1. “Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

Este tipo de arte también incluye representaciones de animales, como caballos, águilas, halcones, gatos, panteras, alces, ciervos y grifos (criaturas mitológicas, a veces aladas, que poseían el cuerpo de un animal y la cabeza de otro) con apariencia de ave y de león.

2. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Encontré piel de astas en dos heridas, como si hubiera sido corneada.

3. Hươu sao là mặt hàng mà người Nhật Bản có nhu cầu cao, người Nhật sẵn sàng trả một mức giá cao để mua da hươu về làm áo giáp cho các samurai.

Los ciervos estaban en gran demanda por los japoneses que estaban dispuestos a pagar la prima para el uso de las pieles en armaduras samurái.

4. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

Sus movimientos son gráciles y ondulantes.

5. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

Es una relacion adoptiva.

6. Người ta đã ước chừng ông đã bắn hơn 5.000 con hươu trong cuộc đời.

Se calcula que cazó más de cinco mil ciervos a lo largo de su vida.

7. Ba nuôi!

¡ Padrino!

8. Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

Es un alce tratando de copular con la estatua de bronce de un bisonte.

9. Khi anh ta bắn con hươu, nó sẽ cảm thấy hơi nhói đau, mũi tên sẽ rơi ra.

El siervo siente un pinchazo y la flecha cae.

10. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

11. Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

Un noble de Baviera cazador de ciervos contra un pastor de los Urales que mata lobos.

12. Nhưng trong vòng 15 phút hươu con không hề hấn gì, loạng choạng đứng lên và sẵn sàng bú sữa.

Pero no se lastima, y en cuestión de quince minutos se incorpora temblorosa y lista para mamar.

13. Viễn thông, ngành công nghiệp ô tô và các ngành công nghiệp dược phẩm cũng quan trọng.

Las telecomunicaciones y la industria automotriz y farmacéutica son también de gran importancia.

14. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

Apropiadamente usamos el servicio postal y policíaco, y otros servicios lícitos, como los del sistema de transportación.

15. Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

Y ahora eso es ahora una materia en ya saben, los departamentos de química.

16. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Tú me criaste.

17. Giá trị của ngành khảo cổ học

El valor de la arqueología

18. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Estudia alcoholismo.

19. Và rồi, anh tự nuôi dạy nó?

¿Y después la crió usted solo?

20. Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

Lo adoptó ayer.

21. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

El saco vitelino todavía alimenta al bebé.

22. Hãy xem xét ngành bán lẻ một chút.

Saltemos al menudeo un segundo.

23. Anh có thể giúp em nuôi con.

No puedo evitar que críes a tu hijo.

24. Tụi em nuôi nó như thú kiểng.

Son mascotas.

25. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Veamos la moda al por menor.

26. Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.

El dolor se alimenta del silencio.

27. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Como el tío que inventó la roca mascota.

28. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

La madre la crió sola.

29. Anh có thú nuôi là khủng long không?

¿Has tenido un dinosaurio como mascota?

30. Sao anh lại nuôi con chó của em?

¿Porqué recogiste a mi perro?

31. Tại sao con lại được bà ngoại nuôi?

¿Por qué te crió tu abuela?

32. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

De hecho, accedió a la adopción. Y me fui a trabajar.

33. Tôi biết rất nhiều người trong ngành bán lẻ.

Tengo muchos conocidos en venta.

34. Anh ta đã nuôi nó khi nó còn nhỏ.

¡ Lo crió desde que nació!

35. Người bán ma túy phải nuôi gia đình mình.

El narcotraficante debe mantener a su familia.

36. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

Criábamos vacas, caballos, gallinas y gansos.

37. Ba chiếc bánh tiếp theo là những thực phẩm mà chúng ta quyết định dùng để nuôi vật nuôi, bắp, lúa mì và đậu nành

Las siguientes tres galletas son la comida con que destinamos al ganado: maíz, trigo y soya.

38. Vâng, thế thì, là một chuyện tốt nếu như bố đừng bắn chết con nai, hay là hờ hững với mẹ, hay đánh chú Mike.

Bueno, entonces, hubiera sido bueno que no le dispares a un ciervo dejes a mamá o le pegues a Mike.

39. Các ngành chính: nông nghiệp, công nghiệp và dịch vụ.

Principales sectores, productos y servicios; Agricultura.

40. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

La educación de los hijos en un mundo permisivo

41. Bác đã nuôi dạy đứa con trai tuyệt vời này.

Usted hizo una labor maravillosa criando a ese chico.

42. Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

La industria del copyright está cavando una tumba para internet.

43. Tôi dạy học bán thời gian để nuôi gia đình

Mantengo a mi familia dando clases a tiempo parcial

44. Và tôi sẽ bán nó để nuôi sống chúng tôi.

Y os lo mandaré para apoyaros.

45. Anh nghĩ chúng ta đã nuôi dạy rất tốt, Val.

Este nos ha salido bien, Val.

46. Ông được anh trai là Suketsugu nhận làm con nuôi.

Fue adoptado por su hermano Kujō Suketsugu como su hijo.

47. Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

Los padres de crianza de la calle 133a.

48. Thực tế, nếu anh nhận nuôi chúng, chúng sẽ chết.

Es más, si los adoptas, morirán.

49. Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

No creo que puedas guardar un pez en tu habitación.

50. Anh không đóng một đồng nào hỗ trợ nuôi con.

No pagaste un centavo para mantener a Cassie.

51. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

Como si guardaras grandes reptiles en tanques.

52. Tóm lại bây giờ, ta phải nuôi hai cái miệng.

Después de todo, ahora tengo dos bocas que alimentar.

53. Đó chính là nguồn gốc của ngành công nghiệp truyền hình.

Es por eso que protagoniza la campaña publicitaria.

54. Họ tiếp thu và truyền bá ngành nông nghiệp mía đường.

También recolectaban y practicaban la agricultura.

55. Tát-tê-nai mới gửi một lá thư về Ba-by-lôn hỏi xem Si-ru, giờ đã chết rồi, hồi trước có thật sự nói vậy không.

Tattenay envía una carta a Babilonia y pregunta si Ciro, que ahora está muerto, de veras dijo eso.

56. (11) Trong ngành y khoa có bước tiến khả quan nào?

11) ¿Qué paso positivo está dando la comunidad médica?

57. Năm thứ ba, mẹ nuôi của Phương Đăng bị bệnh nặng.

En su tercer año, la madre adoptiva de Fang Deng se enferma gravemente.

58. Sau đó trong ngày, một người nuôi ong kể với các phóng viên rằng sân nuôi ong của bà trông như đã bị đánh bom hạt nhân vậy.

Más tarde ese día, un apicultor dijo a los periodistas que su colmenar parecía haber sido destruido por una bomba nuclear.

59. Nó là một dự án để nuôi thế giới thứ ba.

La idea es alimentar al Tercer Mundo.

60. Gã ấy muốn biết về sinh vật mà bác đang nuôi

Quería saber qué clase de criaturas cuidaba yo.

61. Mấy con Raptor của anh cũng bị nuôi nhốt đó thôi.

Tus Raptores crecen en cautiverio.

62. Ý anh là, chúng ta sẽ sớm được nuôi em bé.

Tal vez pronto tengamos un bebé.

63. Xin lỗi anh, buổi trình diễn thú nuôi đang thay đổi.

Disculpe, pero están trasladando ganado para la exposición.

64. Tằm này đã được nuôi ở Nhật Bản hơn 1000 năm.

Por más de 1000 años fue capital de Japón.

65. Để nuôi những người này, chúng ta phải trồng ở biển.

Para alimentar a esta gente, tenemos que cultivar el océano.

66. Chúng ta nâng đỡ, nuôi dưỡng và bảo vệ gia đình.

Nosotros la apoyamos, la cuidamos y la protegemos.

67. Nhưng còn phải mang gánh nặng nuôi cái miệng đói này.

Ojalá, pero tengo bocas que alimentar.

68. Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

En tanto albergue esperanza de estar conmigo.

69. Em sẽ không nuôi con trong môi trường anh đang sống đâu.

Pero no criaré niños en el mundo en el que vives.

70. Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

Un puñal precioso como aquel puede alimentar unas cuantas bocas.

71. Anh không phân biệt nổi đơn nhận nuôi và tài liệu mua bán.

No distinguiste entre unos formularios de adopción y unos documentos de venta.

72. Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

No hay lugar para otra boca que alimentar aquí.

73. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Además, captura pequeños animales y se los lleva a sus polluelos.

74. Thế nhưng giai đoạn cuối thế kỷ trước là ngành buôn bán cao su.

Pero a finales del siglo pasado el detonante fue el comercio del caucho.

75. Liệu có thể thiết kế bảng kiểm kê như vậy cho ngành phẫu thuật?

¿Podemos diseñar una lista de comprobación para la cirugía?

76. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

Ésa es la función primordial de una incubadora.

77. Alvin, Simon và Theodore, ba cháu có đồng ý việc nhận nuôi này?

Alvin, Simon y Theodore, ¿de acuerdo con la adopción?

78. Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

Es la única profesión en la cual tienes que creer en el futuro.

79. Nhưng là một bác sĩ ngành y, tôi không nên phán xét thì hơn.

Pero estando en la profesión médica, prefiero no juzgar.

80. Tới 3 lần, tôi nộp đơn vào ngành y, để trở thành bác sĩ.

Tres veces postulé a Ciencias Biomédicas, para ser médico.