1. Mở cửa sau!

Ouvre la porte arrière.

2. Mở cửa ra.

Ouvrez la porte.

3. Mở cửa ra!

Ouvre la porte!

4. Mở cửa ra ngay!

Ouvrez cette porte maintenant!

5. Olympia, mở cửa ra.

Olympia, ouvre la porte de devant.

6. Carl, mở cửa ra!

Carl, ouvre la porte!

7. Mở cửa chính ra!

Ouvrez le portail!

8. Mở cửa đi mà.

S'il vous plait ouvrez juste la porte.

9. Mở cửa sau ra!

Ouvre le coffre!

10. Mở cửa chầm chậm thôi.

Ouvrez la porte doucement.

11. Mở cửa ra cho cổ.

Ouvrez la porte.

12. Coi nào, mở cửa ra!

Allez, ouvrez!

13. Họ đang mở cửa chính.

Les gars, il est en train d'ouvrir la porte.

14. Amy, chạy trước mở cửa.

Amy, va ouvrir la porte.

15. Chúng đang mở cửa sau.

Ils ouvrir l'arrière.

16. Mẹ ơi mở cửa ra.

Maman, ouvre la porte.

17. Cứ mở cửa ra, chiến binh.

Ouvrez la porte, soldat.

18. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Briser ouvrir la porte du monument. ]

19. Anh có thể mở cửa không?

Vous pouvez m'ouvrir?

20. Quán bar có mở cửa không?

Le bar est ouvert?

21. Bạn có thể mở cửa ra không?

Pourrais-tu ouvrir la porte ?

22. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Le carreau a été cassé pour déverrouiller la porte.

23. Khi con mở cửa nó ngập nước!

Mais il se rempli quand on ouvre.

24. "... để mở cửa Cung Điện Vĩnh Hằng. "

" qui ouvre le palais de l'éternité. "

25. Tôi mở cửa, cậu sẽ bị cuốn đi!

Si j'ouvre, tu vas être emporté.

26. Câu lạc bộ thoát y chưa mở cửa.

La boîte de strip-tease n'est pas encore ouverte.

27. Mở cửa cho ông ta bay ra ngoài đi.

Ouvrez la porte pour qu'il puisse partir.

28. Sao không mở cửa vào ngày thứ 7 nhỉ?

Pourquoi pas le samedi?

29. Tòa nhà thường không mở cửa với công chúng.

Le bâtiment est parfois ouvert au public.

30. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

Ils ouvrent un magasin Fox à côté.

31. Tore mở cửa chớp và ném lên khung kính.

Tore ouvrir les volets et jeta la ceinture.

32. 11 “Này hỡi Li-băng, hãy mở cửa ra

11 « Ouvre tes portes, ô Liban,

33. Chúng ta không thể mở cửa công viên được.

On ne peut pas ouvrir le parc.

34. Cha, con yêu Cha nhưng con không thể mở cửa.

Je t'aime beaucoup mais je ne peux pas

35. Phòng này bây giờ được mở cửa cho công chúng.

L'endroit est désormais ouvert au public.

36. Nó được mở cửa cả ban ngày và buổi tối.

On l'interrogea jour et nuit.

37. Chúng tôi mong sẽ mở cửa vào năm 2008-09.

Nous espérons l'ouvrir en 2008-09.

38. Một bà lão mở cửa và mời chúng tôi vào.

Une femme âgée a ouvert la porte et nous a fait entrer.

39. Bảo tàng mở cửa vào ngày 3 tháng 3 năm 2010.

Le musée a ouvert le 3 mars 2010.

40. Sân bay được mở cửa vào ngày 7 tháng năm 2012.

L'aéroport a été ouvert le 7 mai 2012.

41. Điều đầu tiên ông thấy khi mở cửa chính là tôi.

La première chose qu'il a vue quand il a ouvert sa porte, c'était moi.

42. Ông ấy khăng khăng rằng không thể mở cửa công viên.

Il refusait d'ouvrir le parc.

43. Một khi họ mở cửa ra ta chạy ngay xuống đồi.

Dès que la porte s'ouvre, on s'échappe en courant vers les collines.

44. Và các nhà tế bần, liệu có còn mở cửa không?

Et les foyers de travail, sont ils toujours opérationnels?

45. Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

Laisse-moi entrer, petit merdeux!

46. Chị gái cơ khí này còn phải lo mở cửa nữa.

Cette mécano va ouvrir la porte au panneau de contrôle.

47. Hãy mở cửa thôi không chúng ta sẽ chết chìm đấy!

Il faut ouvrir cette porte ou c'est la noyade.

48. Chúng ta không thể để Ford mở cửa công viên được.

Il faut empêcher Ford d'ouvrir le parc.

49. Họ nói rằng ngồi nhà mở cửa cho khách thăm quan.

La maison était ouverte au public.

50. Trong trường hợp anh đổi ý, tôi để mở cửa phòng mình.

Je laisserai ma porte ouverte, décidez!

51. Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

Cédant à la pression, le gouvernement rendit le Japon accessible au monde.

52. Năm 1994, Abusir được mở cửa cho khách du lịch tham quan.

En 1997, la synagogue ouvre ses portes pour les visiteurs.

53. 21 tháng 11: Công viên Dubai Safari mở cửa cho công chúng.

27 décembre - L'Abbey Theatre Ouvre ses portes au public.

54. Năm 2005, công ty mở cửa hàng đầu tiên ở Paris, Pháp.

En 2005, elle ouvre sa première boutique dans le 1er arrondissement de Paris.

55. tôi mở cửa phòng bệnh xá đây. bọn họ cũng thấy như thế.

Shona, je déverrouille l'infirmerie.

56. Quần đảo lần đầu tiên mở cửa cho công chúng vào năm 1999.

La galerie est ouverte au public pour la première fois en 1928.

57. Chúng ta sẽ mở cửa, tìm thuốc giải, và chấm dứt chuyện này

On rouvre | e Tunnel, on trouve un remède, et tout sera fini.

58. Đó là sự mở cửa tự do thị trường tài chính quốc tế.

Il y avait aussi la libéralisation des marchés financiers internationaux.

59. Chỉ có Avatar trưởng thành mới đủ mạnh để mở cửa một mình.

Seul un Avatar accompli peut ouvrir les portes sans aide.

60. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

Il a trébuché pour m'ouvrir la portière.

61. Cuối tháng sẽ có đồn cảnh sát và trường học sẽ mở cửa lại

La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochain

62. Có ai biết khi nào thì cửa hàng của Luigi mở cửa không vậy?

Oui, vous savez à quelle heure Luigi ouvre?

63. Nếu ngài mở cửa sổ, ánh sáng sẽ chiếu rọi mọi thứ ở Briarcliff.

Si vous ouvrez cette fenêtre la lumière illuminera tout à Briarcliff.

64. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

Ouvrir les & fenêtres automatiques dans un nouvel onglet plutôt que dans une nouvelle fenêtre

65. Có lẽ anh muốn cấm lnternet chỉ để thư viện tiếp tục mở cửa?

Et vous auriez supprimé lnternet pour garder les bibliothèques.

66. Walter, khóa hết các cửa sau chúng tôi và mở cửa sập đến tầng C.

Walter, verrouille tout derrière nous et laisse ouverte la trappe du niveau C.

67. Tôi có thể truy cập nó từ xa. Tôi cần cậu mở cửa hậu giùm.

Je peux y accéder à distance si tu me crées une entrée.

68. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Durée indéterminée, cœur ouvert, open source, politique portes ouvertes, open bar.

69. Hệ thống tàu điện lần đầu mở cửa vào năm 1985 với 17 nhà ga.

La première ligne fut inaugurée en 1985 avec 17 stations.

70. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

Votre père m'a confié l'ouverture de ce Mayflower. J'en fais ma priorité.

71. Nếu một em trẻ ra mở cửa Chương trình Lối sống và thánh chức, 9/2016

Si c’est un enfant qui ouvre la porte Cahier Vie et ministère, 9/2016

72. Người đàn ông mở cửa, nhìn tôi, cau mày, và sau đó hét đuổi tôi đi.

L’homme a ouvert la porte, m’a regardé, puis d’un air menaçant m’a crié de m’en aller.

73. Ngay cả bây giờ cũng có nhiều nơi chỉ mới vừa mở cửa cho công việc.

De nos jours encore, il reste de nombreux endroits où l’œuvre ne fait que commencer.

74. "Làm ra tiền và mở cửa hiệu" là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

"Se faire un peu d'argent et ouvrir un magasin" du travailleur indien.

75. Xin lỗi, chúng tôi không cho thuê quần áo, và chúng tôi chưa mở cửa. Darcy...

On n'en loue pas et on n'est pas ouverts.

76. Một thư viện và trung tâm thông tin được mở cửa cho công chúng mỗi ngày.

Une bibliothèque et un centre d'information y sont ouverts au public.

77. Đền thờ được mở cửa cho công việc thiêng liêng vào những ngày khác trong tuần.

Les temples sont ouverts pour l’œuvre sacrée les autres jours de la semaine.

78. Bắt đầu từ năm 1851 nó đã được mở cửa cho công chúng trong tháng 9.

En 1851, il est ouvert au public durant le mois de septembre seulement.

79. " Làm ra tiền và mở cửa hiệu " là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

" Se faire un peu d'argent et ouvrir un magasin " du travailleur indien.

80. Chân bạn trụ xuống, eo thắt lại, lưng căng lên, tạo ra đủ lực để mở cửa.

Vous enfoncez vos pieds, contractez le ventre et le dos, générant une force suffisante pour ouvrir la porte.