1. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

В этой группе объявлений уже есть точно такая же группа товаров.

2. Một nhóm điệp viên.

Горстка агентов.

3. Một nhóm lính đánh thuê.

Стадо наёмников.

4. Ví dụ: một người dùng thuộc Nhóm Trung Quốc và Nhóm Ấn Độ.

Предположим, пользователь входит в команды "Алтай" и "Карелия".

5. Sutherland còn nói, họ có cả ngày Lễ Tạ ơn Agile, để một nhóm người chuẩn bị thức ăn, một nhóm dọn bàn, một nhóm đón khách ở cửa.

Даже Сазерленд мне рассказывал, что у них был Гибкий День Благодарения, когда одна группа работала над едой, другая накрывала на стол, а третья встречала гостей у двери.

6. Một thực tế rằng các nhóm tập trung liên quan đến một nhóm người là một thanh kiếm double- edged.

Тот факт, что фокус- группы включают группы людей является обоюдоострым.

7. Một nhóm túc số là một nhóm các anh em nắm giữ cùng một chức phẩm của chức tư tế đó.

Кворум состоит из братьев, состоящих в одинаковом чине священства.

8. và là một nhóm thân thiết

Сплоченная группа.

9. Daryl đưa một nhóm ra ngoài.

Дэрил собрал группу для вылазки.

10. Một nhóm người nhóm họp trong một tòa nhà lớn và đẹp, nhóm kia trong một địa điểm nhỏ mà mấy người Thánh Hữu Ngày Sau đó đã có thể thuê được.

Одна организация собиралась в просторном и прекрасном здании, вторая – в маленьком арендованном помещении, на которое хватало денег у немногочисленных Святых последних дней.

11. Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa.

Чтобы удалить группу, откройте группу колонок и нажмите "Настройки" [Настройки] [затем] Удалить группу [затем] Удалить.

12. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Рабочая группа есть у каждого правительства.

13. Một nhóm người khá đông bước ra.

Довольно внушительная группа выступила вперед.

14. Chúng chỉ là một nhóm thực vật.

Это просто пучок одуванчиков.

15. Tôi vừa chuyển một nhóm người đi.

Я только что переправила группу.

16. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Частью банды.

17. Nên có một kiểu nhóm cố vấn.

Должно быть что-то вроде мозгового треста.

18. “Mỗi dự án được giao cho một nhóm.

«Каждой группе поручается перевести какой-то материал.

19. Giống như thuộc về một nhóm nhạc trẻ.

Скорее, на солиста поп-группы.

20. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Эта встреча продолжается один час.

21. Họ như kiểu một nhóm bị suy sụp.

У них тут какое-то коллективное помешательство.

22. Ta thấy một nhóm các Partons bất động.

Мы видим застывший набор партонов.

23. Một nhóm bi lụy chết tiệt nào đó.

Волонтёрша припиз... нутая.

24. Tuy nhiên, vì chỉ có một cây bút chì cho mỗi nhóm, nên một lần chỉ có một người trong nhóm có thể viết mà thôi.

Однако из-за того, что каждая группа получила всего один карандаш, одномоментно писать может только один участник группы.

25. Tất cả các nhóm con và nhóm thương của các nhóm cyclic cũng là nhóm cyclic.

Нетрудно видеть, что все собственные подгруппы квазициклической группы являются циклическими.

26. Bạn mở blog lên, đọc thấy hướng dẫn sử dụng Sutherland còn nói, họ có cả ngày Lễ Tạ ơn Agile, để một nhóm người chuẩn bị thức ăn, một nhóm dọn bàn, một nhóm đón khách ở cửa.

Даже Сазерленд мне рассказывал, что у них был Гибкий День Благодарения, когда одна группа работала над едой, другая накрывала на стол, а третья встречала гостей у двери.

27. Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

Бродяга или банда бродяг.

28. Một nhóm các chiến sĩ bảo vệ môi trường.

Да, боевая группа экологических активистов.

29. Bên cạnh các nhóm chính này, cũng còn một số nhóm hóa thạch, hầu hết từ Cambri sớm, chúng rất khó phân loại, hoặc vào nhóm thiếu quan hệ rõ ràng với các nhóm chính hoặc có quan hệ rõ ràng với nhiều nhóm chính.

Кроме них, есть и ряд ископаемых групп высокого ранга (в большинстве своём из нижнего кембрия), которые трудно отнести к какой-либо подгруппе либо по причине несхожести с известными группами, либо из-за неясности их родственных взаимоотношений.

30. Một nhóm quái xế đã cướp xe quân sự.

Команда водителей угнала военную автоколонну.

31. Và một lần nữa, đó là làm việc nhóm.

Что снова свидетельствует о работе в команде.

32. (Cười lớn) Tôi sử dụng từ "phim heo" một cách có chủ ý, bởi vì họ sử dụng một nhóm người cho lợi ích của một nhóm khác.

(Смех) Я использую термин «порно» намеренно, так как они овеществляют одну группу людей ради выгоды другой.

33. Không phải là một nhóm mà là một đội quân khủng khiếp

Не просто воины для набега, а великая армия язычников.

34. Một nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng.

Группа развития самостоятельности действует подобно совету.

35. Cậu và một nhóm khác, thay phiên cho nhau.

Вы и еще одна команда, работа посменная.

36. Vào ngày đó, một nhóm lính Mỹ và Afghanistan đang hành quân qua một tỉnh của Afghanistan để bảo vệ một nhóm quan chức chính phủ Hoa Kỳ, một nhóm quan chức chính phủ Afghanistan sắp sửa gặp gỡ các già làng địa phương.

В тот день колонна американских и афганских военных продвигалась по территории Афганистана, чтобы обеспечить защиту группы правительственных чиновников, афганских правительственных чиновников, которые должны были встретиться с деревенскими старейшинами.

37. cả 4 đứa thành một nhóm khởi nghiệp trong một văn phòng.

Мы вчетвером работали в офис-парке.

38. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Их можно разделить на три основные группы: овамбо (самый многочисленный народ в Намибии), гереро и каванго.

39. Một nhóm khỉ nâu đang tụ tập trên mái nhà.

Банда макак-резусов расположилась на крышах.

40. Người công bố hoặc một nhóm được phân phát một phiếu khu vực.

Затем карточку участка дают конкретному возвещателю или группе.

41. Để xóa một đơn vị nhóm khách sạn, hãy thêm một cột Hành động và sau đó thêm XÓA bên cạnh nhóm khách sạn bạn muốn xóa.

Чтобы удалить группу отелей, добавьте столбец Action, а затем укажите REMOVE для нужной группы.

42. Đây là nghiên cứu được thực hiện lại vào thập niên 80, bởi một nhóm ở Berkeley, nhóm của Judith Klinman.

Это выводы научной работы, проведённой в 80-х годах исследовательской группой в Беркли под руководством Джудит Клинман.

43. Tôi gia nhập vào một nhóm tự lực cánh sinh.

Я стала посещать групповые занятия по развитию самостоятельности.

44. Vài năm trước. Sở đã cử một nhóm đặc biệt.

Прел история такова... в бюро созлали особое полразлеление

45. Thậm chí chúng tôi có phải là một nhóm không?

Мы вообще группа?

46. Đây là một âm thanh khác từ nhóm chúng tôi.

Это другой звук, созданный моей группой.

47. Số lần xem duy nhất cho nhóm nội dung nhất định thể hiện số phiên mà một trang trong nhóm đó được xem một hoặc nhiều lần.

Число уникальных просмотров определенной группы контента – это количество сеансов, в течение которых она была просмотрена (однократно или многократно).

48. Lên kế hoạch để hành động với tư cách là một nhóm hoặc là các cá nhân (do một chủ tịch đoàn hoặc một người lãnh đạo nhóm hướng dẫn).

Планируйте действовать всей группой или индивидуально (под руководством члена президентства или руководства группы).

49. (Cười) Có một nhóm các nhà khoa học và kỹ sư và phi hành gia, và họ gọi nhau là Nhóm B612.

(Смех) Существует группа ученых, инженеров, астронавтов, входящих в Фонд Б-612.

50. Một nơi nhóm họp dùng cho các mục đích tôn giáo.

Дом собраний, используемый в религиозных целях.

51. Gần nhà, có một phòng nhỏ dùng làm nơi nhóm họp.

Небольшая постройка по соседству служила местом для встреч.

52. Ví dụ: Quảng bá các nhóm thù địch hoặc đồ dùng của nhóm thù địch, khuyến khích người khác tin rằng một người hoặc một nhóm người nào đó là vô nhân đạo, thấp kém hoặc đáng bị căm ghét

Примеры: реклама ксенофобских групп или их атрибутики, утверждения о неполноценности отдельного лица или группы лиц, призывы к ненависти.

53. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Я вступил в банду «Молодые сатанисты».

54. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

В ПРОШЛОМ: ЧЛЕН БАНДЫ И НАРКОМАН

55. Imhotep bao vây cả nhóm với một đội quân nô lệ.

Имхотеп загоняет в угол группу с армией рабов.

56. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Я ищу человека по имени Пако.

57. Một nhóm các quái xế, cướp 1 chiếc xe quân sự.

Команда водителей угнала военную автоколонну.

58. Cô ấy là một thành viên giỏi của nhóm chúng tôi.

Она была ценным членом нашей команды.

59. Nhưng trần truồng trong một nhóm, một cách tự nguyện cũng khá đẹp đẽ.

Но в группе, вместе с другими добровольцами, это может быть здорово.

60. Messier 81 là thiên hà sáng nhất trong nhóm M81, một nhóm bao gồm 34 thiên hà nằm ở chòm sao Đại Hùng.

Messier 81 — крупнейшая галактика в своей группе, состоящей из 34 галактик, расположенных в созвездии Большой Медведицы.

61. Không phải họ là một nhóm hacker vô chính phủ sao?

Это какая-то группа хакеров-анархистов?

62. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ Давать как минимум один комментарий на каждой встрече

63. Chúng là một trong 4 nhóm của thực vật hạt kín.

Один из четырёх в стране нефтеперерабатывающих заводов.

64. Hắn điều hành một nhóm biệt lập tên là 21-Void.

Руководит отдельной ячейкой под названием 21-Void.

65. Zach Kaplan: Keith và tôi đứng đầu một nhóm nghiên cứu.

Зак Каплан: Кейт и я возглавляем команду исследователей.

66. Đó chỉ là hành động của một nhóm nhỏ cực đoan.

Это совершила маленькая группа агрессивно-настроенных радикалов

67. Đây là sân đào tạo nơi mà một nhóm được dạy để dẫn đầu và nhóm còn lại được dạy để theo sau.

Это — полигон, где одних учат руководить, а других — подчиняться.

68. Các nhà tâm lý học chia những người ăn kiêng thành hai nhóm một nhóm dựa trên sự đói của họ và một nhóm dựa trên điều khiển việc ăn uống của họ bằng lý trí, giống hầu hết mọi người ăn kiêng.

Психологи классифицируют всех едоков по двум группам: те, кто руководствуется чувством голода, и те, кто пытается контролировать приём пищи с помощью таблеток, что большинство людей, придерживающихся диеты, и делают.

69. Thỉnh thoảng, giám thị nhóm có thể chỉ định một anh khác hội đủ điều kiện để điều khiển buổi nhóm rao giảng.

Время от времени надзиратель группы может просить провести встречу своего заместителя или другого способного брата.

70. Nhóm thuần tập là một nhóm người dùng có chung đặc điểm được xác định trong báo cáo này theo thứ nguyên Analytics.

Когорта – это группа пользователей, имеющих общее свойство, которое определяется с помощью параметра Google Analytics.

71. Vụ bạo lực gần đây được cho là của một nhóm chiến binh ngoại quốc được dân địa phương gọi là nhóm Ten Rings.

Виновники этих зверств — иностранные наёмники, которых местные называют " Бандой Десяти колец ".

72. Tôi sẽ nhóm chúng vào ba nhóm lớn ở đây.

Этот список я решил разбить на три большие группы.

73. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Домогательства в отношении человека или группы лиц либо призывы к преследованию или запугиванию.

74. Dưới đây là một biểu đồ hiển thị mức độ hỗn loạn của một nhóm

На этом графике представлены уровни энтропии для целого ряда последовательностей.

75. Sử dụng nhiều hơn một tên miền URL hiển thị trong một nhóm quảng cáo

Для одной группы объявлений используются отображаемые URL с разными доменами.

76. Đôi khi có hơi tưng tửng, nhưng là một nhóm cứng cựa.

Иногда, конечно, полный дурдом, но у нас крутые мужики.

77. Họp nhóm.

Групповая встреча.

78. Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.

Он управляет диверсионной ячейкой 21-void.

79. Đó hiển nhiên là một mẫu thử ngẫu nhiên từ nhóm này.

Для данной группы объектов такая выборка довольна показательна.

80. Đó là sự mất mát một nhóm gien của trên toàn cầu

Представьте, существенная часть мирового ДНК исчезла.