1. Mở cửa ra.

Schließen Sie die Tür auf.

2. Mở cửa ra!

Öffne die Tür!

3. Mở cửa hậu ngay!

Öffnen Sie die Tür!

4. Olympia, mở cửa ra.

Olympia, öffne die Vordertür.

5. Giờ, mở cửa đi.

Öffne die Tür.

6. Mở cửa đi mà.

Bitte machen Sie einfach die Tür auf.

7. Mở cửa sau ra!

Mach hinten auf!

8. Mở cửa sập ra.

Öffne die Luke.

9. Giờ mở cửa xe đi.

Jetzt mach die Tür auf.

10. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Öffnen Sie die Bugluken, Kapitän.

11. Mở cửa ra cho cổ.

Öffnen Sie.

12. Mở cửa sổ đầu cuối.

Öffne ein Terminal-Fenster.

13. Họ đang mở cửa chính.

Jungs, er schließt die Tür auf.

14. Amy, chạy trước mở cửa.

Amy, geh vor und mach uns die Tür auf.

15. Tom mở cửa két sắt.

Tom öffnete den Tresor.

16. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Die Toilette ist den Gang runter.

17. Cảnh sát trưởng, mở cửa!

Machen Sie auf!

18. Mở cửa tiệm tại Vinci?

Einen Laden in Vinci aufgemacht?

19. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Aufbrechen der Tür des Denkmals. ]

20. Trụ sở hội đã mở cửa.

Das Clubhaus ist geöffnet.

21. Kiến trúc sư, mở cửa đi!

Mach auf, Architekt!

22. Ngân hàng sắp mở cửa, John.

Die Bank öffnet gleich, John.

23. Nhà ga mở cửa vào 1896.

Das Straßenbahnnetz wurde 1896 eröffnet.

24. Giờ mở cửa của doanh nghiệp.

Dieses Feld ist für die Öffnungszeiten des Unternehmens.

25. Tiểu Địch, mở cửa ra nào.

Dicky, mach bitte die Tür auf.

26. Ngôi chùa mở cửa suốt ngày.

Die Kirche ist tagsüber ständig geöffnet.

27. Giờ... vui lòng mở cửa ra.

Und jetzt öffnen Sie bitte die Tür.

28. Nhập giờ mà địa điểm mở cửa.

Geben Sie die Öffnungszeiten eines Ortes ein.

29. Sao, anh không muốn mở cửa sao?

Öffnen Sie mir nicht die Tür?

30. Đã hết giờ mở cửa rồi ạ.

Es ist geschlossen.

31. Mở cửa sổ Kính lúp K mới

Öffnet ein neues Bildschirmlupen-Fenster

32. Không mở cửa cho khách tham quan.

Er ist nicht für Besucher geöffnet.

33. Mở cửa ngoài của ống số 1!

Außenluke zu Rohr eins öffnen.

34. Khi con mở cửa nó ngập nước!

Er läuft bei offener Tür voll.

35. "... để mở cửa Cung Điện Vĩnh Hằng. "

" der den Palast der Ewigkeit öffnet. "

36. Tôi có thể lẻn xuống mở cửa.

Ich könnte Sie rauslassen.

37. như là bầu trời mở cửa với tôi.

Es ist, als hätte sich der Himmel vor mir aufgetan.

38. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Die Pforten der Hölle standen offen.

39. Tôi mở cửa, cậu sẽ bị cuốn đi!

Wenn ich aufmache, wirst du rausgezogen.

40. Lần đầu mở cửa, họ có 8 loài.

Bei der Eröffnung hatten sie acht Arten.

41. Mở cửa trong hai nhóm giờ trong ngày.

Zwei getrennte Öffnungszeiten an einem Tag

42. Mở cửa lúc 7h, tắt đèn lúc 11h.

Wir haben von 7 bis 23 Uhr geöffnet.

43. Chúng tôi đã mở cửa ngoài giữa tàu.

Wir haben die Mittschiff-Luke geöffnet.

44. Câu lạc bộ thoát y chưa mở cửa.

Der Stripclub hat noch nicht offen.

45. Giờ bố cần tìm nút mở cửa xe.

Jetzt muss ich rausfinden, wie man die Tür öffnet.

46. Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

Er lag in einem Winkel in die Türöffnung.

47. Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

Wann wirst du den Sarkophag öffnen?

48. Tore mở cửa chớp và ném lên khung kính.

Tore öffnen Sie die Fensterläden und warf die Schärpe.

49. Mở cửa ống 7 chuẩn bị bắn mục tiêu

Rohr sieben öffnen, bereithalten zum Abfeuern des Täuschkörpers.

50. Sân bay này mở cửa 24 giờ mỗi ngày.

Der Flughafen ist täglich 24 Stunden geöffnet.

51. Phòng Nước Trời mở cửa đón tiếp mọi người

Königreichssäle stehen jedem offen

52. " Tôi mở cửa bước vào căn hộ của mình.

" Ich öffnete die Tür zu meiner Einzimmerwohnung.

53. Được, khi tôi ra hiệu, hãy mở cửa ra.

Wenn ich dir das Signal gebe, öffne das Tor.

54. Chúng ta không thể mở cửa công viên được.

Wir können den Park nicht eröffnen.

55. Hoàng Bá mở cửa nắm đứng sư hỏi: "Nói!

Der majestätische Mann sagte: „Sprich!

56. Em biết một tiệm mở cửa tới 10 giờ.

Die am Prado nicht.

57. Vì em đã mở cửa phòng trưng bày của mình.

Auf die Eröffnung deiner Galerie!

58. Văn phòng mở cửa từ thứ 2 đến thứ 6.

Sprechzeiten sind montags und freitags.

59. Một người đàn ông—còn ngái ngủ—ra mở cửa.

Ein Mann kam ganz verschlafen an die Tür.

60. Nhà ga mở cửa vào 3 tháng 3 năm 1986.

Eröffnet wurde die Strecke am 3. Juni 1886.

61. Vườn này mở cửa từ 8 giờ tới 17 giờ.

Der Park ist täglich zwischen 8 und 17 Uhr geöffnet.

62. Nó được mở cửa cả ban ngày và buổi tối.

Sie sind sowohl am Tag als auch in der Nacht geöffnet.

63. Nếu tôi mở cửa bây giờ, nó sẽ giết anh.

Wenn ich die Luke jetzt öffne, stirbst du.

64. Các anh mở cửa và nó chui vào trong đây.

Wenn Sie das Tor öffnen und hier kommt was rein...

65. Một bà lão mở cửa và mời chúng tôi vào.

Eine ältere Frau kam an die Tür und bat uns herein.

66. Trang này bị JavaScript ngăn cản mở cửa sổ mới

Diese Seite wurde davon abgehalten ein neues Fenster mit Hilfe von JavaScript zu öffnen

67. Muốn ngồi cười cả ngày hay mở cửa cho tôi?

Willst du dich jetzt hier totlachen, oder willst du mich reinlassen.

68. Tất cả máy bay ném bom, mở cửa ném bom.

Alle Bombenluken öffnen.

69. Điều đầu tiên ông thấy khi mở cửa chính là tôi.

Das erste, was er beim Öffnen seiner Tür sah, war ich.

70. Chỉ có một chỗ mở cửa là văn phòng điện báo.

Nur das Telegrafenbüro hat auf.

71. Nhiều khi Freddy mở cửa chỉ để phục vụ riêng tôi.

Freddy öffnet manchmal nur für mich.

72. Anh có để mở cửa sổ khi đi nghỉ lễ không?

Lassen Sie Ihre Fenster offen, wenn Sie in den Urlaub fahren?

73. Một người giúp việc vội vã qua ném mở cửa sổ.

Ein Mädchen lief über und öffnete die Fenster zu sehen.

74. Và triển lãm mở cửa của họ tên là " Hạnh phúc. "

Und ihre Eröffnungsausstellung hieß " Glück ".

75. Ông ấy khăng khăng rằng không thể mở cửa công viên.

Er bestand darauf, dass wir den Park nicht eröffnen könnten.

76. Rạp hát và nhà hàng mở cửa quanh năm, đúng không?

Kinos und Restaurants sind das ganze Jahr über geöffnet, nicht?

77. Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

Lass mich rein, du kleiner Scheißer!

78. Chị gái cơ khí này còn phải lo mở cửa nữa.

Nun ja, diese Mechanikerin wird die Tür kurzschließen.

79. Hãy mở cửa thôi không chúng ta sẽ chết chìm đấy!

Öffnet die Tür, sonst ertrinken wir.

80. Dennis ra mở cửa và bảo họ đợi anh gọi vợ.

Dennis öffnete und bat sie, zu warten, bis er seine Frau geholt habe.