1. Hỗ trợ nội dung video.

Supports video content.

2. Bệnh chàm của các bà nội trợ.

Housewife's eczema.

3. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

As a sedative and was prescribed to stressed out house wife with sleep disorders.

4. Nó nói: “Bà Nội ơi, bà sẽ biết vị giám trợ ấy.

He said, “Oh, Grandmother, you will know him.

5. Conti trở thành trợ lý nội các của Bộ trưởng tư pháp năm 1991.

Conti became the justice minister's cabinet helper in 1991.

6. Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

He is already skilled in both math and literature.

7. 19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

19 For example, a housewife in Indonesia was a compulsive gambler.

8. Nội các Nhật Bản phê chuẩn kinh phí cứu trợ 1,65 triệu USD vào tháng 12.

The Japanese cabinet approved a total of $1.65 million of relief funds in December.

9. Giỏi lắm.

Nice try.

10. Ông Nội tôi là một người mạnh khỏe và xén lông cừu rất giỏi trong thời kỳ trước khi có máy cắt bằng điện.

Grandpa was a strong man and was good at shearing sheep in the days before electric clippers.

11. Khi đó cô là một giáo viên tiểu học và là một bà nội trợ bình thường.

She was a schoolteacher and now a full-time housewife.

12. " Toán, giỏi.

" Mathematics, good.

13. Tôi có quen vài bà nội trợ lúc nào cũng uống rượu... từ chiều đến tận khuya.

I know a few housewives, that evening glass of wine starts coming at noon.

14. Anh biết, nhưng hầu hết phụ nữ đã trở thành nội trợ... không nhất thiết phải khổ sở.

I know, but most women who become homemakers are not necessarily miserable.

15. Các bà nội trợ trung lưu, ngay cả với sự trợ giúp của một cô thợ may thuê, sẽ dành vài ngày mỗi tháng với nhiệm vụ này.

Middle-class housewives, even with the aid of a hired seamstress, would devote several days of each month to this task.

16. Mặc dù cậu rất giỏi vẽ, nhưng thành tích học tập thấp kém của cậu khiến ba mẹ cậu phải gửi cậu vào trường nội trú.

Although he excels in art, his poor academic performance leads his parents to send him to a boarding school.

17. Một bà nội trợ, thanh thiếu niên, hoặc có lẽ một thương gia sẽ quí trọng nó không?

Would a housewife, a young person, or perhaps a businessman appreciate it?

18. Nội dung trợ giúp cũng trực tiếp tích hợp tìm kiếm và xem các bài viết Office Online.

The Help content also directly integrates searching and viewing Office Online articles.

19. Giỏi vãi chấy.

Brilliant.

20. Đi mạnh giỏi.

Have a safe flight, okay?

21. Chúng giỏi toán.

They are numerate.

22. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Your best fighter against my best.

23. Mạnh giỏi nhé.

Break a leg.

24. Giỏi lắm bồ tèo.

Well done, mate.

25. Một học trò giỏi.

Great student.

26. Giỏi lắm chàng trai.

Oh, yeah, that's a good boy.

27. Giỏi lắm, con trai!

Brilliant, son!

28. Giỏi lắm, Lính Mới.

There you go, Greenie!

29. Cậu đi mạnh giỏi.

See yourself out, won't you?

30. Giỏi lắm, con trai

[ Voice Of Mufasa ]Well done, my son

31. Giỏi lắm con trai.

That's my boy.

32. Cha của ông, Michael (Mickey) là một người bán sỉ giày và bà mẹ ông, Linda, một bà nội trợ.

His father, Michael (Mickey) was a shoe wholesaler and his mother, Linda, a housewife.

33. Ổng là một họa sĩ giỏi ở miền bắc, học trò giỏi nhất của Giotto.

He's a good painter from the north Giotto's best pupil.

34. Giỏi lắm, con trai.

Good work, Son.

35. Peter giỏi toán lắm.

Peter was good at math.

36. Nếu phải làm quá nhiều công việc nội trợ, thì tình trạng thiêng liêng của người vợ sẽ suy yếu.

If wives are burdened down with household chores, their spirituality will suffer.

37. Lợi dụng thì giờ bao hàm điều gì liên quan đến việc làm thế tục hoặc công việc nội trợ?

What can buying out the opportune time involve when it comes to secular work or housework?

38. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

Manual tortilla presses are still used by many housewives, especially in rural areas.

39. Ở lại mạnh giỏi

Stay healthy

40. Giỏi hơn rất nhiều.

A lot sharper.

41. Nó giỏi môn sinh vật.

He is good at biology.

42. Em ở lại mạnh giỏi...

Stay healthy...

43. Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

Well done, Harry.

44. Cậu giỏi việc này thật.

You're good at that.

45. Cháu tính toán giỏi lắm.

You're pretty good at arithmetic.

46. Anh ấy giỏi giang nhiều mặt, nhưng giỏi nhất phải kể đến lòng vị tha.

He's accomplished in many things, but he is a master of forgiveness.

47. URL cho nội dung hoặc trang đích yêu cầu mã nhận dạng phân đoạn hoặc 'dấu thăng' không được hỗ trợ.

URLs for content or landing-pages that require 'hash marks' or fragment identifiers are not supported.

48. Mạnh giỏi nhé con. Mẹ.

Here's to you gettin'well soon, sweetheart.

49. Người dựng lều giỏi nhất.

The best hut builder.

50. Một học sinh rất giỏi.

You were a very apt pupil.

51. Con rất giỏi việc đó.

You're very good at that.

52. Vì cậu giỏi việc này.

Because you're goodat that stuff.

53. Ném giỏi lắm, con trai.

Good throw, son.

54. Cô giỏi toán lắm đó.

No, I'm really good at math.

55. Lính thủy đánh bộ giỏi.

You're a good Marine.

56. Cậu mị dân giỏi đấy.

You have a gift for manipulation.

57. Tất cả mạnh giỏi chứ?

How are we all?

58. Cô múa kiếm giỏi đấy.

You have some skill with a blade.

59. Anh giỏi nghề này hơn.

I'm better at this.

60. Ngọc giỏi cả Phương tễ.

Smart jeans are fine.

61. Vì men được trộn trong bột nên người nội trợ không thấy được quá trình men làm cho bột dậy lên.

Thus, the leavening process was hidden from the view of the housewife.

62. Chắc cậu giỏi lắm nhỉ?

You must be good, yeah?

63. Mary múa bụng rất giỏi.

Mary is very good at belly dancing.

64. Tụi mình giỏi ghê chứ.

Damn, we're good.

65. Cậu đá cầu giỏi lắm.

You're good at Cuju.

66. Ở lại mạnh giỏi, Mittens.

You take care, Mittens.

67. Anh nấu ăn giỏi chứ?

Are you a good cook?

68. Giỏi lắm các chàng trai.

Look at you guys. Huh?

69. Bọn chúng rất giỏi giả dạng.

Sarah, you said they could mimic.

70. Anh thì... rất giỏi việc đó.

You're... pretty good at that.

71. Tôi không giỏi làm nghề nông.

I'm no good for farming.

72. Ờ, con đi mạnh giỏi nha

Bye grandma

73. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

He's very handy with a razor.

74. Này, họ là người giỏi nghề.

Look, they're the best at what they do.

75. Sao em giỏi trò này vậy?

How did you get so good at this?

76. Con trai chúng ta giỏi lắm.

Our boy did well.

77. Vợ anh nấu ăn quá giỏi

Your woman cooks too good

78. Cậu không giỏi toán lắm nhỉ.

You're not very good at math.

79. Anh ấy giỏi tính toán lắm.

He's very good with numbers.

80. Tôi không giỏi toán cho lắm.

Well, I can't argue with basic arithmetic.