1. ′′Hãy dành thời giờ ra để suy ngẫm và ngẫm nghĩ.

«Отводите время для раздумий и размышлений.

2. Có lời cảnh báo nào cho chúng ta khi ngẫm nghĩ về những gì ra từ lòng?

Какое предостережение нужно учитывать, размышляя о мотивах своего сердца?

3. 19 Trong cơn hoạn nạn, một số người Do Thái chạnh lòng ngẫm nghĩ về quá khứ.

19 Такое печальное положение побуждает некоторых иудеев задуматься о прошлом.

4. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Последний год я размышлял о Воскресении больше, чем обычно.

5. Bộ não bạn, với khả năng suy nghĩ, lý luận và ngẫm nghĩ về ý nghĩa đời sống, chỉ xuất hiện một cách ngẫu nhiên.

А ваш мозг вместе с вашим рассудком, разумом и стремлением постичь смысл жизни — это просто каприз природы.

6. Ngẫm nghĩ về cuộc đời phong phú của tôi trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va

Вспоминаю свою жизнь, полную радости в служении Иегове.

7. Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

Когда я размышлял над этими вопросами, мое сознание наполнилось мыслями.

8. Ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va khiến Đa-vít ca ngợi Ngài

Размышление над делами рук Иеговы побуждало Давида восхвалять его

9. Tôi có khá nhiều điều cần phát biểu về cuộc chiến, khi tưởng nhớ, ngẫm nghĩ lại về cuộc chiến.

И каждый казах просто обязан знать, помнить об этой трагедии....

10. “[Tôi] sẽ ngẫm-nghĩ về mọi công-tác Chúa, suy-gẫm những việc làm của Ngài”.—Thi-thiên 77:12.

«Буду размышлять обо всех твоих делах, вдумываться во всё, что ты делаешь» (Псалом 77:12).

11. Tôi chụp bức ảnh này năm ngoái người phụ nữ nói với một nhân viên và ngẫm nghĩ về đời mình.

Я сделал эту фотографию в прошлом году, когда девушка разговаривала с полицейским, желая покончить с собой.

12. Suy ngẫm (suy nghĩ sâu sắc về điều gì đó; mở rộng tâm trí của các em cho Đức Thánh Linh)

Размышления (глубокие раздумья о чем-либо, когда разум и сердце открыто навстречу Святому Духу)

13. Bộ não của bạn, với khả năng suy nghĩ, lý luận và ngẫm nghĩ về ý nghĩa cuộc đời, chỉ hình thành từ sự đột phá của tự nhiên.

А ваш мозг вместе с вашим рассудком, разумом и стремлением постичь смысл жизни — это просто каприз природы.

14. Việc ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va tác động đến chúng ta như thế nào?

Каким образом размышление о творениях Иеговы влияет на нас?

15. 10 Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa “suy tưởng”, “ngẫm nghĩ về một vấn đề”.

10 Переведенное таким образом древнееврейское слово также означает «задумываться, обдумывать», «продумывать что-либо».

16. Như kiến trong tổ, họ luôn vội vã, có rất ít thời gian để ngẫm nghĩ hoặc để quan tâm đến nhau.

Как муравьи в муравейнике, они постоянно куда-то бегут, и у них совсем не остается времени для размышлений и для общения друг с другом.

17. Đa-vít ngẫm nghĩ đến sự cấu tạo của chính mình khi viết rằng ông được ‘bảo toàn trong lòng mẹ ông’.

Давид задумывался над тем, как он формировался, или, говоря его же словами, как он был «соткан во чреве матери своей».

18. Chìa khóa: “[Tôi] sẽ ngẫm-nghĩ về mọi công-tác Chúa, suy-gẫm những việc làm của Ngài”.—Thi-thiên 77:12.

Ключ к решению. «Буду размышлять обо всех твоих делах, вдумываться во все, что ты делаешь» (Псалом 77:12).

19. Ba ngày suy ngẫm

Три дня раздумий

20. Khi ngẫm nghĩ về gương của Chúa Giê-su, chúng ta có thể tự hỏi: ‘Người khác có thấy dễ lại gần tôi không?’

Подражая примеру Иисуса, мы можем спросить себя: легко ли людям общаться со мной?

21. Ba năm sau, con gái đầu tiên của chúng tôi chào đời, và tôi ngẫm nghĩ lại điều gì quan trọng trong đời mình.

Через три года, когда родилась наша первая дочь, у меня произошла переоценка ценностей.

22. Trong thâm tâm, họ suy nghĩ với lòng biết ơn, hay suy ngẫm, về Đức Giê-hô-va và danh cao cả của ngài.

В глубинах своего сердца они с признательностью размышляли об Иегове и его великом имени.

23. 21 Hẳn Ru-tơ vui khi ngẫm nghĩ những lời của Bô-ô, rằng mọi người đều biết cô là “người đàn bà hiền-đức”!

21 Руфь вспоминала то, что сказал о ней Вооз. Он назвал ее «достойной женщиной». Его слова согревали ей душу.

24. Một số ngôn ngữ đặt tên tháng Giêng theo tên ông vì đầu năm là một thời gian để ngẫm nghĩ cũng như hoạch định.

В некоторых языках месяц январь назван в честь его имени, поскольку начало нового года было временем размышлений и планирования.

25. Khi học hỏi Lời Đức Chúa Trời, hãy suy ngẫm Lời Ngài để nắm vững và quí trọng lối suy nghĩ của Đức Giê-hô-va.

Когда вы изучаете Слово Бога, размышляйте над ним, чтобы полностью вникнуть в то, как мыслит Иегова (Псалом 138:17).

26. Cũng hãy ngẫm nghĩ về niềm vui trước mặt Chúa Giê-su và nó đã giúp ngài chịu đựng được sự ngược đãi như thế nào.

Думай также об ожидавшей Иисуса радости и о том, как она помогала ему переносить издевательства.

27. Một câu hỏi đáng suy ngẫm.

Это провокационный вопрос.

28. Khi tôi suy ngẫm những sự kiện đã xảy ra trước sự cải đạo của tôi, thì tôi nghĩ về kinh nghiệm thơ ấu của mình.

Когда я думаю о событиях, предшествовавших моему обращению, мои мысли возвращаются в детство.

29. Nếu bạn nghĩ đến những người đổ một ngàn đô la mỗi năm vào vé số chúng ta cần phải suy ngẫm về việc đó nữa.

Если мы вспомним людей, которые тратят тысячи долларов в год на лотерейные билеты, нам нужно подумать об этом.

30. Ngẫm nghĩ về những việc làm này của Giê-hô-va Đức Chúa Trời cao cả có thể tác động đến chúng ta giống như việc suy ngẫm về lời tường thuật về sự giải cứu ở Ê-díp-tô đã tác động đến Đa-vít.

Размышление над этими благодеяниями нашего великого Бога, Иеговы, может побудить нас к тому же, к чему побудило Давида размышление над освобождением израильтян из Египта.

31. Có người nghĩ từ này dùng để chỉ sự tạm ngừng để suy ngẫm, áp dụng cho chỉ người hát hoặc cho cả người hát lẫn nhạc.

Обычно этим словом обозначалась пауза, предназначенная для раздумья во время исполнения песни под аккомпанемент или без него.

32. Dù biết rõ vô số khuyết điểm và thiếu sót của con người, Ngài cố ý không chú ý đến hoặc mãi ngẫm nghĩ về điều đó.

Зная о многих слабостях и просчетах людей, он не сосредоточивается и не концентрирует свое внимание на этих ошибках.

33. “Nó có khiến người ta suy ngẫm không?”

Примешано ли сюда чувство удивления?

34. Trong khi đang ngẫm nghĩ xem phải đi theo con đường nào thì cô ấy gặp con mèo Cheshire, và Alice hỏi: “Tôi phải đi con đường nào?”

Алиса думает, куда ей повернуть, и тут появляется Чеширский Кот, у которого она спрашивает: «По какой дороге мне идти?»

35. Các thiếu niên đó nghiêm trang lấy tay sờ bia mộ và suy ngẫm về những lời họ đã nghe và những cảm nghĩ mà họ đã có.

Они с благоговением прикасались к гранитному памятнику, размышляя об услышанных словах и прислушиваясь к своим чувствам.

36. Suy ngẫm về những câu hỏi sau đây:

Поразмышляйте над следующими вопросами:

37. ′′Suy ngẫm về cái chết của [Đấng Ky Tô]′′—Một định nghĩa của suy ngẫm là nhìn xem hoặc chăm chú xem xét.

«Задума[ться] о... смерти [Христа]» – одно из значений английского глагола view, который используется здесь, – «внимательно изучить».

38. Vô số kinh nghiệm sống này đã làm cho tôi ngẫm nghĩ đến sứ điệp của một bài thánh ca của chúng ta, “Tôn Giáo của Tổ Phụ Chúng Ta.”

Эта палитра жизненного опыта заставила меня задуматься над посланием одного из наших гимнов, “Faith of Our Fathers” (“Вера наших отцов”).

39. Đúng vậy, chúng ta không khỏi kính phục sâu xa khi ngẫm nghĩ đến những khía cạnh khác nhau về sự khôn ngoan vô song của Đức Giê-hô-va.

Бога!» Да, размышление над различными гранями неиссякаемой мудрости Иеговы приводит нас в трепет.

40. Giờ chắc bạn sẽ nghĩ, thế ăn thua gì nhưng thực ra, lại đáng kể đấy. Ngẫm xem, chúng ta có thể đạt được gấp 10.000 lần so với trước.

Вы можете сказать, что толку то мало, но мы очень близки к разрешению задачи, если учесть, что сейчас мы можем произвести в 10 тысяч раз больше, чем в самом начале.

41. Những Điều để Suy Ngẫm trong Ngày Chủ Nhật

О чем можно поразмышлять к следующему воскресенью

42. Chúng tôi ngừng lại nhiều lần để nghỉ mệt, trong những lúc này chúng tôi có thể ngẫm nghĩ về cuộc trèo núi và ảnh hưởng của nó trên nhiều người.

Во время частых привалов у нас была возможность поразмышлять и над самим восхождением, и над тем влиянием, которое оно оказывает на многих людей.

43. Suy ngẫm về điều các anh chị em nghiên cứu.

Осмысливайте то, что вы изучаете.

44. Suy ngẫm về nội dung đang được dạy dỗ sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về quan điểm của Đức Giê-hô-va và có cùng suy nghĩ với ngài.

Размышление над информацией, которую мы там получаем, поможет еще лучше понимать, как на разные вопросы смотрит Иегова, и перенимать его образ мышления.

45. Đây là một dịp mà mọi người có thể ngẫm nghĩ về tình yêu thương cao cả của Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su Christ.—Giăng 3:16.

Во время Вечери воспоминания каждый из нас может поразмышлять о непревзойденной любви Иеговы Бога и Иисуса Христа (Иоанна 3:16).

46. Mời học sinh suy ngẫm những câu hỏi sau đây:

Предложите студентам обдумать следующие вопросы:

47. Hãy để ý, và ghi nhận những điểm đáng yêu của họ, mặc dầu thoạt đầu những điều này có vẻ như vô nghĩa, và hãy ngẫm nghĩ về những điểm đó.

Будьте наблюдательны и замечайте в своих домашних привлекательные качества, какими бы незначительными они поначалу ни казались, и затем размышляйте над ними.

48. Đứng trước hiện thực của sự chết, chúng ta có thể tạm quên đi những lo lắng hoặc hoạt động hàng ngày và ngẫm nghĩ về sự ngắn ngủi của cuộc đời.

Сталкиваясь со смертью как с неумолимой реальностью, мы отвлекаемся от повседневных забот и задумываемся о скоротечности жизни.

49. Nhưng hãy suy ngẫm một chút về tình thế ngược lại.

А если оставить все как есть?

50. Mới gần đây tôi suy ngẫm hóa An Ma 5:16.

Недавно я обдумывал наизусть Алма 5:16.

51. NGUYÊN TẮC 4: TÌM RA PHƯỚC LÀNH CỦA VIỆC SUY NGẪM

Принцип 4: Откройте Для Себя Благословения Размышления.

52. Khi ngẫm nghĩ mình cảm thấy thế nào về công việc ngoài đời và hoạt động thiêng liêng, chúng ta có thể xác định lòng yêu mến của mình thật sự đặt nơi đâu.

Проанализировав свои чувства, которые у нас вызывает работа и служение Богу, мы сможем определить, что нам дороже.

53. Ông nói tiếp: “Tôi đặc biệt yêu cầu các anh em, hãy ngừng lại và ngẫm nghĩ về bản thân mình với tư cách là người chồng và người cha, và người gia trưởng.

“Я прошу вас, особенно мужчин: приостановитесь и приглядитесь к себе как к мужу, отцу, главе семейства.

54. Họ đã cắt lấy những câu này, học thuộc và nghiền ngẫm.

Братья вырезали эти цитаты, заучивали их наизусть и размышляли над ними.

55. Việc các em suy ngẫm là điều đang vun trồng hạt giống, và hạt giống đó bắt đầu nảy mầm, và các em bắt đầu có những cảm nghĩ được Thánh Linh soi dẫn.

Размышляя, вы питаете семя, и оно начинает расти, а у вас возникают чувства, навеянные Духом.

56. Ngẫm nghĩ về quá khứ, chị Liz nói: “Bây giờ tôi hiểu ra rằng nguồn gốc vấn đề của gia đình tôi hồi tôi còn trẻ là việc quản lý tiền bạc không khéo léo.

Вспоминая свою жизнь, Лиз говорит: «Теперь я осознаю, что, когда я была маленькой, все проблемы в нашей семье коренились в неумении родителей распоряжаться деньгами.

57. Tôi ngồi thụt vào giường và tôi ngẫm nghĩ về một số điều đã từng đọc ở Plato, chỗ Scocrates phát biểu trong cuốn "Apology" rằng sống không tự tra xét thì không đáng sống.

Я сел на койку и на ум пришли строки из «Апологии» Платона, где Сократ утверждает, что жизнь без осмысления не стоит ничего.

58. Tôi tin rằng Nê Phi là một người biết suy ngẫm hóa.

Мне кажется, Нефий хорошо умел «обдумывать наизусть».

59. Hãy suy ngẫm những lẽ thật trường cửu mà Ngài đã rao truyền:

Задумайтесь над провозглашенной Им вечной истиной:

60. Và khi tôi đứng đó, nghiền ngẫm về thế giới tưởng tượng cũ kỹ Tôi nghĩ về thắc mắc của Gatsby khi lần đầu anh ấy thấy ánh sáng xanh từ phía cầu cảng của Daisy..

И когда я стоял там и размышлял о старом, неизвестном мире я представил себе трепет Гэтсби когда он впервые увидел зеленый огонек на причале Дэзи.

61. Các thiếu niên chăm chú lắng nghe, sờ tay vào tấm mộ bia bằng đá granit, và suy ngẫm về những lời mà các em đã nghe và những cảm nghĩ mà các em đã có.

Юноши слушали с пристальным вниманием, с благоговением прикасались к гранитному памятнику, размышляя об услышанных словах и прислушиваясь к своим чувствам.

62. (Giăng 17:3) Hãy suy ngẫm, tức suy nghĩ sâu xa về những điều bạn học trong Lời Đức Chúa Trời, và tự hỏi: ‘Điều này dạy cho mình biết gì về Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

Размышляй о том, что ты узнаёшь из Слова Бога. Читая Библию, подумай: чему этот отрывок учит об Иегове?

63. Vậy, một sự học hỏi sâu sắc và suy ngẫm là điều thiết yếu.

Поэтому нельзя переоценить важность полноценного изучения и размышления.

64. Hãy học hỏi, suy ngẫm, và sống theo các tiêu chuẩn thiêng liêng này.

Изучайте, обдумывайте и соблюдайте эти Божественные нормы.

65. Chớ để một ngày trôi qua mà không suy ngẫm những điều thiêng liêng

Каждый день уделяйте внимание духовному

66. Tôi suy ngẫm câu chuyện này suốt cả quãng đời trưởng thành của mình.

Я размышлял над этим повествованием на протяжении всей своей взрослой жизни.

67. Hãy suy ngẫm trong văn cảnh này lời huấn thị của Chủ Tịch Harold B.

Подумайте в этом контексте о словах Президента Гарольда Б.

68. Khi các học viên được dành ra thời giờ để ngẫm nghĩ và cân nhắc cách cá nhân hóa nguyên tắc cho chính cuộc sống riêng của mình thì Thánh Linh có thể hướng dẫn riêng cho tâm trí của họ.

Когда студентам дают время продумать, как приспособить принцип к их собственной жизни, Дух может принести в их сознание личное руководство.

69. Khi suy ngẫm về nhiều điều trong thiên nhiên, tôi tin có Đấng Tạo Hóa.

Размышляя над тем, как устроен окружающий нас мир, я постоянно вижу доказательства существования Творца.

70. Tôi đã nghĩ về kinh nghiệm đó trong nhiều năm khi tôi suy ngẫm đến cách, nhất là khi chúng ta còn nhỏ, chúng ta hay bắt chước gương của cha mẹ, các vị lãnh đạo, bạn bè của mình.

Я не раз вспоминал об этом случае, думая о том, насколько же мы склонны, особенно в детстве и юности, подражать примеру своих родителей, руководителей и сверстников.

71. Vì vậy, mong rằng chúng ta cũng đồng ý với những lời của người viết Thi-thiên ghi như sau: “[Tôi] cũng sẽ ngẫm-nghĩ về mọi công-tác Chúa, suy-gẫm những việc làm của Ngài”.—Thi-thiên 77:12.

Давайте же вторить словам псалмопевца, который написал: «Буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях» (Псалом 76:13).

72. Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

Поэтому отводи время на размышление над прочитанным, чтобы знания укоренялись в твоем символическом сердце.

73. Tôi đã ngồi trên một chiếc ghế trong vườn và suy ngẫm về các giáo lễ.

Я сидел на скамейке в саду и размышлял над таинствами.

74. Ngược lại, cảnh yên tĩnh và thanh bình cho chàng nhiều cơ hội để suy ngẫm.

Наоборот, тихая обстановка благоприятствовала размышлению.

75. Một cách để làm thế là suy ngẫm về chân giá trị của tính trong trắng.

Один из способов делать это — размышлять о ее истинной ценности.

76. Các em có bao giờ suy ngẫm về những câu hỏi như: ′′Tôi từ đâu đến?

Задумывались ли вы когда-нибудь над такими вопросами: «Откуда я пришел?»

77. Bill đã suy ngẫm về một câu hỏi cơ bản: Mục đích đời sống là gì?

Билла волновал важнейший вопрос: в чем смысл жизни?

78. Việc cầu nguyện và suy ngẫm giúp chúng ta làm chứng cặn kẽ như thế nào?

Как молитва и размышление содействуют тому, чтобы мы основательно свидетельствовали?

79. • Tại sao chúng ta nên suy ngẫm về các tư tưởng của Đức Giê-hô-va?

• Почему нам следует вникать в мысли Иеговы?

80. Hãy nghiền ngẫm cho đến khi bạn nhận chân được giá trị của tài liệu ấy.

Работай с ним до тех пор, пока не осознаешь его ценность в полной мере.