от него забеременела волчица.

36. Một chàng trai kỳ lạ, cưỡi một con hươu đỏ.

Езда красного лося?

37. (Tiếng cười) Cứ giữ con hươu cao cổ này được chứ?

(Смех) Попридержите жирафа ещё немного, хорошо?

38. " Làm thế này có tránh được hươu cao cổ không ạ? "

" И что, это действительно отпугнет жирафов? "

39. Ừ, anh có thấy con hươu cao cổ của Teddy không?

Ты не видел жирафа Тедди?

40. Em có nghe về con hươu, lần đầu tiên anh bắn.

Итак, я слышала - самец оленя, твой первый выстрел.

41. Và Hobb làm món thịt nai hầm với hành.

И Хобб тушит оленину с луком.

42. Hãy nghe lời khuyên của con nai, sóc con.

Слушай лося, белочка.

43. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Я нашла кусочек оленьего рога в двух ранах, как если бы её забодали.

44. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Длинношеие, длинноногие и изящные

45. “Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

«Любезная лань и прекрасная серна»

46. “Người bị què sẽ nhảy như nai”.—Ê-sai 35:6

«Хромой будет скакать, как олень» (Исаия 35:6)

47. Đó không phải là những gì con nai nói với ta.

А олень мне другое рассказал.

48. Cô ấy là nai sừng tấm, bạn là sóc chuột.

Она лось, а ты бурундук.

49. “Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-sai 35:6

«Хромой будет скакать, как олень» (Исаия 35:6)

50. Nói theo nghĩa bóng, họ sẽ “nhảy như con nai” vậy.

Он, образно говоря, «вскакивает, как олень».

51. Một con nai sợ đến đông cứng sẵn sàng bỏ chạy.

Когда животное напугано - вспомните об олене - олень застывает без движения, готовясь к бегству.

52. “Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-SAI 35:6.

«Хромой будет скакать, как олень» (ИСАИЯ 35:6).

53. Tôi vừa mới nói là anh ta đâm phải con hươu mà.

Я же сказал, он сбил оленя.

54. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

Жираф — самое высокое из всех животных, обитающих на нашей планете.

55. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

Жирафы двигаются грациозно и плавно.

56. Vậy anh có một đề nghị việc làm và một con hươu cao cổ.

Значит, ты получил жирафа и предложение о работе.

57. Nó chỉ được gọi là "Ngựa Cao," to bằng con hươu cao cổ thật.

Он назывался "Высокая лошадь", и это был жираф в натуральную величину.

58. Thông cáo trên cho biết: “Dù Kinh Thánh không đề cập đến nghề nuôi ong ở Israel vào thời đó nhưng sự phát hiện trại nuôi ở Tel Rehov cho thấy ngay từ thời Đền thờ Đầu tiên [của Sa-lô-môn], nghề nuôi ong để lấy mật và tàng ong là ngành công nghiệp phát triển.

Далее в пресс-релизе отмечалось: «Хотя в Библии не сообщается о пчеловодстве в Израиле тех времен, обнаруженная в Тель-Рехове пасека свидетельствует о том, что пчеловодство и добыча меда были хорошо развиты еще в период Первого [Соломонова] храма.

59. Người đàn ông bước vào quán bar với một con hươu cao cổ.

Заходит в бар мужик с жирафом.

60. Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

Нам нужно учить детей что курица это не жираф.

61. Hươu cao cổ có thể tiêu thụ đến 34 kilogram lá cây một ngày.

Жираф может съесть до 35 килограммов растений в день.

62. Sau hai hoặc ba tuần, hươu con theo bản năng bắt đầu gặm những đầu non của cành cây keo và chẳng bao lâu có đủ sức để theo kịp những bước dài của hươu mẹ.

Спустя 2—3 недели жирафенок начинает инстинктивно щипать нежные веточки акации, и вскоре он уже набирается достаточно сил, чтобы не отставать от мамы.

63. Chúng tôi thích thú khi nhìn thấy bầy hươu Siberia ung dung gặm cỏ.

Мы видим стадо маралов, сибирских оленей, которые мирно пощипывают травку.

64. Cậu đã làm trong ngành khai khoáng, ngành đánh bắt cá, ngành thép, cậu đã làm trong tất cả các ngành công nghiệp lớn.

Ты работал в горной промышленности, на рыбном промысле, на сталелитейном заводе, ты работал в каждой крупной индустрии.

65. Bạn biết đấy, nghĩ đến ngành công nghiệp thực phẩm ăn liền, ngành dược, ngành ngân hàng.

Вспомните об индустрии быстрого питания, фармацевтической отрасли, банковском секторе.

66. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

В результате численность популяции оленей, а вместе с ними и клещей, очень скоро стала еще больше прежней.

67. Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

Свидетели получили много продуктов с фермы, а также рыбу и оленину.

68. Số lượng hươu, nai, vì không có gì để săn chúng, đã lớn dần lớn dần trong công viên Yellowstone, và mặc dù có những nỗ lực của con người để kiểm soát chúng, họ đã cố gắng cắt giảm nhiều thảm thực vật ở đó xuống còn gần như không còn gì, họ chỉ chăn thả chúng.

Количество оленей, так как некому было охотиться на них, в Йеллоустоуне росло и росло, и несмотря на усилия людей контролировать этот рост, им удалось уничтожить большую часть растительности, почти до основания, они просто съели всё.

69. Nó thuộc về phân ngành Pezizomycotina trong ngành Ascomycota.

Класс принадлежит подотделу Pezizomycotina отдела Ascomycota.

70. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

Тогда хромой будет скакать, как олень, и язык немого будет радостно восклицать.

71. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь».

72. Và có những mục thú vị: động vật, xe hơi, ngựa vằn, hươu cao cổ.

Есть и более специфичные объекты: животные, автомобили, зебры, жирафы.

73. Các mối đe dọa bao gồm săn bắn hươu để lấy thịt và nạn phá rừng.

Главными угрозами считаются отстреливание ради мяса и вырубка лесов.

74. Ngành bọn bác là ngành phát triển nhanh nhất ở Olympia.

Мы самая быстрорастущая олимпийская отрасль.

75. Thú nuôi?

Питомец?

76. Ngành công nghiệp các trò chơi điện tử là ngành phát triển nhanh nhất trong mọi ngành truyền thông.

На сегодня игровая индустрия — это самая быстрорастущая индустрия из всех современных медиа.

77. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

Ощипать листья на верхушке дерева для жирафа не проблема, а вот попить ему не так-то просто.

78. Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

Лось пытается совокупиться с бронзовой статуей бизона.

79. Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên.

Теперь, значит, бросание жирафа в вулкан - это безумие!

80. Chuyên ngành gì?

Главное что?