1. Mở cửa ra.

Отоприте дверь.

2. Mở cửa phòng #!

Открыть сороковую!

3. Mở cửa ra!

Открой дверь!

4. Mở cửa hậu ngay!

Немедленно открывайте!

5. Olympia, mở cửa ra.

Олимпия, открой парадную дверь.

6. Carl, mở cửa ra!

Карл, открой дверь!

7. Mở cửa đi mà.

Пожалуйста, просто откройте дверь.

8. Sao cô không mở cửa?

Почему просто не открыть дверцу?

9. Tom mở cửa phòng họp.

Том открыл дверь в конференц-зал.

10. Nó chạy ra mở cửa.

Она побежала открывать.

11. Họ đang mở cửa chính.

Ребята, он отпирает дверь.

12. Tom mở cửa két sắt.

Том открыл сейф.

13. Mày mở cửa, hoặc Dembe chết.

Откройте бокс, или Дэмбе умрет.

14. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Взлом двери памятника. ]

15. Mẹ tôi cẩn thận mở cửa.

Моя мама аккуратно открыла дверцу.

16. Tại sao cô không mở cửa?

Почему Вы не отпирали двери?

17. Ngôi chùa mở cửa suốt ngày.

Храм открыт ежедневно.

18. Sao, anh không muốn mở cửa sao?

Вы не откроете дверь?

19. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Открыть люк в секцию терраформинга.

20. Không mở cửa cho khách tham quan.

Открыт для посетителей.

21. Khi con mở cửa nó ngập nước!

Он наполнился водой, когда ты открыл дверь!

22. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Врата ада были официально открыты.

23. Tôi mở cửa, cậu sẽ bị cuốn đi!

Если открыть дверь - тебя смоет!

24. Chúng tôi đã mở cửa ngoài giữa tàu.

Мы открыли внешнюю обшивку средней части судна.

25. Giờ bố cần tìm nút mở cửa xe.

Надо только дверную кнопку найти.

26. Bên cạnh mỗi ngày trong tuần mà doanh nghiệp của bạn mở cửa, hãy nhấp vào Mở cửa lúc [sau đó] 24 giờ.

Для каждого рабочего дня недели нажмите Открывается в[затем] Круглосуточно.

27. Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

Он лежал под углом в дверном проеме.

28. Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

Когда вы получите, чтобы открыть саркофаг?

29. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

Но рядом открывается магазин фирмы " Фокс ".

30. Tore mở cửa chớp và ném lên khung kính.

Разорвал ставни и вскинул на створку.

31. Mariano có thể mở cửa hộ em hôm nay.

Мариано может открыть мойку вместо меня сегодня.

32. Sao không ra mở cửa như mọi người khác?

Ты чего дверь не открываешь, как все нормальные люди?

33. Phòng Nước Trời mở cửa đón tiếp mọi người

Залы Царства открыты для всех

34. " Tôi mở cửa bước vào căn hộ của mình.

" Я открыла дверь квартиры.

35. Được, khi tôi ra hiệu, hãy mở cửa ra.

Ладно, когда я подам сигнал, откройте врата.

36. Chúng ta không thể mở cửa công viên được.

Нельзя открывать парк.

37. Em biết một tiệm mở cửa tới 10 giờ.

Я знаю одну, она работает до 10:00.

38. Tháng 8 1975, tầng thứ ba của phòng quan sát, bảo tàng, hội trường mở, cửa hàng lưu niệm, các phương tiện khác, được mở cửa.

В августе 1975 г. на третьем этаже появились смотровая площадка, музей, открытый холл, сувенирный магазин и другие объекты.

39. Mở cửa ra nếu không chúng tôi sẽ phá cửa!

Откройте дверь, или мы ее выломаем!

40. Văn phòng mở cửa từ thứ 2 đến thứ 6.

Рабочие дни с понедельника по пятницу.

41. Một người đàn ông—còn ngái ngủ—ra mở cửa.

Дверь открыл заспанный мужчина.

42. Nó được mở cửa cả ban ngày và buổi tối.

Могут открываться как днём, так и ночью.

43. Nếu tôi mở cửa bây giờ, nó sẽ giết anh.

Если я открою затвор, ты погибнешь!

44. Một bà lão mở cửa và mời chúng tôi vào.

Пожилая женщина открыла дверь и предложила нам войти.

45. Bạn đang đến ga mình gần đó mở cửa sổ. "

Вы находитесь на станцию себя близким к открытое окно. "

46. Muốn ngồi cười cả ngày hay mở cửa cho tôi?

Ты собираешься тут сидеть и ржать целый день или просто впустишь меня?

47. Một tuần sau, các trường học mở cửa trở lại.

В том же годы снова открылась школа.

48. Điều đầu tiên ông thấy khi mở cửa chính là tôi.

Первое, что он увидел, открыв свою дверь утром, была я.

49. Bà sẽ mở cửa sổ, hay để tôi tự đập vào?

Вы откроете окно, или мне самой просочиться?

50. Và triển lãm mở cửa của họ tên là " Hạnh phúc. "

И первая их выставка называлась " Счастье ".

51. Ông ấy khăng khăng rằng không thể mở cửa công viên.

Он настаивал на том, что парк нельзя открывать.

52. Nên tôi ra mở cửa, và thấy những người chuyển đồ.

Я иду открывать, а там грузчики.

53. Làm xe thì đằng trước có diềm, đằng sau mở cửa.

Они окружили автомобиль, стали открывать заднюю дверцу.

54. Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

Впусти меня, говно мелкое!

55. Chị gái cơ khí này còn phải lo mở cửa nữa.

Ну, этот механик взломает дверь.

56. Hãy mở cửa thôi không chúng ta sẽ chết chìm đấy!

Нужно держать дверь открытой, не то мы утонем!

57. Năm 2006, sân bay này mở cửa đường băng thứ 2.

В 2006 году в аэропорту открыли вторую взлётно-посадочную полосу.

58. Tôi đã thấy đủ loại người mở cửa vào nhà cô.

Что ж, я видел контингент, который к тебе приходит.

59. Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

Правительство поддалось давлению и открыло страну.

60. Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô

После масштабной реконструкции Табернакль вновь открывает свои двери

61. Em nghĩ anh ta muốn mình mở cửa giờ luôn đúng không?

Он, наверно, хочет изменить наше время работы, как думаешь?

62. Ông ta từng có một cái chốt bí mật để mở cửa.

У него были потайные задвижки, чтобы двери открыть.

63. Đài tưởng niệm mở cửa vào ngày 30 tháng 4 năm 2017.

Мемориальный зал открылся 30 апреля 2017 года.

64. [ MONICA GASPS ] Tớ xin lỗi, hình như tớ mở cửa hơi sớm.

Извините, похоже, я открыла дверь в прошлое.

65. Năm 1836, Công ty Đường sắt Miami nhỏ được quyền mở cửa.

В 1883 году компания Market Street Cable Railway открыла свою первую линию.

66. Cậu ta vẫn còn đang chờ Marks Spencer mở cửa lại kìa.

Он ждет, когда продуктовый магазин снова откроют.

67. Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

Первую секцию мы открыли в 2009 году.

68. Bảo tàng mở cửa đón khách tham quan bảy ngày trong tuần.

Музей открыт для посещения семь дней в неделю.

69. tôi mở cửa phòng bệnh xá đây. bọn họ cũng thấy như thế.

Шона, я открываю изолятор.

70. Bằng quyền lực của cha ngài... tôi yêu cầu ngài mở cửa ra.

Именем вашего отца я настаиваю, чтобы вы открыли дверь.

71. Ngân hàng của ông sẽ mở cửa trong chưa đầy 10 phút nữa.

Ваш банк откроется меньше, чем через 10 минут.

72. Ta mở cửa cho ngươi và chúng ta để nắm đấm nói chuyện.

Я открою камеру, и пусть поговорят наши кулаки.

73. Cuối cùng ông rap, mở cửa, và đã như xa như " Xin lỗi "

Наконец он постучал, открыл дверь, и добрался до " Простите меня, - "

74. Chúng ta sẽ mở cửa, tìm thuốc giải, và chấm dứt chuyện này

Мы снова откроем Врата, найдем способ исцеления, покончим с этим.

75. Đó là sự mở cửa tự do thị trường tài chính quốc tế.

Это было также либерализацией международных финансовых рынков.

76. Một trong mấy đứa con ra mở cửa và chạy đi kiếm tôi.

Кто-то из детей открыл дверь и прибежал за мной.

77. Tôi đã hi vọng cô sẽ khỏa thân mà đi ra mở cửa.

Я надеялся что откроешь дверь обнаженной.

78. Không được mở cửa tới lúc nhận được lênh rõ ràng từ tôi.

Не открывать эту дверь до тех пор, пока вы не услышите это от меня.

79. Nhìn qua lỗ dòm qua cửa, bà bảo không thể mở cửa được.

Глядя сквозь дверной глазок, она сказала, что не может открыть дверь.

80. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

Он споткнулся о бордюр, открывая мне дверь машины.