1. Tôi muốn một ít bánh.

Я хочу кусочек.

2. Chị sẽ lấy một ít kem.

Я пойду добуду нам мороженого.

3. Hay là nhét vô một ít.

Или наоборот вставила.

4. và tôi sẽ lấy một ít.

Бифштекс, и я его сегодня достану.

5. Uh-huh. Một ít cánh gà.

И жареные крылышки.

6. Tôi vẫn còn... dư một ít.

У меня еще прошлые остались.

7. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

Мал чесночок, но пахуч

8. Cô có muốn một ít vào mồm không?

Хочешь добавки?

9. Tôi chỉ nói được một ít tiếng Việt.

Я совсем немного говорю по-вьетнамски.

10. Và hạ cả cái bàn xuống một ít?

Хирург No3: Затем весь стол немного опустить?

11. Cậu viết ư? Muốn một ít GHB không?

Хочешь компот?

12. Con sẽ đi mượn một ít cho Mẹ.

Я добуду немного сахара.

13. Chỉ cần cắn một ít, ở ngay đây này.

Откуси вот этот кусочек.

14. Những cái giá đó có một ít bụi đấy.

Полки не помешало бы немного протереть от пыли.

15. Giờ đổ một ít nước vào ngọn lửa nhé.

Тебе надо полить костёр водой.

16. Hoặc thậm chí trả ngược chúng lại một ít.

И даже откатить пару версий обратно.

17. Cô ấy lẻn vào đây để trộm một ít.

Она проникла сюда, чтобы украсть парочку брикетов.

18. Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

Несколько свежих бинтов и кое-что на ланч.

19. Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

Может, бренди из кошерньıх груш?

20. Tôi thấy một ít thức ăn trong tủ bếp đấy.

Я видел кошачий корм в буфете.

21. Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

Один маленький ген пытается себя проявить?

22. Tôi có một ít băng dính ở đằng sau đấy.

У меня в бардачке есть скотч.

23. Và cháu nên giữ lại một ít kẹo cho bà.

Оставь немного сладостей бабушке.

24. Tôi đã kê đơn cho Ngài Jackson một ít thuốc.

Я выписала мистеру Джексону лёгкие лекарства.

25. Để tôi cho các bạn biết một ít thông tin.

Позвольте мне дать вам некоторую справку.

26. Có... một ít bánh rán cho anh ở đằng kia.

Я вам тут пончиков принесла.

27. Tôi nhìn thấy một ít đạn pháo và đại bác.

Я только что разглядела здесь пушки и пушечные ядра.

28. Họ đã cho chúng tôi một ít quần áo cũ.

Нам дали старую одежду.

29. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

Это не перекрытия, это остановки..

30. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Молодой человек, не поделитесь хлебом?

31. Rồi ổng ăn tối một ít và ổng nói buồn ngủ.

Он немного перекусил за ужином и сказал, что хочет вздремнуть.

32. Đem cho ta một ít gỗ đàn hương để ta tắm.

Принеси мне немного сандала для моей ванной.

33. Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.

С деньгами небольшие затруднения.

34. Trong bụng tôi vẫn còn một ít chưa chịu ra đây.

У меня в желудке до сих пор крутится несколько.

35. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

У нас две бутылки воды и немного горючего.

36. Làm ơn mang một ít salad Cobb vào đây được chứ?

Можно два салата с курятиной?

37. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Ну, деньги, знакомства.

38. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

В нём немного цукатов и нет мускатного ореха.

39. Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

Ещё я хочу клубничный коктейль,

40. Chúng tôi đang tìm một ít bảo hiểm từ vốn đầu tư.

Мы заинтересованы в страховании наших вложений.

41. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

Оно может укорениться в скалистой расщелине на горстке почвы.

42. Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

Я на тебе заработал!

43. Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

Немногим более- стремительность может разрушить все ".

44. Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

С такой сосисочкой, только коктейль пить.

45. Tôi sẽ lấy một ít máu từ động mạch đùi của anh.

Я возьму немного крови из твоей бедренной артерии.

46. Nếu muốn ăn cay, bạn có thể thêm một ít ớt vào.

Любители специй могут добавить перец.

47. Và ở đây, bạn nhìn thấy chỉ là một ít điển hình.

Здесь вы видите только нескольких, но на Земле шесть миллионов видов насекомых.

48. Xin hãy lấy một ít đậu phộng trên đường vào thưa ngài.

Захватите немного арахиса, сэр.

49. Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

Гостям подают горячий чай с молоком и солью.

50. Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.

Моторное масло, кофе, немного воды из сортира.

51. Bây giờ tôi sẽ thêm một ít ferrofluid lên tấm nam châm đó.

Сейчас я вылью немного ферромагнитной жидкости на этот магнит.

52. Nhưng công chúa Kwenthrith có cho anh một ít thuốc của bà ấy

Но принцесса Квентрит оказала лечение.

53. Pháo hệu, hộp cứu thương, dây thừng, chăn, và một ít thanh protein.

Сигнальные огни, аптечка, одеяла, веревка, и протеиновые батончики.

54. Nhớ chừa lại một ít rượu bia bốc khi bố quay về đấy.

Надеюсь, что немного моголя останется для меня, когда я вернусь.

55. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Если у вас нет аппетита, ешьте немного, но часто.

56. Chị mang theo một ít nước sát trùng sủi bọt vào lần thăm kế.

В следующий раз, отправляясь к больной женщине, она взяла с собой перекись водорода.

57. Hít một ít thôi... và đột nhiên mọi thứ trở nên thật thú vị.

Немного дымка в трубке, и вдруг всё становится таким интересным.

58. Có lẽ một ít chanh vắt thì hay hơn, hay là một ly cocktail.

Интересно, дольки лимона хватит, чтобы скрасить этот вкус,... или поможет только выстрел из " винчестера "?

59. Sau khi làm vậy, chúng tôi đặt nó vào một túi chân không, thêm một ít rong biển, một ít gia vị, rồi chúng tôi cuộn lại, và nó bắt đầu trông giống cá ngừ.

Затем мы кладём его вакуумный пакет, добавляем немного водорослей, специй и закручиваем его. Так он принимает вид тунца.

60. Bà ấy cũng cho em một ít thuốc... điều trị tâm thần, và em...

Короче, она прописала мне лекарства... перфенезин, и, я не...

61. Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

Потому что непосредственно перед тем, как проглотить таблетки, малютка поела каши.

62. Tôi sẽ cho bọn vận chuyển súng một ít tiền để tạo dựng vỏ bọc.

Я собираюсь украсть один полезных груз у контрабандистов оружия, чтобы обеспечить мне прикрытие.

63. Chúng tôi cắt bằng la-de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

Только немного лазерной резки фанеры и несколько алюминиевых деталей.

64. Tôi có mang đến cho hai quý ngài một ít nước trà để giải khát.

Я принесла вам немного чая, господа.

65. Chúng tôi cắt bằng la- de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

Только немного лазерной резки фанеры и несколько алюминиевых деталей.

66. Khi tìm được một ít, bạn phải bảo vệ nước khỏi ánh nắng mặt trời.

Когда вы нашли воду, вам нужно набрать ее и сохранять от палящего солнца.

67. Một lần nữa một số điểm cháy than xuất hiện, cùng với một ít lửa.

Снова произошло некоторое обугление, наряду с небольшим количеством пламени.

68. Đây là một ít thông tin hậu trường dành cho các bạn mê máy tính.

Специально для ботаников, это то, что за кулисами.

69. ● Ngay cả một ít rượu bia cũng làm tăng sự phấn khích đến từ nicotine.

● Даже небольшое количество алкоголя усиливает удовольствие от никотина.

70. Họ chỉ cần trích ra một ít từ số tiền tăng lên tron thu nhập của gia đình và tiêu nhiêu nhiều hơn -- trích một ít từ phần tăng lên đó và đút vào dự án 401(k).

Они берут часть надбавки к зарплате домой, и тратят больше, другую часть от надбавки перечисляют в план 401(к).

71. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат.

72. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Тогда попробуй научиться бережливости и каждый месяц откладывай небольшую сумму.

73. Yeah, anh chỉ Bọn anh đang chờ em trong khi anh làm xong một ít việc.

Да, мы принимали тебя, а я в это время кое-что доделывал.

74. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

Одни выращивают на небольшом участке земли овощи и продают их на рынке.

75. Lần cuối ở trường bắn, tôi nhớ là có lấy cho anh một ít đạn thừa.

После нашего последнего визита на стрельбище у меня осталось немного твоих патронов.

76. Tao có một bánh kẹp gấp đôi pho mát hành chiên, một ít xà lách trộn.

Есть двойной чизбургер, жареные луковые кольца, капустный салат.

77. Tôi còn muốn một bao khoai tây và một ít sô cô la nữa, làm ơn.

Еще мне нужен куль картошки и немного шоколада, пожалуйста.

78. Và cây linh sam đáp, "Tuyệt, bạn có thể chuyển cho tôi một ít cacbon không?

А пихта отвечала: «Да, можешь отправить мне немного углерода?

79. Tớ để dành cho cậu một miếng khá là nhăn nheo với một ít tóc trong đó.

Я оставил тебе особенный кусочек с волосом под этим стулом.

80. Bạn bắt đầu với một ít nước, thêm vào vài ống nano cho thêm kháng thể, trọn tất cả lên, lấy một ít giấy, nhúng vào, đem đi phơi khô và thế là bạn đã có thể phát hiện ung thư.

Берёте немного воды, добавляете нанотрубки и антитела, перемешиваете, берёте бумагу, окунаете её в раствор, сушите — и можно выявлять рак.