1. Bà ấy là nội trợ.

Она была домохозяйкой.

2. Hỗ trợ nội dung video.

Допускаются видеообъявления.

3. Đó là từ những người nội trợ.

Это такое определение, как домохозяин.

4. Họ có thể đưa con đi dạo, hay nựng nịu một đứa trẻ cũng giỏi giang như những người vợ vậy Và họ đang làm càng ngày càng nhiều các công việc nội trợ.

Они могут выйти на прогулку с ребёнком или успокоить плачущего младенца не хуже, чем это делают их жёны; они берут на себя всё больше домашних обязанностей.

5. Em cảm thấy như là cô vợ nội trợ đáng khinh.

Я чувствую себя, как никчемная домохозяйка.

6. Nó nói: “Bà Nội ơi, bà sẽ biết vị giám trợ ấy.

Он ответил: “Ты его сразу узнаешь, бабушка.

7. Nội dung này dành để trợ giúp video đã bị xóa khỏi YouTube.

На этой странице приведена информация о том, что делать в случае, если ваш ролик был удален с YouTube.

8. Vì dù các tổ chức cứu trợ có giỏi đến mức nào, họ cuối cùng vẫn phải quay về nhà.

Как бы хорошо ни работали спасательные организации, им рано или поздно придётся вернуться домой.

9. Ý anh là, anh cảm thấy giống như bà nội trợ năm 50 vậy.

Я имею ввиду, что чувствую себя пятидесятилетней домохозяйкой.

10. 19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

19 Например, в Индонезии у одной домохозяйки было пристрастие к азартным играм.

11. Nội các Nhật Bản phê chuẩn kinh phí cứu trợ 1,65 triệu USD vào tháng 12.

Кабинет министров Японии одобрил в декабре 1970 года выделение 1,65 миллиона долларов на гуманитарные нужды.

12. Ông Nội tôi là một người mạnh khỏe và xén lông cừu rất giỏi trong thời kỳ trước khi có máy cắt bằng điện.

Дедушка был сильным человеком и хорошо стриг овец в те дни, когда еще не было электрических машинок.

13. Giỏi lắm.

Хорошая попытка.

14. Và không thực sự đủ giỏi Không giỏi chút nào.

Если ты не достаточно хорош, проку не будет.

15. Giỏi đấy.

Официантка?

16. Tôi có quen vài bà nội trợ lúc nào cũng uống rượu... từ chiều đến tận khuya.

Я лично знаю домохозяек, которые уже в полдень начинают выпивать.

17. Cô giỏi lắm!

Молодчина.

18. Giỏi nhất đấy.

Самый коварный.

19. Giỏi lắm, Snowy.

Молодец, Снежок.

20. Một bà nội trợ, thanh thiếu niên, hoặc có lẽ một thương gia sẽ quí trọng nó không?

Ценила бы ее хозяйка, молодой человек или, может быть, бизнесмен?

21. Những người tổ chức nhiệm vụ này là giỏi nhất của giỏi nhất.

Люди, курирующие эту операцию лучшие из лучших.

22. Ném giỏi lắm.

Хороший бросок.

23. Giỏi vãi chấy.

Гениален.

24. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Твой лучший воин против моего.

25. Giỏi lắm nhóc.

Хороший пес!

26. Giỏi lắm, Eddie!

Молодчина, Эдди!

27. Giỏi lắm, Henry!

Молодчина, Генри!

28. 14 Muốn làm tiên phong phụ trợ, những người nội trợ và những người làm ca chiều thường có thể sắp xếp để đi rao giảng vào buổi sáng.

14 Чтобы служить подсобным пионером, домохозяйки и те, кто работает во вторую смену, могут планировать служение по утрам.

29. Trang web hoặc ứng dụng hỗ trợ việc phân phối ngoại tuyến trái phép nội dung có bản quyền

Сайты и приложения, неправомерно распространяющие защищенные авторским правом материалы на физических носителях

30. Mẹ của Chị Bednar là một người phụ nữ trung thành và một người nội trợ đầy soi dẫn.

Мама сестры Беднар – верующая женщина и вдохновленная мать семейства.

31. Giỏi lắm, Lính Mới.

Молодец, салага!

32. Họ chỉ giỏi nói.

Белиберду нёс медицинскую.

33. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Ваш лучший воин против моего лучшего.

34. Nghe đây. Tôi muốn có người giỏi, thật giỏi, để giấu cây súng đó.

я хочу, чтобы вы хорошо, нет, очень хорошо спр € тали эту пушку.

35. Chị đã mất việc ở Philippines, người thân đoan chắc rằng ở nước ngoài có nhiều công việc nội trợ.

На Филиппинах она потеряла работу, и родственники заверили ее, что за границей легко можно устроиться домработницей.

36. Cha của ông, Michael (Mickey) là một người bán sỉ giày và bà mẹ ông, Linda, một bà nội trợ.

Его отец, Майкл (Микки) был оптовым торговцем обуви, а его мать, Линда, домохозяйка.

37. Giỏi lắm, cậu Poole.

Отлично, Мистер Пул.

38. Thằng đó giỏi đấy.

Очень остроумно.

39. Tớ massage giỏi mà.

Я делаю хороший массаж.

40. Lợi dụng thì giờ bao hàm điều gì liên quan đến việc làm thế tục hoặc công việc nội trợ?

Что, возможно, понадобится предпринять в связи с мирской работой и домашними хлопотами, чтобы «выкупать» подходящее время?

41. Nếu phải làm quá nhiều công việc nội trợ, thì tình trạng thiêng liêng của người vợ sẽ suy yếu.

Если она сбивается с ног, стараясь справиться с работой по дому, будет страдать ее духовность.

42. Các thẻ này bao gồm thông tin mô tả bằng văn bản dễ đọc hơn, chỉ rõ các nội dung được hỗ trợ và cung cấp đường liên kết đến các bài viết hỗ trợ trong trung tâm trợ giúp.

Каждая карточка содержит описание, указанное достаточно крупным шрифтом, а также информацию о поддерживаемых объектах и ссылку на статью Справочного центра о соответствующем типе креативов.

43. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

Многие домохозяйки, особенно в сельской местности, пользуются ручными тортильными прессами.

44. Vợ tôi không cần nhử, vì bà ấy dạy chó rất giỏi, giỏi hơn tôi nhiều.

Моей жене не нужна еда – она великолепный дрессировщик, намного лучше, чем я.

45. Cha ném giỏi quá.

Отличный бросок, отец.

46. Chọn người cố vấn giỏi

Выбирай хороших советчиков

47. Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

Oтлично, Гaрри.

48. Cháu tính toán giỏi lắm.

С арифметикой у тебя гладко.

49. Ông ấy giỏi mà, Russell.

Он хороший человек, Рассел.

50. Ném giỏi lắm, con trai.

Отличный бросок, сынок.

51. Giỏi lắm, lãnh chúa Theon.

Молодчик, лорд Теон.

52. Gregory không giỏi đối đầu.

Грегори не особо хорош в конфронтации.

53. Tất cả mạnh giỏi chứ?

Как поживаете?

54. Ngọc giỏi cả Phương tễ.

Неплохо разбирается в жемчуге.

55. Ai giỏi ghép hình nào?

Кто умеет разгадывать шарады?

56. Ở lại mạnh giỏi, Mittens.

Береги себя, Варежка.

57. Nhiều chị là người nội trợ đã có thể dành thì giờ cho thánh chức rao giảng khi con họ đi học.

Многие сестры-домохозяйки участвуют в проповедническом служении в то время, когда их дети в школе.

58. Ông rất giỏi judo và karate.

Занимается дзюдо и каратэ.

59. Tôi khá giỏi trong chuyện đó.

Я - отличный советчик.

60. Giỏi bắn tỉa và phá án.

Хороший агент и стрелок.

61. YouTube cũng không cho phép nội dung nhằm ca ngợi, quảng bá hoặc hỗ trợ các tổ chức tội phạm bạo lực.

Кроме того, мы не разрешаем публиковать контент, в котором восхваляется или рекламируется деятельность преступных организаций, а также содержатся призывы вступить в их ряды.

62. Ngươi chỉ giỏi có thế à?

Рован, ты поганец!

63. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Уж больно он ловок с бритвой.

64. Tôi làm người xấu rất giỏi

Научился хорошо делать гадости.

65. Hắn gian lận giỏi hơn thôi.

Но у него лучше получается.

66. Bao nhiêu, Hỡi Achilles tài giỏi?

Как много, храбрый Ахиллес?

67. Em giỏi khoản này lắm đấy!

Я в этом спец!

68. Kiểm soát giỏi, tư thế đẹp.

Умело управляете, отличная осанка.

69. Hey, nó giỏi hơn cậu đấy.

Ого, он обогнал тебя!

70. Tôi không giỏi toán cho lắm.

Ну, я не могу спорить с простой арифметикой.

71. Hãy xem nội dung bên dưới để nhận trợ giúp về quá trình xác minh hoặc thay đổi gói đăng ký của bạn.

В этой статье рассказывается о том, как подтвердить статус студента и отменить студенческую подписку.

72. Đến đây, có lẽ bạn thắc mắc: ‘Những bà nội trợ người Mexico có tự tay làm lấy bánh ngô mỗi ngày không?’

Здесь впору спросить: неужели в Мексике домохозяйки каждый день готовят тортильи вручную?

73. Bạn nghĩ những bản dịch Kinh Thánh là công cụ trợ giúp hay rào cản trong việc hiểu nội dung của Kinh Thánh?

Помогают ли они понять текст оригинала? Или наоборот, мешают?

74. Việt đặt ra một tiêu chuẩn thông qua chính sách nội dung và lọc những cụm từ xúc phạm có thể trợ giúp.

Чтобы обезопасить ресурс от материалов оскорбительного характера, создайте правила в отношении контента и используйте фильтрацию.

75. Hắn là một chiến binh giỏi.

Он был хорошим солдатом.

76. Nước nào giỏi nhất sẽ thắng.

Побеждает лучшая страна.

77. Ổng rất giỏi trong chuyện này.

Он профессионал.

78. Tôi giỏi hơn khi ứng biến

Я мог наскоро что- то сообразить,

79. Tôi huýt sáo giỏi lắm đấy.

Я отлично умею свистеть.

80. Thế thì cô ta quá giỏi.

Это было просто гениально с её стороны!