1. Chúng ta nên ngẫm nghĩ về việc này trong giây lát.

Denk alstublieft even over dit punt na.

2. Trí tri: luôn ngẫm nghĩ để thấu hiểu điều mình đã nhận thức được.

Dagdromen: Rustig nadenken over de dingen die zouden kunnen gebeuren.

3. Có lời cảnh báo nào cho chúng ta khi ngẫm nghĩ về những gì ra từ lòng?

Welke waarschuwing is gerechtvaardigd wanneer wij bedenken wat er uit het hart komt?

4. 19 Trong cơn hoạn nạn, một số người Do Thái chạnh lòng ngẫm nghĩ về quá khứ.

19 In al hun narigheid komen sommige joden ertoe over het verleden na te denken.

5. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Het voorbije jaar heb ik meer dan anders nagedacht over en stilgestaan bij de opstanding.

6. Ngẫm nghĩ về cuộc đời phong phú của tôi trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va

Terugblikkend op mijn rijke leven in Jehovah’s dienst

7. Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

Toen ik die vragen overpeinsde, schoten mij veel suggesties te binnen.

8. Ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va khiến Đa-vít ca ngợi Ngài

Door over Jehovah’s werken na te denken, werd David ertoe bewogen Hem te loven

9. Ba ngày suy ngẫm

Drie dagen van meditatie

10. Trong thâm tâm, họ suy nghĩ với lòng biết ơn, hay suy ngẫm, về Đức Giê-hô-va và danh cao cả của ngài.

Ze dachten met waardering na over Jehovah en zijn grote naam, ze mediteerden over hem.

11. 21 Hẳn Ru-tơ vui khi ngẫm nghĩ những lời của Bô-ô, rằng mọi người đều biết cô là “người đàn bà hiền-đức”!

21 Ruth zal zich heel gelukkig hebben gevoeld als ze dacht aan wat Boaz had gezegd: dat ze bij iedereen een goede reputatie had!

12. Hẳn Ru-tơ cảm thấy vui khi ngẫm nghĩ về những lời của Bô-ô, đó là mọi người đều biết nàng là “người đàn bà hiền-đức”!

Ruth zal zich heel gelukkig hebben gevoeld als ze dacht aan wat Boaz had gezegd: dat ze bij iedereen een goede reputatie had!

13. Các thiếu niên đó nghiêm trang lấy tay sờ bia mộ và suy ngẫm về những lời họ đã nghe và những cảm nghĩ mà họ đã có.

Eerbiedig raakten ze de granieten grafsteen aan en dachten ze na over wat ze gehoord en gevoeld hadden.

14. Suy ngẫm về những câu hỏi sau đây:

Denk na over de volgende vragen:

15. Có bao giờ một người nam hay người nữ, trong lúc suy ngẫm lặng lẽ, đã không suy nghĩ về những lẽ huyền vi trang trọng của cuộc sống không?

Is er ooit een man of vrouw geweest die op een moment van zelfbeschouwing niet over de belangrijke verborgenheden van het leven heeft nagedacht?

16. Hiển nhiên, học tập bao gồm sự suy ngẫm.

Het is duidelijk dat studeren mediteren omvat.

17. Chúng ta có thể suy ngẫm: ‘Tại sao con người ta có khả năng kỳ diệu này để diễn đạt tư tưởng và cảm nghĩ, để hỏi và để đáp?’

Wij zouden kunnen overdenken: ’Waarom beschikken mensen over dit schitterende vermogen om gedachten en gevoelens over te brengen, vragen te stellen en antwoord te geven?’

18. Những Điều để Suy Ngẫm trong Ngày Chủ Nhật

Waar je nu al over kunt nadenken

19. Hãy suy ngẫm về những lời giảng dạy của sách.

Overdenk de leringen die erin staan.

20. Nhưng hãy suy ngẫm một chút về tình thế ngược lại.

Maar sta eens even stil bij het alternatief.

21. Giám đốc vẫn đang nghiền ngẫm tên mã cho nơi này...

De directeur denkt nog na over een codenaam voor deze plek...

22. Tôi đã nghiền ngẫm nhiều về những câu hỏi hóc búa này.

Ik heb lang over deze moeilijke vragen nagedacht.

23. Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

Pauzeer af en toe om te mediteren over wat je leest.

24. Hãy suy ngẫm những lẽ thật trường cửu mà Ngài đã rao truyền:

Overdenk deze eeuwige waarheden die Hij daar verkondigde:

25. Và khi tôi đứng đó, nghiền ngẫm về thế giới tưởng tượng cũ kỹ Tôi nghĩ về thắc mắc của Gatsby khi lần đầu anh ấy thấy ánh sáng xanh từ phía cầu cảng của Daisy..

En terwijl ik daar stond te piekeren over die onbekende wereld... dacht ik aan Gatsby's verwondering... toen hij voor't eerst het groene licht op Daisy's steiger zag.

26. Chỉ việc đặt quả trứng vào và nghiền ngẫm dưới làn nước ấm.

Pak je ei en denk er in het hete water eens goed over na.

27. Hãy học hỏi, suy ngẫm, và sống theo các tiêu chuẩn thiêng liêng này.

Bestudeer, overdenk en volg deze goddelijke normen.

28. Tôi suy ngẫm câu chuyện này suốt cả quãng đời trưởng thành của mình.

Al mijn hele volwassen leven overpeins ik dit verhaal.

29. Đó là một vấn đề cực kỳ phức tạp nếu so đem ra suy ngẫm.

Vergelijkingsgewijs een ongelooflijk ingewikkeld probleem.

30. Hãy suy ngẫm trong văn cảnh này lời huấn thị của Chủ Tịch Harold B.

Overweeg in deze context de uitspraak van president Harold B.

31. Hãy tra các câu Kinh Thánh được trích dẫn và suy ngẫm lời giải đáp.

Zoek de Bijbelteksten op en denk na over de antwoorden.

32. Khi suy ngẫm về nhiều điều trong thiên nhiên, tôi tin có Đấng Tạo Hóa.

Als ik nadenk over de vele elementen in de natuur, moet ik wel in een Maker geloven.

33. Sau đó yêu cầu học sinh yên lặng suy ngẫm những câu hỏi sau đây:

Laat de cursisten daarna de volgende vragen overdenken:

34. Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

Beginsel 3: nadenken over evangeliewaarheden aanmoedigen

35. Bạn cần phải suy gẫm hay là nghiền ngẫm chính chắn về những điều đó.

U moet erover mediteren, er diep over nadenken.

36. Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

Neem de tijd om te mediteren over wat je leest zodat het diep in je figuurlijke hart doordringt.

37. Ý tôi là, đây là thời điểm để suy ngẫm, chứ không phải gây hấn...

Wat ik bedoel, is dat dit een tijd is voor reflectie en niet voor agressie.

38. 19 Sau đó, nhân viên giữ sổ giá thú suy ngẫm về những điều mình nghe.

19 De ambtenaar van de burgerlijke stand begon daarop na te denken over de dingen die hij had gehoord.

39. Có lẽ Chúa Giê-su đã suy ngẫm điều gì trong 40 ngày ở hoang mạc?

Waarover zou Jezus kunnen mediteren als hij 40 dagen in de woestijn is?

40. Một cách để làm thế là suy ngẫm về chân giá trị của tính trong trắng.

Eén manier waarop we dat kunnen doen, is door bij de echte waarde van eerbaarheid stil te staan.

41. Các em có bao giờ suy ngẫm về những câu hỏi như: ′′Tôi từ đâu đến?

Heb jij ooit nagedacht over vragen zoals: Waar kom ik vandaan?

42. Yêu cầu các học sinh suy ngẫm cách họ sẽ hoàn tất các câu sau đây:

Laat de cursisten overwegen hoe ze de volgende zinnen zouden afmaken:

43. Bill đã suy ngẫm về một câu hỏi cơ bản: Mục đích đời sống là gì?

Bill had nagedacht over een fundamentele vraag: wat is het doel van het leven?

44. Việc cầu nguyện và suy ngẫm giúp chúng ta làm chứng cặn kẽ như thế nào?

Hoe dragen gebed en mediteren ertoe bij dat we een grondig getuigenis geven?

45. Hãy nghiền ngẫm cho đến khi bạn nhận chân được giá trị của tài liệu ấy.

Ga ermee aan de slag totdat je de waarde ervan heel helder voor ogen staat.

46. Hãy suy ngẫm những cách thức để làm điều này bằng lời nói và bằng hình ảnh.

Overweeg hoe u dat verbaal en visueel kunt doen.

47. Hãy suy ngẫm những điều mà các anh chị em có thể làm để phục vụ họ.

Bedenk hoe u anderen kunt dienen.

48. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

Julie en ik hebben nu ruim drie jaar lang elke week een tekst bepeinzeneerd.

49. Mời họ suy ngẫm một giây lát về điều này có nghĩa là gì đối với họ.

Laat ze stilstaan bij wat dit voor hen betekent.

50. Loại văn chương này, muốn được hiệu quả, cần phải được đọc nhanh, không cần nghiền ngẫm.

Dit soort literatuur, moet om effectief te zijn, snel gelezen kunnen worden zonder herhaling.

51. Kết thúc buổi học hôm nay bằng cách đọc và suy ngẫm 3 Nê Phi 19:35–36.

Sluit de les van vandaag af met het lezen en overpeinzen van 3 Nephi 19:35–36.

52. Suy ngẫm về những câu trả lời cho các câu hỏi sau đây về dân của Lim Hi:

Denk na over antwoorden op de volgende vragen over Limhi’s volk:

53. Giờ đây tôi đang suy ngẫm về điều này tôi đã sống một cuộc sống khá tầm thường

ik heb zo'n nietszeggend leven geleid, nu ik er aan terugdenk.

54. Việc suy ngẫm như thế sẽ giúp bạn củng cố lòng tin chắc nơi niềm tin của mình.

Dat zal je helpen meer vertrouwen te krijgen in wat je gelooft.

55. Suy ngẫm trong một lát nếu các em đã từng than khóc “do điều bất chính mà ra.”

Denk erover na of jij weleens getreurd hebt ‘wegens ongerechtigheid’.

56. Chẳng hạn, hãy suy ngẫm tại sao bạn nên đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống.

Denk bijvoorbeeld aan de redenen die je hebt om het Koninkrijk op de eerste plaats in je leven te stellen.

57. Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.

De termen „verlustigen” en „intense belangstelling” duiden erop dat de psalmist over Gods Woord mediteerde, en dat hij van die meditatie genoot.

58. Hãy suy ngẫm trong một giây lát về điều các anh chị em biết về Đấng Cứu Rỗi.

Overweeg eens wat u over de Heiland weet.

59. Có thể trong phòng trên lầu, ông tập trung suy ngẫm về ý nghĩa của những lời đó.

Ongestoord, mogelijk in zijn dakvertrek, mediteerde hij ongetwijfeld diep over de betekenis van zulke passages.

60. Và điều này thật sự làm tôi suy ngẫm về trải nghiệm của lần chạm mặt đầu tiên.

Dit heeft me echt aan het denken gezet over de ervaring van onze eerste ontmoeting.

61. Những ai đang chuẩn bị cho hôn nhân nên suy ngẫm về những nguyên tắc Kinh Thánh nào?

Over welke Bijbelse principes moet iemand die zich op het huwelijk voorbereidt nadenken?

62. Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

Je vraagt je af waarom het die pioniers niet lukte.

63. Nhờ suy ngẫm những điều ấy với lòng biết ơn, đức tin của A-bên được củng cố.

Door met waardering over zulke dingen na te denken, versterkte hij ongetwijfeld zijn geloof.

64. Trước khi nghiên cứu, hãy đọc dàn bài và suy ngẫm cho đến khi hiểu rõ được ý nghĩa.

Voordat je ook maar iets aan nazoekwerk doet, moet je het schema lezen en mediteren over de bedoeling ervan.

65. Hãy nêu ví dụ. (b) Suy ngẫm câu Kinh Thánh cho năm 2019 sẽ giúp chúng ta ra sao?

Geef een voorbeeld. (b) Hoe kan mediteren over de jaartekst voor 2019 je helpen?

66. 14 Để tránh sụp bẫy hố ngoại tình, hãy suy ngẫm về ý nghĩa của kết ước hôn nhân.

14 Om de valkuil van overspel te vermijden, is het goed erover na te denken wat het betekent loyaal te zijn aan je partner.

67. Khuyến khích học sinh suy ngẫm về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi khi họ dự phần Tiệc Thánh.

Moedig de cursisten aan om tijdens het avondmaal aan de verzoening van de Heiland te denken.

68. Smith đã nêu gương về cách suy ngẫm có thể mời mọc ánh sáng từ Thượng Đế như thế nào.

Smith een goed voorbeeld gegeven van hoe overpeinzen het licht van God ontlokt.

69. Suy ngẫm về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi khi các em dự phần Tiệc Thánh vào ngày Chủ Nhật.

Denk ’s zondags tijdens het avondmaal aan de verzoening van de Heiland.

70. Ví dụ, hãy đọc Gia Cốp 5:7, và suy ngẫm cụm từ “Ta rất đau buồn nếu phải mất cây này.”

Lees bijvoorbeeld Jakob 5:7 en overpeins de zinsnede ‘het grieft mij deze boom te moeten verliezen’.

71. Nghĩ tới những suy nghĩ yên bình.

Denk aan vredige gedachten.

72. • Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

• Hoe moeten we, in het licht van de situatie in de gemeente in Pergamum, afvallige ideeën bezien?

73. Tại sao chúng ta cảm thấy được an ủi khi suy ngẫm về việc Đức Giê-hô-va giải cứu Phi-e-rơ?

Waarom kan het bemoedigend zijn na te denken over Petrus’ bevrijding door Jehovah?

74. Suy ngẫm: Dựa trên cơ sở khoa học nào để nói rằng tế bào đầu tiên sinh ra từ các chất vô sinh?

Vraag: Wat is de wetenschappelijke basis voor de bewering dat de eerste cel is voortgekomen uit niet-levende chemische stoffen?

75. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

Maar ik dacht dat dat niet de juiste manier van denken is.

76. * Đắm mình trong các đoạn thánh thư bằng cách đọc, nghiên cứu, suy ngẫm và cầu nguyện để có được sự soi dẫn.

* Verdiep uzelf in het tekstblok door het te lezen, te bestuderen, te overdenken en om inspiratie te bidden.

77. Ông suy ngẫm một lát rồi giải thích về tầm quan trọng của việc khuyến khích những người khác đừng đeo mặt nạ.

Hij dacht even na en legde toen uit hoe belangrijk het was om de mensen aan te moedigen geen masker te dragen.

78. (b) Làm thế nào việc suy ngẫm và cầu nguyện giúp bạn kháng cự cám dỗ, ngay cả khi cảm thấy mệt mỏi?

(b) Hoe kunnen meditatie en gebed je de kracht geven om verleidingen te weerstaan, ook als je moe bent?

79. (Ê-sai 21:3, 4) Dường như nhà tiên tri ưa thích buổi hoàng hôn, thời gian lý tưởng để trầm tư suy ngẫm.

Blijkbaar geniet de profeet van de schemeruren, een heerlijke tijd voor rustige bezinning.

80. Là các tín hữu có chức vụ lãnh đạo, chúng ta sẽ nhớ kỹ và suy ngẫm những lời giảng dạy trong Lu Ca 15.

Wij zouden er als herders goed aan doen om de leringen in Lucas 15 in gedachten te houden en te overpeinzen.