1. Nhung hươu nai tuy bổ nhưng không phải ai cũng dùng được.

Tutti i semisub sono muniti di eliche, però non tutti possono utilizzarle in questo modo.

2. Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

Una rivoluzione nell'industria zootecnica.

3. Cô ta có... gạc nai.

Aveva... delle corna.

4. Ta có một con hươu cao cổ!

Una giraffa!

5. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Bradipo, giraffa, elefante, serpente.

6. Anh có thể săn nai, thỏ...

Potrei cacciare cervi, lepri.

7. Cái sừng hươu đó lớn cỡ nào?

Com'erano le corna?

8. Nai đực thường hay đi 1 mình.

I maschi se ne vanno per conto loro.

9. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

(Risate) "Eccole, le giraffe".

10. Hẹn hò chính hiệu con nai vàng nhé.

Era un appuntamento.

11. Tôi xin giới thiệu hươu cao cổ, nếu ngài thích.

Sono molto felice di avere una giraffa, sareste interessato.

12. Lộc hươu thể hiện sự cao quý và quý tộc,

Un'alimentazione sana.

13. “Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

L’“arte animalistica” comprende aquile, falchi, felini, pantere, alci, cervi e grifoni (animali mitologici con la testa di uccello e il corpo di leone).

14. (Tiếng cười) Cứ giữ con hươu cao cổ này được chứ?

(Risate) Tenga la giraffa un attimo ancora, ok?

15. " Làm thế này có tránh được hươu cao cổ không ạ? "

" Davvero questo terrà fuori le giraffe? "

16. Loại phóng điện - phá cơ, em giả nai ạ,

Paralisi elettro-muscolare, ragazzi.

17. Cá một trăm con nai cô ta là điếm.

Cento dollari che dice che ha il salsiciotto.

18. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Ho trovato velluto di corno d'alce in due ferite, come se fosse stata incornata.

19. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Giraffe: Imponenti, eleganti e con le zampe lunghe

20. Người nhận thầu phần điện đâm phải 1 con hươu tối qua.

L'elettricista ha colpito un cervo, ieri notte.

21. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

La giraffa è l’animale più alto che esista.

22. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

I movimenti delle giraffe sono aggraziati e armoniosi.

23. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

Sherman è stato adottato.

24. Nó chỉ được gọi là "Ngựa Cao," to bằng con hươu cao cổ thật.

E' stata chiamata "Tall Horse", ovvero una giraffa a grandezza naturale.

25. Người đàn ông bước vào quán bar với một con hươu cao cổ.

Un uomo entra in un bar con una giraffa.

26. Người ta đã ước chừng ông đã bắn hơn 5.000 con hươu trong cuộc đời.

Si dice che abbia inanellato oltre 6000 uccelli durante la sua vita.

27. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

Perciò i cervi si moltiplicarono rapidamente e lo stesso fecero le zecche.

28. Số lượng hươu, nai, vì không có gì để săn chúng, đã lớn dần lớn dần trong công viên Yellowstone, và mặc dù có những nỗ lực của con người để kiểm soát chúng, họ đã cố gắng cắt giảm nhiều thảm thực vật ở đó xuống còn gần như không còn gì, họ chỉ chăn thả chúng.

Il numero dei cervi, dato che non c'era nessuno che desse loro la caccia era cresciuto nel Parco dello Yellowstone, e nonostante gli sforzi umani nel controllarli, sono riusciti a ridurre di parecchio la vegetazione fino a ridurla a niente, l'hanno proprio pascolata via.

29. Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

Questo è un alce che tenta di accoppiarsi con un statua in bronzo di un bisonte.

30. Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên.

Adesso gettare una giraffa in un vulcano per avere dell'acqua è una follia?

31. Chuyên ngành gì?

Quale facoltà?

32. Khi anh ta bắn con hươu, nó sẽ cảm thấy hơi nhói đau, mũi tên sẽ rơi ra.

Quando viene colpita, l'antilope sente una puntura e la freccia cade.

33. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

Eri indecisa sulla tua specializzazione, allora hai deciso quale scegliere?

34. Và nói về việc chăn nuôi -- để chăn nuôi bạn cần tài nguyên.

Parlando di allevamento - per l'allevamento c'è bisogno di risorse.

35. Ba mẹ nuôi

Genitori adottivi.

36. Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

Hai allevato quei cavalli sin dalla mia nascita.

37. Chuyên ngành của Andrew.

La specialità di Andrew.

38. Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.

Camminava elegantemente, come una giraffa nella savana africana portando la bandiera sulla spalla.

39. Trường có 30 viện và 12 bộ môn với 93 chuyên ngành đại học, hai chuyên ngành văn bằng 2, 199 chuyên ngành cho các ứng viên thạc sĩ và 173 chuyên ngành cho ứng viên tiến sĩ.

L'Università si compone di 30 scuole e 12 dipartimenti, con 93 corsi di laurea, 2 per il Bachelor, 199 di laurea magistrale e 173 di dottorato.

40. Việcvắt sữa của một con nai sừng tấm là nhỏ hơn so với một con bò sữa: trong mùa cho con bú, tổng số từ 300-500 lít (75-125 lít) sữa thu được từ một con bò con nai sừng tấm.

La produzione di latte di un alce è scarsa rispetto a quella di una vacca: in tutto il periodo da un esemplare si ottengono da 300 a 500 litri.

41. Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

Un nobile della Baviera a caccia di cervi, contro un pastore degli Urali che dà la caccia ai lupi.

42. Đồng này có hươu, đồng này có hải li và tất cả đều có hình Elton John ở đằng sau.

Qui c'e'raffigurato un alce, in questa invece un castoro, e tutte hanno Elton John dall'altro lato.

43. Nên chọn chuyên ngành nào?

In cosa dovrei diplomarmi?

44. Nhưng trong vòng 15 phút hươu con không hề hấn gì, loạng choạng đứng lên và sẵn sàng bú sữa.

Nel giro di 15 minuti, comunque, si alza, barcollante ma illeso, e pronto per la sua prima poppata.

45. Anh ấy là con nuôi.

E'adottato.

46. ‘Cha trên trời nuôi chúng.

“Il vostro Padre celeste li nutre.

47. Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

La pesca, l'allevamento, l'agricoltura sono ancora le principali occupazioni umane nel mondo.

48. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

Proprio come i pesci hanno bisogno di nuotare, gli uccelli di volare o i cervi di correre, noi abbiamo bisogno di camminare.

49. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

(Romani 13:1-7) Giustamente ci valiamo della posta, della polizia e di altri servizi legittimi, come i mezzi di trasporto.

50. Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

E oggi la cristallografia è una materia studiata nei dipartimenti di chimica.

51. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

L'allevamento di pesce è in assoluto il miglior allevamento a disposizione dell'umanità.

52. Là các thú như sư-tử, cọp, chiên con và nai tơ, sống chung một cách hòa-bình với nhau chăng?

Animali — leoni, tigri, agnelli e cervi — che vivono tutti in pace gli uni con gli altri?

53. Các phần khác của hươu được bán cho các thương nhân người Hán để làm thực phẩm hay chế biến thành thuốc.

Le altre parti del cervo erano vendute agli Han per la carne e per uso medicinale.

54. Ông tìm đến cặp cha mẹ nuôi, và nói với họ, "Hãy xem đây là việc nhận nuôi.

Trovò dei genitori per l'affidamento, e disse loro, "Fate come se fosse un'adozione.

55. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Mi hai cresciuto.

56. Mặc dù có một số ngành công nghiệp nhẹ (đáng chú ý nhất là các ngành nghiền bột giấy, sản xuất bia) hầu hết dân cư làm việc trong ngành dịch vụ.

Sebbene l'industria leggera sia egualmente rappresentata (in particolare carta, birra e produzione alimentare), la maggior parte dei posti di lavoro si trova nel settore dei servizi.

57. Cứ như nuôi con rùa thôi.

Come avere una tartaruga.

58. Em đổi qua chuyên ngành y tá.

Cambiare la tua specializzazione a infermieristica.

59. Anh ta nuôi bò và ngựa.

Lui alleva mucche e cavalli.

60. Giá trị của ngành khảo cổ học

Il valore dell’archeologia

61. Chân kiếm là phân ngành giáp xác

Un copepoda è un crostaceo.

62. Ván cờ này là sự đồng tiến hóa và trong bức tranh này, là đồng tiến hóa giữa beo và nai.

Una partita di co-evoluzione e, in questa immagine che vedete, la co-evoluzione è quella tra ghepardi e gazzelle.

63. Khi đến một trũng nước, hươu phải chầm chậm dang hai chân trước ra, rồi cong cả hai đầu gối để uống nước.

Quando si avvicina al luogo dell’abbeverata, deve lentamente divaricare gli arti anteriori e poi piegare entrambe le ginocchia per arrivare all’acqua.

64. Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

L'ha adottato ieri.

65. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Il sacco vitellino ancora alimenta il Bimbo.

66. Hãy xem xét ngành bán lẻ một chút.

Passiamo ora alla vendita al dettaglio.

67. Anh có thể giúp em nuôi con.

Posso aiutarti a crescere il bambino.

68. Tụi em nuôi nó như thú kiểng.

Sono i nostri animali domestici.

69. “Cha các ngươi trên trời nuôi nó”

“Il vostro Padre celeste li nutre”

70. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prendiamo l'abbigliamento.

71. Những người bắn hụt nai ở Alaska gấu ở Châu Mỹ, cọp ở Ấn Độ bây giờ đều ra biển, hướng về đây.

I cacciatori che hanno mancato le alci in Alaska, gli orsi in America e le tigri in India, stanno venendo tutti qua, adesso.

72. Đây là người nuôi ngựa mới của cha.

Questo è il mio nuovo domatore.

73. Nếu Cargill ra một quyết định, ngành công nghiệp dầu cọ sẽ dịch chuyển, hoặc ít nhất 40 hoặc 50 phần trăm ngành.

Se Cargill prende una decisione, l'intera industria dell'olio di palma si muove, o almeno il 40 o 50 per cento.

74. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Come l'inventore della roccia domestica.

75. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

Sua madre l'aveva cresciuta da sola.

76. Con trai phải có bố nuôi dạy chứ.

Nessuno dovrebbe crescere senza padre.

77. Anh có thú nuôi là khủng long không?

Avevi un cucciolo di dinosauro?

78. Sao anh lại nuôi con chó của em?

Perché hai tu il mio cane?

79. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

Nientemeno, diede il suo consenso alla adozione.

80. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Ho studiato storia dell'architettura.