1. 14 Bước đầu tiên là ngẫm nghĩ hậu quả của việc mình làm.

14 첫 번째 조처는 자신의 행동이 어떤 결과를 가져올 것인지 깊이 생각해 보는 것입니다.

2. Bạn có thường ngẫm nghĩ về niềm trông cậy mà Đức Chúa Trời ban cho không?

여러분은 하느님이 주신 희망에 대해 자주 생각해 봅니까?

3. Và từ “ngẫm nghĩ” có nghĩa là “suy nghĩ kỹ và sâu sắc”, “đắn đo tính toán một cách sâu xa, thấm thía, nghĩ thật thấm, nghĩ ngợi suy tính, đắn đo”.

그리고 ‘숙고하다’로 번역되는 영어 단어(ponder)는 “어떤 것에 대해 생각하는 것, 깊이 생각하는 것, ··· 특히 말없이, 진지하게, 깊이 생각하거나 고찰하는 것”을 의미합니다.

4. Khi ngẫm nghĩ lại những gì đã trải qua, tôi cảm nhận rằng bà nội nói đúng.

과거를 되돌아보면 할머니의 말씀이 정말 옳았다는 것을 깨닫게 됩니다.

5. 19 Trong cơn hoạn nạn, một số người Do Thái chạnh lòng ngẫm nghĩ về quá khứ.

19 고난 가운데 있는 일부 유대인들은 과거에 대해 곰곰이 생각해 보게 됩니다. 이사야는 이렇게 말합니다.

6. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

저는 지난 한 해 동안 부활에 관해 여느 때보다 더 많이 생각하고 숙고해 왔습니다.

7. Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

이 질문을 골똘히 생각하자 수많은 생각이 물밀듯이 밀려왔습니다.

8. Chúng ta sẽ “ghê tởm điều ác và bám lấy điều lành” khi ngẫm nghĩ những câu hỏi nào?

어떤 질문들에 대해 깊이 생각해 보는 것이 “악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것에 고착”하는 데 도움이 됩니까?

9. ▪ Khi ngẫm nghĩ về cách các tinh tú được tạo nên, bạn có thể cảm nhận được điều gì?

■ 별들이 어떻게 만들어졌는지를 곰곰이 생각해 보면 어떤 영향을 받게 됩니까?

10. Hãy khuyến khích họ ngẫm nghĩ về những điều được trình bày trong sách Hãy đến gần Đức Giê-hô-va.

그들에게 「여호와께 가까이 가십시오」 책의 내용을 주의 깊이 살펴보도록 권하십시오.

11. Trong thời gian xa nhà, anh bắt đầu ngẫm nghĩ nghiêm túc là không biết đời mình sẽ đi về đâu.

힐턴은 집을 떠나 있던 동안 자신의 삶에 대해 진지하게 생각해 보았습니다. 그리고 성경이 자신의 삶을 변화시키는 데 도움이 될 수 있는지 알아보았습니다.

12. Một tự điển định nghĩa từ này là hướng ý tưởng của một người về: trầm ngâm hoặc ngẫm nghĩ về.

한 사전에서는 ‘묵상하다’로 번역되는 영어 단어(meditate)를 “어떤 것에 생각을 집중하는 것, 깊이 생각하거나 숙고하는 것”으로 정의합니다.

13. Ba ngày suy ngẫm

사흘간의 묵상

14. Anh nói: “Trong những lúc ngẫm nghĩ, đương nhiên một tín đồ sẽ tự hỏi ‘Vì sao mình có mặt ở trên đất?’.

러더퍼드 형제는 이렇게 말했습니다. “그리스도인이 깊은 생각에 잠기다 보면, 자연히 ‘내가 지상에 존재하는 이유는 무엇인가?’ 하고 자문하게 됩니다.

15. Nhiều người ngẫm nghĩ về một câu Kinh Thánh vào buổi sáng sớm khi họ đọc sách nhỏ Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

많은 사람들은 아침 일찍 「날마다 성경을 검토함」 소책자를 읽으면서 성서 한 구절을 숙고합니다.

16. Chúng tôi không khi nào nghĩ rằng ở độ tuổi ngoài 60 chúng tôi lại ngẫm nghĩ về lối chữ viết xa lạ để cố gắng nói chuyện với người gốc vùng Viễn Đông.

60대가 되어, 극동에서 온 사람들과 의사소통을 해 보고자 희한하게 생긴 문자들과 씨름하게 되리라고도 전혀 생각하지 못했습니다.

17. 21 Hẳn Ru-tơ vui khi ngẫm nghĩ những lời của Bô-ô, rằng mọi người đều biết cô là “người đàn bà hiền-đức”!

21 룻은 모든 사람이 자신을 “탁월한 여자”로 알고 있다는 보아스의 말을 되새겨 보면서 무척 마음이 뿌듯했을 것입니다!

18. Suy ngẫm có nghĩa là suy tư và suy nghĩ sâu sắc, thường thường về thánh thư hay những sự việc khác của Thượng Đế.

깊이 생각한다는 것은 주로 경전이나 그 밖에 하나님의 것들에 대해 명상하며 곰곰이 생각하는 것을 뜻한다.

19. Càng nghiền ngẫm về điều đó thì chúng ta càng có thể nghĩ ra thêm nhiều lý do để biện minh cho quan điểm của mình.

그리고 이런 생각에 오래 집중할수록 자기 생각을 정당화하기 위한 이유를 더 많이 만들어 내곤 한다.

20. Khi chúng ta ngẫm nghĩ về những gương này, không những chúng ta được khuyến khích để nhịn nhục mà còn học biết cách để nhịn nhục.

(로마 15:4) 그러한 본들을 숙고함에 따라, 우리는 인내하도록 격려받을 뿐 아니라 인내하는 방법에 대해 많은 것을 배우게 됩니다.

21. Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

심오한 문제를 고민하나요?

22. Hẳn Ru-tơ cảm thấy vui khi ngẫm nghĩ về những lời của Bô-ô, đó là mọi người đều biết nàng là “người đàn bà hiền-đức”!

룻은 모든 사람이 자신을 “탁월한 여자”로 알고 있다는 보아스의 말을 되새겨 보면서 무척 마음이 뿌듯했을 것입니다!

23. (1 Giăng 4:8) Khi ngẫm nghĩ về những đức tính đáng mến này, chẳng lẽ bạn không muốn đến gần Đức Chúa Trời vô song này sao?

(요한 첫째 4:8) 이러한 기쁨이 되는 속성들을 숙고해 볼 때, 당신은 이 비길 데 없는 하느님께 마음이 끌리지 않습니까?

24. Trong khi đang ngẫm nghĩ xem phải đi theo con đường nào thì cô ấy gặp con mèo Cheshire, và Alice hỏi: “Tôi phải đi con đường nào?”

어떤 길로 갈지 고민하던 때에 체셔 고양이와 마주하게 되자 앨리스는 이렇게 묻습니다. “어느 길로 가야 하지?”

25. Nếu hằng ngày tập nghiền ngẫm Lời Cha,

매일 읽고 또 읽으면

26. Ý Cha luôn xem, nghiền ngẫm đêm ngày,

묵상하고 순종하면

27. ▪ Suy ngẫm các tựa đề bài giảng

▪ 연설 제목에 대해 숙고하십시오

28. Hiển nhiên, học tập bao gồm sự suy ngẫm.

분명히, 연구에는 묵상이 포함됩니다.

29. Giờ chắc bạn sẽ nghĩ, thế ăn thua gì nhưng thực ra, lại đáng kể đấy. Ngẫm xem, chúng ta có thể đạt được gấp 10.000 lần so với trước.

'그렇게 쓸모가 있진 않겠네.' 하지만 우리가 시작 당시보다 약 만배 더 강한 에너지를 얻었다는 것을 생각했을 때 상당히 근접했다고 볼수 있습니다.

30. Hãy suy ngẫm những nguyên tắc quý giá sau:

다음에 나오는 중요한 원칙들을 묵상해 보시기 바랍니다.

31. Trái lại, một người đào tạo môn đồ chuẩn bị kỹ sẽ nghĩ đến người học, suy ngẫm về đề tài và trình bày rõ ràng chỉ những điều cần thiết.

그와는 반대로, 잘 준비하는 봉사자는 자신이 가르치는 사람에 대해 생각하고, 주제에 대해 묵상하고, 꼭 필요한 점만을 명료하게 가르칩니다.

32. Vậy hãy đọc kỹ và suy ngẫm những chương ấy.

그 장들을 주의 깊이 읽으면서 심사 숙고해 보는 것이 어떻겠습니까?

33. 7 Ha-ba-cúc tạm ngừng và suy ngẫm tình thế.

7 하박국은 멈추어 이런 상황을 곰곰이 생각해 봅니다.

34. Nhưng hãy suy ngẫm một chút về tình thế ngược lại.

하지만 그렇게 하지 않는다면 어떤 일이 있을 것인지 잠깐 생각해 보십시오.

35. Trong nhịp độ quay cuồng của cuộc sống này, chúng ta có bao giờ ngừng lại trong giây lát để suy ngẫm—thậm chí còn suy nghĩ về lẽ thật bất tận không?

이렇게 정신없이 흘러가는 바쁜 삶 중에 잠시 멈춰 명상에 잠기거나, 더 나아가 영원한 진리에 대해 생각해 볼 겨를이 있을까요?

36. Sau khi nhận được nhiệm vụ, Ê-xê-chi-ên đi đến Tên-A-bíp, ở đó ‘buồn-rầu lặng-lẽ trong bảy ngày’, và ngẫm nghĩ về thông điệp ông sẽ rao báo.

에스겔은 임무를 받은 후에 델-아빕에서 ‘칠 일 동안 아연해하며’ 머물러 있으면서, 자신이 선포할 소식을 마음에 새겼습니다.

37. Theo Kinh Thánh, việc suy ngẫm nối liền với tấm lòng.

성서는 묵상을 마음과 연관시킵니다.

38. ◆ Nghiền ngẫm và luôn luôn áp dụng lời khuyên của Kinh-thánh

◆ 하나님의 말씀의 교훈을 숙고하고 항상 적용한다

39. Khi ta đạt tới những sự kiện nào đó trong cuộc sống của mình, thì rất hữu ích và hữu dụng để ngẫm nghĩ về những sự kiện và kinh nghiệm của thời đã qua.

인생의 어떤 이정표에 이를 때, 지난 일과 경험들을 되돌아보는 것은 도움이 되고 유익한 일입니다.

40. Hãy ngẫm nghĩ một chút về sự thống khổ mà nhân loại phải gánh chịu vì lờ đi Luật Vàng, từ khi Sa-tan Ma-quỉ xúi giục con người phản nghịch trong Ê-đen.

사탄 마귀의 선동을 받아 에덴에서 반역이 있은 이래, 황금률을 무시한 결과로 인류에게 초래된 고통과 고난을 잠시 생각해 보십시오.

41. Cần phải dành ra thì giờ để suy ngẫm mới hiểu được.

잠언은 어떤 사람들이 수수께끼로 여길 수 있는 많은 난해한 말들을 영감을 받아 집대성한 책입니다.

42. Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

그리고 때때로 멈춰서 읽는 내용을 묵상하십시오.

43. Khi muốn suy ngẫm, Chúa Giê-su đi tìm nơi yên tĩnh.

예수께서는 묵상하기를 원하셨을 때 조용한 장소를 찾아 떠나셨습니다.

44. Suy ngẫm điều tôi nghe trong nhà thờ hay lớp giáo lý

교회나 세미나리에서 들은 내용을 깊이 생각한다.

45. Khi ngẫm nghĩ về đường lối hành động của ông, chúng ta tự hỏi: “Tôi xem đặc ân mà Đức Chúa Trời ban cho và trách nhiệm mà ngài giao phó cho tôi như thế nào?

그의 행로에 대해 숙고하는 것이 우리로 하여금 이러한 자문을 해 보게 하는 것도 당연합니다. ‘나는 하느님께서 주신 나의 특권과 책임을 어떻게 여기는가?

46. Ông chọn một thời điểm và nơi chốn tĩnh lặng để suy ngẫm.

다윗 왕은 침묵이 흐르는 밤의 야경시에 묵상을 했습니다.

47. * Tôi ngồi trong phòng suy ngẫm về thánh thư, GLGƯ 138:1–11.

* 나는 내 방에 앉아 경전을 상고하며, 교성 138:1~11.

48. ĐỐI VỚI một số người, suy ngẫm có thể là điều đáng ngại.

어떤 사람들에게는 묵상을 한다는 것이 몹시 부담스러운 일로 여겨질지 모릅니다.

49. Sau khi ngẫm nghĩ về cấu tạo của cơ thể, một người viết sách Thi-thiên là Đa-vít đã phải thốt lên: “Tôi cảm-tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng.

시편 필자 다윗은 자신이 어떻게 만들어졌는지를 곰곰이 생각해 보고 나서 마음이 감동되어 하느님께 이렇게 말했습니다.

50. Thật là đáng bõ công để tạm dừng lại và ngẫm nghĩ xem tại sao Ngài chọn sử dụng một giáo hội, Giáo Hội của Ngài, để thực hiện công việc của Ngài và của Cha Ngài.

잠시 멈추어, 예수 그리스도께서 자신과 아버지의 일을 수행하시고자 본인의 교회를, 즉 이 예수 그리스도 후기 성도 교회를 쓰기로 하신 이유를 생각해 보는 것은 가치 있는 일입니다.

51. Mời các học sinh suy ngẫm về việc học thánh thư riêng của họ.

학생들에게 자신의 경전 공부 방식을 되돌아보라고 한다.

52. “Việc suy ngẫm là một sự theo đuổi không ngừng về mặt tinh thần.

깊이 생각하는 것은 그 행위를 함으로써 발전하는 정신 행위입니다.

53. Mời họ suy ngẫm điều họ có thể nói để khuyến khích người đó.

학생들에게 그 사람을 격려하기 위해 어떤 말을 할지 깊이 생각해 보라고 한다.

54. 3 Vậy, hỡi anh em thánh, tức những người có phần trong ơn được gọi* lên trời,+ hãy ngẫm nghĩ về vị sứ đồ và thầy tế lễ thượng phẩm mà chúng ta nhìn nhận, là Chúa Giê-su.

3 그러므로 하늘의 부르심*에+ 참여하는 자들인 거룩한 형제 여러분, 우리가 인정하는* 사도이며 대제사장이신 예수를+ 생각하십시오.

55. Mời học sinh suy ngẫm câu hỏi sau đây mà không trả lời thành tiếng:

학생들에게 다음 질문에 소리 내어 답하지는 말고 깊이 생각해 보라고 한다.

56. □ Nghiền ngẫm về hành vi của Ca-in sẽ thúc đẩy chúng ta làm gì?

□ 가인의 행로를 숙고해 보면 우리가 어떻게 해야 함을 알게 됩니까?

57. Khi suy ngẫm về nhiều điều trong thiên nhiên, tôi tin có Đấng Tạo Hóa.

자연계에 있는 이런저런 것을 곰곰이 생각해 보면 창조주의 존재를 믿지 않을 수가 없습니다.

58. Bạn cần phải suy gẫm hay là nghiền ngẫm chính chắn về những điều đó.

예를 들면 하나님께 순종하는 것의 유익이 무엇인가 하고 자문해 보는 것입니다.

59. Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

읽은 내용에 대해 시간을 내어 묵상함으로 그것이 마음에 새겨지게 하십시오.

60. Hôm nay, tôi muốn yêu cầu các anh em nên suy ngẫm hai câu hỏi:

오늘 저는 여러분께 두 가지 질문을 생각해 보시라고 당부드립니다.

61. Có lẽ bạn ngẫm nghĩ mình sẽ có thì giờ để phát triển tài năng về nghệ thuật, kiến trúc, âm nhạc hay những lĩnh vực khác mà ngày nay bạn không thể thực hiện được trong cuộc sống hối hả.

그런가 하면, 지금은 너무 바빠서 시간을 낼 수 없지만, 그때가 되면 미술, 건축, 음악 등 여러 분야에서 재능을 발전시킬 수 있을 것이라는 생각을 할지도 모릅니다.

62. Bước tiếp theo Mô Rô Ni đã dạy là “suy ngẫm [điều đó] trong lòng [mình].”

모로나이가 가르친 다음 단계는 “그것을 너희 마음에 깊이 생각하라”는 것이다.

63. Suy ngẫm về các hành động giải cứu của Đức Giê-hô-va.—Xu 14:13

여호와께서 자신의 백성을 구원하신 기록을 묵상해 본다.—출 14:13

64. Chúng ta cũng có thể suy ngẫm lý do mình từng đảm nhiệm công việc ấy.

자신이 무엇 때문에 섬기는 일을 했는지 곰곰이 생각해 볼 수도 있습니다.

65. Dành ít phút để suy ngẫm về thánh thư các em đã học ngày hôm nay.

잠시 오늘 공부한 경전의 내용을 깊이 생각해 본다.

66. Câu trả lời của ông lão đã khiến tôi suy ngẫm rất nhiều trong nhiều năm.

노인의 대답은 여러 해 동안 저에게 많은 생각을 하게 했습니다.

67. Ta nghiền ngẫm cho đến khi nhận ra biểu hiện mẹ ở tất cả con người.

그러니까 우리는 만물에서 어머니의 표정을 볼수 있을 때 까지 숙고해 보는겁니다..

68. Có lẽ Chúa Giê-su đã suy ngẫm điều gì trong 40 ngày ở hoang mạc?

예수께서는 40일 동안 광야에서 무엇에 관해 묵상하시는 것 같습니까?

69. Ông hết lòng suy ngẫm và áp dụng thánh thư vào hoàn cảnh riêng của ông.

그 말씀을 깊이 생각하고 자신의 상황에 적용했습니다.

70. Eyring thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã giải thích suy ngẫm có nghĩa là gì.

다음 말씀을 읽고 깊이 생각한다는 것의 의미를 설명하는 단어나 문구에 색칠한다.

71. Hãy nghiền ngẫm cho đến khi bạn nhận chân được giá trị của tài liệu ấy.

그 내용의 가치를 깊이 인식하게 될 때까지 연구하십시오.

72. Yêu cầu các học sinh im lặng đọc và suy ngẫm 1 Nê Phi 2:16, 19.

학생들에게 니파이전서 2:16, 19을 조용히 읽고 숙고하게 한다.

73. Suy Ngẫm và Tưởng Nhớ tới Ngài trong khi Các Biểu Tượng Tiệc Thánh Được Chuyền Đi

성찬 상징물이 전달되는 동안 그분을 깊이 생각하고 기억하십시오.

74. Phải chăng đây là 1 ý tưởng rõ rành rạch để ta suy ngẫm và phát triển ?

많은 이들이 사용하고 있는 이 아이디어가 바로 우리가 고민하며 찾고 있었던 건가요?

75. Đây là những bước quan trọng để suy ngẫm với cả trí lẫn tâm của các em.

연구하고 기도하고 경청하는 것은 생각과 마음으로 무언가를 숙고할 때 밟게 되는 중요한 단계들이다.

76. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

아내와 저는 지금껏 3년 이상 매주 한 성구를 마음에 새겼습니다.

77. Bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh, tham dự nhóm họp, cầu nguyện, và suy ngẫm.

정기적인 성서 연구와 집회 참석과 기도와 묵상을 통해 그러한 사랑을 되살릴 수 있습니다.

78. Suy ngẫm về những ân phước hiện tại sẽ củng cố lòng quyết tâm của chúng ta.

우리가 현재 누리는 축복들을 묵상한다면 우리의 결심은 강해질 것입니다.

79. 1 Vào ngày Ba tháng Mười, năm 1918, tôi ngồi trong phòng asuy ngẫm về thánh thư.

1 일천구백십팔년 시월의 셋째 날에 내가 나의 방에 앉아 경전을 ᄀ깊이 생각하며,

80. 11 Dĩ nhiên, Kinh Thánh là ấn phẩm quan trọng nhất mà chúng ta nên suy ngẫm.

11 물론, 우리가 주로 묵상해야 할 자료는 하느님의 영감받은 말씀입니다.