1. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

起先 是 作為 鎮靜劑 開給 因為 壓力 導致 睡眠 紊亂 的 家庭 主婦

2. Không có Bachelorette, không Bà Nội Trợ Thực Sự.

没 单身 女郎 , 没 家庭主妇

3. Và đừng quên, mình còn phải coi Các Bà Nội Trợ Thật Sự nữa.

别忘了 , 我们 要 看看 真正 的 家庭主妇 的 本事 哦

4. Sue, ngày xưa, tôi là một bà nội trợ trẻ tuổi giống như cô.

蘇 , 很久很久 以前 我 跟 妳 一樣 也 是 個 年 輕 的 家庭 主婦

5. Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

他既精于数学又精于文学。

6. 19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

19 且举个例,印尼有一个家庭主妇嗜赌成癖。

7. Để xuất bản ứng dụng có hỗ trợ Android TV, bắt buộc phải có nội dung biểu ngữ.

如要發佈適用於 Android TV 的應用程式,請提供橫幅資源。

8. Một bà nội trợ, thanh thiếu niên, hoặc có lẽ một thương gia sẽ quí trọng nó không?

家庭主妇、年轻人,甚或做生意的人,会欣赏这篇文章吗?

9. Giỏi lắm, Hale.

精彩 , 希爾 真料 不到 有 這招

10. Bả đọc giỏi lắm.

查理 我 太太 是 學校 老師 她 念 的 很 好

11. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

不过还有许多家庭主妇仍然亲手做玉米饼,在乡郊地区,亲手做玉米饼的人特别多。

12. Ông rất giỏi viết văn.

他擅长书面作文。

13. Tôi thấy Viên Liệt giỏi hơn.

我 認為 袁烈 比 我 更 能 勝任

14. Anh nói tiếng Anh giỏi lắm.

你 的 英文 很 好

15. Nếu nội dung của bạn viết bằng ngôn ngữ được chương trình của chúng tôi hỗ trợ, thì Ad Exchange sẽ nhắm mục tiêu quảng cáo bằng ngôn ngữ thích hợp cho nội dung.

如果您的内容采用的是我们的计划支持的语言,则 Ad Exchange 将在您的内容中投放相应语言的广告。

16. Nó khiến con giỏi hơn chúng.

那会 使 我 变得 比 他们 更好

17. Đến đây, có lẽ bạn thắc mắc: ‘Những bà nội trợ người Mexico có tự tay làm lấy bánh ngô mỗi ngày không?’

读到这里,你可能会问:“那么墨西哥的家庭主妇每天都会亲手做玉米饼吗?”

18. và rất giỏi về việc đó!

喜歡 智勝 強者 而 我 所 擅長 的 也 正 如此!

19. Khi một mục hàng được nhắm mục tiêu đến các tiêu chí không được hỗ trợ bằng cách chỉnh sửa nội tuyến, cột "Nhắm mục tiêu" hiển thị thông báo sau: "Chưa hỗ trợ hiển thị".

如果订单项定位到直接修改功能所不支持的条件,“定位”列会显示以下消息:“无法呈现”。

20. Cô ấy là 1 diễn viên giỏi

是 的 她 是 个 不错 的 女演员

21. Cô nói dối thật giỏi đấy, Melly.

你 说谎 真 冷静 , 美兰 妮

22. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

大卫很会弹奏竖琴。

23. Ba người các ông giỏi thế à?

3 个人 能 成 什么 大事 ?

24. Và ngư phủ giỏi nhất là ông.

但 顶 好 的 渔夫 是 你

25. Phí một tay bắt cóc giỏi rồi.

你 綁 架 我 純粹 多此 一舉

26. Tôi giỏi đàm phán với mọi người!

我 擅长 和 人 打交道

27. Cha cô là 1 người tài giỏi.

我们 一起 捕猎 过 很 多次 他 是 一个 好人

28. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

而且 看 他 樣子 不像 經常 碰電腦

29. Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

你 倆 的 兔子 皮 都 剝得 挺 好 的

30. Tôi thực sự rất giỏi giữ bí mật.

我 挺 擅長 保守 秘密 的

31. Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

你更擅长接触君王和贵妇。

32. Chọn sáu diễn viên giỏi nhất ra đây.

挑出 你 最 棒 的 六個 演員

33. Bạn là một giáo viên giỏi, Harry à.

你 是 個 很 好 的 老師 哈利

34. Người yêu cổ chắc cũng giỏi như vậy.

她 将来 的 老公 一定 要 很 有 本领 , 才 镇 得 住 她

35. Thật là 1 anh chàng hôn giỏi mà.

这是 第一次 接吻 。

36. Tạp chí Life tương trợ cho nỗ lực chung này bằng cách quảng bá vào thị trường những vật dùng một lần rồi vứt, những dụng cụ sẽ giải phóng người nội trợ khỏi công việc rửa bát cực nhọc.

《生活杂志》在其中起了助推作用 宣称用完就丢的生活方式 以此将家庭主妇从洗涤碗碟的杂务中解放出来

37. Đừng nghĩ mình đã giỏi bất cứ thứ gì.

不要以为你很能幹。

38. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

他热爱运动、受人欢迎,在学校成绩优异。

39. Người ta nói là cháu giỏi sửa đồ đạc.

听说 你 很会 修 东西 。

40. Học bạ nói nó là một học sinh giỏi.

他 是 个 好 学生 , 成绩单 看得出 。

41. Có phải chị cô là một diễn viên giỏi?

你 妹妹 是 一名 优秀 的 演员 吗 ?

42. Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.

不得不 说 你 骑车 技术 真 好

43. Tôi có thể đánh xe giỏi như bất kỳ ai.

我 可以 骑马 , 像 其他人 一样 。

44. Ông nội Mike và bà nội Linda.

麥克爺爺 , 琳達 奶奶

45. Và cậu sẽ là một giáo viên giỏi cho xem.

你 將會 成為 一個 了不起 的 老師

46. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

我 不 知道 你 置 那些 优秀 飞行员 生死 于 不顾

47. and Hannibal Lecter là chuyên gia về tâm thần học giỏi.

是 的 但 汉尼拔 还是 个 一流 的 精神病学 家 呢

48. Hắn là một trong những đặc vụ giỏi nhất của tôi.

他 是 我 最好 的 探員 之一

49. Anh sẽ là một viên đại sứ giỏi, Connor Bey.

你會 成為 一個 好 大使, 康納 先生

50. Ngoài công việc nội trợ, bà còn phải cung cấp bánh mì cho chồng, năm con trai và ít nhất hai con gái (Ma-thi-ơ 13:55, 56).

她除了要做其他的家务,还要做饼给丈夫、五个儿子和至少两个女儿吃。(

51. Các học viên có động lực mạnh thường học giỏi hơn.

通常学习的动机愈大,学得好的机会愈高。

52. Cô ấy là một thành viên giỏi của nhóm chúng tôi.

她 是 我们 队伍 中 的 优秀 成员

53. Các định dạng tệp này thường dùng cho phụ đề của nội dung phát sóng (chương trình truyền hình và phim) và hỗ trợ chuẩn CEA-608 hoặc EBU-STL.

这类文件格式通常用于广播内容(电视和电影)的字幕,并支持 CEA-608 或 EBU-STL 标准。

54. Con là một chàng trai tốt và một điệp viên giỏi.

你 是 個 好 男孩 而且 是 個 出色 的 間諜

55. Chúng ta cần số liệu dể biết ai là cố vấn giỏi.

我们有庞大的数据帮助咨询师做好自己的工作

56. Làm thế quái nào mà Curtis biết Conners giỏi hơn ai đó?

柯帝斯 怎麼 會 比 誰 都 瞭解 康納斯?

57. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

可 你 爹 還未 是 津門 第一

58. Nhưng một người giảng dạy tài giỏi còn làm hơn thế nữa.

但优良的教师却并非仅是如此。

59. Báo chí tiếp tục cho chúng ta viễn cảnh mà đàn ông nhiều hơn phụ nữ trong hầu như tất cả ngành nghề, trừ hai việc: học sinh và nội trợ.

这些重男轻女的新闻报道不断地描绘出男性的数量 在几乎所有职业中都超过女性, 除了两项,那就是:学生和家庭主妇。(

60. Trong cột “Cài đặt email”, hãy nhấp vào nút bật/tắt cho "Email về nội dung đề xuất cho trợ giúp và hiệu suất tùy chỉnh" và "Ưu đãi đặc biệt".

在“电子邮件设置列”中,点击“个性化帮助及效果建议电子邮件”和“特别优惠”对应的切换开关。

61. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

内容:我们将移除违反以下任何内容政策的内容:

62. Ông ấy là chuyên gia vi tính giỏi nhất chúng tôi có.

他 是 我們 這里 最好 的 電腦 專家

63. Lúc đó cháu đã là chiến binh giỏi nhất của chú rồi.

妳 已 是 我 所有 幹部裡 最 優秀 的 士兵

64. Tôi biết con bé là một vận động viên nhỏ khá giỏi.

我 知道 她 還是 個 小 運動員 呢

65. Dữ liệu doanh thu và số lần hiển thị cho khoảng không quảng cáo bán trực tiếp (loại chuẩn và tài trợ) và khoảng không quảng cáo nội bộ hoặc còn lại.

直接销售(包量和包天)广告资源和自家或补余广告资源的收入和展示数据。

66. Tôi chưa từng gặp ai có thể đặt bẫy giỏi như cha cậu.

你 老爸 设 陷阱 的 手段 无人 能比...

67. Thế nên các bạn nếu muốn mình giỏi tiếng Anh thì hãy nhớ

所以 大家 要 想 真正 學好 英文 就 一定 要 記住

68. Tôi chỉ hy vọng tay bác sĩ là một nhà phẫu thuật giỏi.

希望 醫生 的 手術 精湛

69. Tôi làm điệp viên lúc nào cũng giỏi hơn là đi bán hàng.

我 一直 觉得 我 不 太 擅长 这些 说辞

70. Chúng ta cũng rất giỏi đào tạo các chiến binh để đánh trận.

我们还善于锻炼我们的战士去作战。

71. Cái đó xứng đáng mạng sống điệp viên giỏi nhất của ông à?

难道 那 就 抵得 上 你 最好 的 探员 的 性命 么

72. ‘Mình phải thừa nhận là chị này giỏi hơn mình về mặt nhẫn nại’.

我要承认,这个姊妹比我更有耐性。”“

73. Và chúng tôi phải thực sự giỏi trong việc chạy trốn khỏi lũ gấu.

我们要非常擅长于 逃脱熊的追赶。

74. Là nội dung:

此类内容具有以下特征:

75. Thuật ngữ "lực lượng vũ trang" đề cập đến tất cả lực lượng quân đội do chính phủ tài trợ được sử dụng để mở rộng các chính sách đối nội và đối ngoại.

此處的「武裝力量」是指任何由政府主導的防禦組織,用以推行該政府的對內及對外政策。

76. Cái mà chúng ta thực sự giỏi đó là gây lãng phí thời gian.

需要效率的事情交给机器人好了。 我们真正擅长的是浪费时间。

77. Hãy yểm trợ.

好 了 Boon 這面 牆 可以 做 你 的 新防禦 帶

78. Dĩ nhiên, chỉ có huấn luyện viên giỏi thì chưa đủ để thành công.

当然,好的教练不是成功的唯一因素,运动选手自己也责无旁贷,他要坚持不懈地接受操练。

79. Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.

令郎 是 我 遇到 过 最 强劲 的 对手

80. Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

爸爸回答说:“只有最好的教育,才能确保他们获致成功。”