1. Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

Может, бренди из кошерньıх груш?

2. Tôi muốn một ít bánh.

Я хочу кусочек.

3. Ít đẹp đi một chút.

Возможно в меньшей степени.

4. Chị sẽ lấy một ít kem.

Я пойду добуду нам мороженого.

5. Ít cứng nhắc hơn một chút.

Более человечно.

6. Hay là nhét vô một ít.

Или наоборот вставила.

7. và tôi sẽ lấy một ít.

Бифштекс, и я его сегодня достану.

8. Uh-huh. Một ít cánh gà.

И жареные крылышки.

9. Tôi vẫn còn... dư một ít.

У меня еще прошлые остались.

10. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

There'sa немного лопатой " грабли " вилка " мотыгой.

11. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

Мал чесночок, но пахуч

12. " Một Brougham ít tốt đẹp và một đôi người đẹp.

" Миленький карета и пара красавиц.

13. Cô có muốn một ít vào mồm không?

Хочешь добавки?

14. Nhưng một số người sản xuất ít melanin.

Но некоторым удалось вырабатывать меньше меланина.

15. Tôi chỉ nói được một ít tiếng Việt.

Я совсем немного говорю по-вьетнамски.

16. Và hạ cả cái bàn xuống một ít?

Хирург No3: Затем весь стол немного опустить?

17. Cậu viết ư? Muốn một ít GHB không?

Хочешь компот?

18. Con sẽ đi mượn một ít cho Mẹ.

Я добуду немного сахара.

19. Chỉ một số ít loài là cây thân thảo một năm.

Только некоторые виды — однолетние травы.

20. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Ну, деньги, знакомства.

21. Càng ít cà phê hơi, càng ít chất cafestol—có lẽ mỗi ly chỉ có một hay hai miligram.

Меньше «эспрессо» — меньше кафестола, в маленькой чашечке его может содержаться один-два миллиграмма.

22. Chỉ cần cắn một ít, ở ngay đây này.

Откуси вот этот кусочек.

23. Ít lâu sau, họ nghe một tiếng súng lục.

Через несколько минут они услышали выстрелы.

24. Nhưng chí ít cậu ta cũng có một chút.

Но он при этом весьма интересен.

25. Một nửa vẫn còn ít, thưa ngài dân biểu.

Половина это мягко сказано, депутат.

26. Những cái giá đó có một ít bụi đấy.

Полки не помешало бы немного протереть от пыли.

27. Giờ đổ một ít nước vào ngọn lửa nhé.

Тебе надо полить костёр водой.

28. Heracleo đã nói đúng, ít ra là một điều.

По крайней мере, в одном Гераклио не солгал:

29. Hoặc thậm chí trả ngược chúng lại một ít.

И даже откатить пару версий обратно.

30. Hãy chịu trách nhiệm ít nhất một lần đi.

Раз в жизни возьми на себя ответственность.

31. Cô ấy lẻn vào đây để trộm một ít.

Она проникла сюда, чтобы украсть парочку брикетов.

32. Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

Несколько свежих бинтов и кое-что на ланч.

33. Đây là một bí mật ít người biết tới.

Так получилось, что это довольно глубоко запрятанная тайна.

34. Ít nhất một tá người gửi lời yêu thương.

По крайней мере десяток человек передают тебе привет.

35. Tôi thấy một ít thức ăn trong tủ bếp đấy.

Я видел кошачий корм в буфете.

36. Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

Один маленький ген пытается себя проявить?

37. Tôi có một ít băng dính ở đằng sau đấy.

У меня в бардачке есть скотч.

38. Và cháu nên giữ lại một ít kẹo cho bà.

Оставь немного сладостей бабушке.

39. Tôi đã kê đơn cho Ngài Jackson một ít thuốc.

Я выписала мистеру Джексону лёгкие лекарства.

40. Để tôi cho các bạn biết một ít thông tin.

Позвольте мне дать вам некоторую справку.

41. Ít nhất tao không bị một thằng nhóc hạ gục.

Не думаю, что ребенок удастся справится со мной.

42. Đồng lương ít ỏi chỉ cho phép họ ăn một ngày một bữa.

Они получали так мало денег, что могли нормально поесть только раз в день.

43. 18 đôla ít ỏi và một cái tã bẩn thỉu!

Восемнадцать сраных долларов и грязные пелёнки.

44. Có... một ít bánh rán cho anh ở đằng kia.

Я вам тут пончиков принесла.

45. Tôi nhìn thấy một ít đạn pháo và đại bác.

Я только что разглядела здесь пушки и пушечные ядра.

46. Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

Тебе придется как можно скорее вколоть себе противоядие.

47. "Crawling" là một trong số ít bài của album có ít phần đọc rap, Mike Shinoda chỉ có một lời lặp lại trong đoạn tiền-điệp khúc.

«Crawling» — одна из песен альбома, практически не содержащая рэпа: Майк Шинода лишь повторяет одну строчку перед припевом.

48. Họ đã cho chúng tôi một ít quần áo cũ.

Нам дали старую одежду.

49. Một lần nữa một số điểm cháy than xuất hiện, cùng với một ít lửa.

Снова произошло некоторое обугление, наряду с небольшим количеством пламени.

50. Vâng, có một số, một số ít trong số họ là tiên phong.

Некоторые — да, и некоторые из них действительно в авангарде.

51. Rồi sẽ có một số ít dẫn cô đến một cơ hội việc làm. "

Лишь горстка окажется реальной возможностью вернуться к работе».

52. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

Это не перекрытия, это остановки..

53. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Молодой человек, не поделитесь хлебом?

54. Rồi ổng ăn tối một ít và ổng nói buồn ngủ.

Он немного перекусил за ужином и сказал, что хочет вздремнуть.

55. Đem cho ta một ít gỗ đàn hương để ta tắm.

Принеси мне немного сандала для моей ванной.

56. Một cá nhân bị giam cầm sống ít nhất 170 năm.

В неволе пойманные особи жили как минимум 170 лет.

57. Mỗi hạt tuy ít, nhưng tích ít thành nhiều”.

Но зернышки имеют свойство накапливаться».

58. Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.

С деньгами небольшие затруднения.

59. Có lẽ một ít chanh vắt thì hay hơn, hay là một ly cocktail.

Интересно, дольки лимона хватит, чтобы скрасить этот вкус,... или поможет только выстрел из " винчестера "?

60. Trong bụng tôi vẫn còn một ít chưa chịu ra đây.

У меня в желудке до сих пор крутится несколько.

61. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

У нас две бутылки воды и немного горючего.

62. Làm ơn mang một ít salad Cobb vào đây được chứ?

Можно два салата с курятиной?

63. Chắc chắn một vài người sẽ có ít nhiều sai sót.

Несомненно, по крайней мере некоторые из переписчиков сделали бы ошибки.

64. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ Давать как минимум один комментарий на каждой встрече

65. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

В нём немного цукатов и нет мускатного ореха.

66. Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

Ещё я хочу клубничный коктейль,

67. Chúng tôi đang tìm một ít bảo hiểm từ vốn đầu tư.

Мы заинтересованы в страховании наших вложений.

68. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

Оно может укорениться в скалистой расщелине на горстке почвы.

69. Vì chúa, Ivan, ít nhất cũng phải có một lời nói chứ.

Айвен, хотя бы подбери правильное слово. ,

70. Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

Я на тебе заработал!

71. Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

Немногим более- стремительность может разрушить все ".

72. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

Немногим более- стремительность может разрушить все. "

73. Đã có một lực lượng dân quân, ít nhất là ở Syria.

Гражданское ополчение — милиция — существовало в государстве Селевкидов, по крайней мере — в Сирии.

74. Chúng chỉ được dạy về Hồi giáo, với một lượng rất ít.

Они получали только исламское образование, и то самую малость.

75. Các bà đỡ nói cô ấy có một tháng hoặc ít hơn

Акушерки говорят, что ребенок должен родиться через месяц или около того.

76. " Tôi muốn tôi muốn tôi đã có một thuổng ít ", bà nói.

" Мне бы хотелось - Я бы хотел немного лопатой ", сказала она.

77. Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

С такой сосисочкой, только коктейль пить.

78. Tôi sẽ lấy một ít máu từ động mạch đùi của anh.

Я возьму немного крови из твоей бедренной артерии.

79. Ít lâu sau, có một ngày hội nghị đặc biệt trong vùng.

Некоторое время спустя в той местности проходил специальный однодневный конгресс.

80. Ít sicario, thì ít liên lạc radio hơn để theo dõi.

" ем меньше наемников, тем меньше радиопереговоров.