1. Tạo nhóm: Để hiển thị một nhóm quảng cáo cùng nhau, hãy chọn phương thức tạo nhóm chuẩn hoặc được tối ưu hóa.

Création de séries d'annonces : pour diffuser un groupe d'annonces simultanément, activez la diffusion d'annonces en série standard ou optimisée.

2. Một nhóm sĩ quan phá cửa lao vào.

Un officier de police frappe à la porte.

3. Ta thấy một nhóm các Partons bất động.

Vous voyez un ensemble gelé de partons.

4. Nếu một tôi tớ thánh chức phụ trách nhóm thì anh sẽ được gọi là “phụ tá nhóm”.

Si un assistant ministériel doit remplir ce rôle, il sera appelé “ préposé au groupe ”.

5. Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

Un vagabond ou un " gang de vagabonds. "

6. Một nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng.

Un groupe d’autonomie fonctionne comme un conseil.

7. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Dirigeants d'un groupe haineux de Païens Nordiques

8. Tôi gia nhập vào một nhóm tự lực cánh sinh.

Je me suis jointe à un groupe d’autonomie.

9. Một nhóm trở lại các căn cứ tại biển nội địa Seto, trong khi nhóm còn lại đóng tại quần đảo Lingga.

L'un retourna stationner dans les bases marines de la mer intérieure de Seto, tandis que l'autre stationna aux Îles Lingga.

10. Suốt thời Trung Cổ, một nhóm ký lục người Do Thái được gọi là nhóm Masorete đã tiếp tục truyền thống này.

Au Moyen Âge, un groupe de scribes juifs appelés Massorètes a perpétué la tradition.

11. Một tài sản trong nhóm tệp quảng cáo chỉ nên phát một quảng cáo.

Chaque élément d'un ensemble de créations ne doit lire qu'une seule création.

12. Nó là loài lớn nhất trong nhóm cự đà đá Tây Indies (chi Cyclura), một trong những nhóm thằn lằn nguy cấp nhất.

C'est le plus grand représentant du genre Cyclura, l'un des groupes de lézards les plus menacés.

13. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Je suis entré dans un gang appelé les Junior Satans.

14. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

ANCIENNEMENT : GANGSTER ET FUMEUR DE MARIJUANA

15. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Je recherche un membre appelé Paco.

16. Hắn điều hành một nhóm biệt lập tên là 21-Void.

Il dirige un groupe dissident appelé Vide-21.

17. Một nhóm Sioux đã lên cơn tối qua, lột da đầu một người của ta.

Des Sioux, déchaînés, ont scalpé un de nos hommes.

18. Nhóm " bị ăn thịt " và nhóm " không bị ăn thịt "?

Ceux qui seront mangés et ceux qui seront épargnés?

19. Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.

Il dirige un groupe dissident appelé Vide-21.

20. Một nhóm người trong Sách Mặc Môn, nhiều người trong nhóm họ là con cháu của tiên tri Nê Phi, con trai của Lê Hi.

Groupe de peuples du Livre de Mormon, dont beaucoup étaient descendants du prophète Néphi, fils de Léhi.

21. Bạn có thể chỉnh sửa từng giá thầu nhóm quảng cáo riêng hoặc bạn có thể cập nhật nhiều nhóm quảng cáo cùng một lúc.

Vous avez la possibilité de modifier les enchères de groupe d'annonces une à une ou de mettre à jour plusieurs groupes d'annonces à la fois.

22. Một trong những màn nhảy múa là do một nhóm thiếu nữ duyên dáng trình diễn.

Un des numéros de danse était réalisé par un charmant groupe de Jeunes Filles.

23. 21 Nếu có buổi nhóm rao giảng riêng, anh giám thị nhóm nên phụ trách việc điều khiển buổi nhóm.

21 Lorsque chaque groupe se réunit séparément, c’est le surveillant de groupe qui dirige la réunion pour la prédication.

24. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Attribuez l’un des quatre paragraphes à chaque membre de chaque groupe.

25. Nếu bạn chọn nhóm sản phẩm trong một chế độ xem và chuyển sang một chế độ xem khác, thì nhóm sản phẩm sẽ vẫn được chọn trong chế độ xem mới.

Si vous sélectionnez des groupes de produits dans un affichage et si vous activez un autre mode, votre sélection reste active.

26. Một ngôi trường nhỏ bỏ trống trở thành nhà của nhóm chúng tôi.

Mon groupe a été logé dans une petite école inoccupée.

27. Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

Il s'avère donc que chaque lumière était où un groupe d'anges est tombé.

28. Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.

Cependant, un groupe de personnes s’est exprimé avec hardiesse.

29. Không một ai hoặc một nhóm người nào có thể cho đó là công trạng của mình.

Aucun individu ni aucun groupe ne peut s’en attribuer le mérite.

30. một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

un camarade de classe ou un membre de votre collège ?

31. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Chaque fois que le nombre de membres prescrit pour un collège est dépassé, le collège peut être divisé.

32. Tại sao các trưởng lão có thể sắp xếp cho các nhóm rao giảng có những buổi nhóm rao giảng riêng thay vì chung ở một nơi?

Pourquoi les anciens peuvent- ils prendre des dispositions pour que les groupes de prédication se réunissent chacun dans des lieux différents ?

33. ** Nếu một nhóm quảng cáo phân phát thành công tất cả các quảng cáo trong nhóm thì thời lượng phân phát phải bằng thời lượng thực hiện.

** Si toutes les annonces d'une série sont diffusées, la durée de diffusion doit être égale à la durée de remplissage.

34. Cô được đào tạo như một thành viên của nhóm nhạc nữ VIVIDIVA, nhưng trước khi ra mắt chính thức của nhóm, cô đã rời công ty.

Elle devait être membre du girl group VIVIDIVA, mais l’a quitté avant leurs débuts officiels.

35. 16 Ông chia chúng theo từng nhóm cho các tôi tớ và căn dặn: “Hãy băng qua suối trước ta, mỗi nhóm phải cách nhau một quãng”.

16 Il confia un troupeau après l’autre à ses serviteurs et il leur dit : « Traversez en avant de moi et laissez une certaine distance entre un troupeau et le suivant.

36. Bạn có thể thiết lập các phần dựa trên chủ đề chung và tạo phần từ video, một danh sách phát hiện có (do bạn hoặc người khác tạo), một nhóm danh sách phát hoặc một nhóm kênh.

Vous pouvez configurer des sections autour d'un thème commun et créer des sections à partir de plusieurs vidéos, d'une playlist existante (créée par vous ou un autre utilisateur), d'un groupe de playlists ou d'un groupe de chaînes.

37. Nếu mạng của bạn sử dụng Nhóm, hãy liệt kê ID nhóm được liên kết với một đơn vị quảng cáo, được phân cách bằng dấu chấm phẩy.

Liste des ID d'équipes à associer au bloc d'annonces (séparés par un point-virgule) si votre réseau utilise des équipes.

38. Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

J’appartenais maintenant à un collège de la Prêtrise d’Aaron.

39. Thành viên một băng nhóm và nghiện cần sa Tháp Canh, 1/5/2010

Gangster et fumeur de marijuana La Tour de Garde, 1/5/2010

40. Mời mỗi nhóm chia sẻ lời mô tả của họ với nhóm kia.

Demandez à chaque groupe de faire un compte rendu.

41. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Contenu visant à harceler, intimider, ou persécuter un individu ou un groupe d'individus

42. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

Imaginons que votre groupe d'annonces comprenne les mots clés suivants.

43. Diễn viên thứ hai, một nhóm những người khác, đó là nhà tài trợ.

Le second acteur, des gens différents, les donateurs.

44. Có một câu nói cổ là, hai thì là " nhóm bạn ", còn ba thì là một " đám đông "

Comme le veut le dicton, deux c'est bien, trois c'est une foule.

45. Chúng gặp một nhóm thanh niên trong một băng đảng từ Dorchester, và chúng đã bị giết chết.

Ils ont croisé un groupe de jeunes qui venaient d'un gang du Dorchester, ils ont été tués.

46. Một nhóm quảng cáo hiển thị cùng một quảng cáo cho một tập hợp từ khóa có liên quan chặt chẽ.

Notez qu'un groupe d'annonces diffuse les mêmes annonces pour un ensemble de mots clés étroitement liés.

47. Trong vài nhóm ngôn ngữ và nền văn hóa nhóm từ “thức canh người chết” nói đến một cuộc thăm hỏi ngắn để an ủi thân nhân người chết.

Dans certaines langues ou cultures, on appelle “ veillée ” une courte visite faite dans le but de consoler la famille en deuil.

48. Carla, vợ tôi, đã khuyến khích tôi tham dự một nhóm tự lực cánh sinh.

Ma femme, Carla, m’a incité à me joindre à un groupe d’autonomie.

49. Đây là lần đầu AKB48 làm nổi bật thành viên của một nhóm chị em.

Et c'est la première fois que HKT48 participe réellement à un album d'un de ses groupes-sœurs.

50. Một nhóm bác sĩ và y tá đầy tận tâm thường trực chăm sóc nó.

Il a été soigné par une équipe permanente de médecins et d’infirmiers dévoués.

51. Một băng nhóm thường vẽ nguệch ngoạc lên tường của Phòng Nước Trời chúng tôi.

L’un de ces gangs faisait régulièrement des graffiti sur notre Salle du Royaume.

52. Những người thành niên trẻ tuổi độc thân là một nhóm di chuyển thường xuyên.

Les jeunes adultes constituent un groupe extrêmement mobile.

53. Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

Quelqu'un quelque part, un groupe de personnes, commence à taper des mains en rythme avec mes pas.

54. Tôi tự nhóm lửa.

Je faisais mes propres feux.

55. Khi các bé về, một nhóm các chị giúp vợ chồng tôi chăm sóc chúng.

Quand les bébés sont arrivés, des sœurs nous ont aidés à nous occuper d’eux.

56. Băng nhóm, đúng vậy.

Dans un gang.

57. Cậu là trưởng nhóm.

Vous êtes le chef d'équipe.

58. Và đây là một nhóm thuộc công ty phần mềm đó và được đặt ở một tòa nhà khác.

Et c'était un groupe au sein de cette boite qui était dans un bâtiment à part.

59. Chẳng bao lâu sau, một số người trong làng đã đến tham dự nhóm họp.

” Des villageois n’ont pas tardé à assister aux réunions chrétiennes.

60. Sacajawea và một số các cô gái khác đã bị bắt cóc bởi một nhóm người da đỏ Hidatsa.

Sacajawea et plusieurs autres filles ont été enlevées par un groupe d'Indiens Hidatsas.

61. Thế là tôi bắt tay vào với thứ này, với một nhóm cộng tác viên.

J'ai donc commencé à travailler avec ce truc, avec un groupe de collaborateurs.

62. Có thể sắp xếp cho một nhóm rao giảng ở chung cư như thế nào?

Comment les proclamateurs devraient- ils être organisés pour prêcher dans des immeubles ?

63. Với anh Lloyd và một nhóm người công bố Nhật vào đầu thập kỷ 1950

Avec Lloyd et un groupe de proclamateurs japonais au début des années 50.

64. Cậu ta bị đuổi, cậu ta là một thành viên của băng nhóm, tội phạm.

Il était en échec scolaire, un membre de gang, un criminel.

65. Họ có thể trả lời rằng một vùng đất hứa là một nơi mà Thượng Đế chuẩn bị cho một nhóm người.

Ils répondront peut-être qu’une terre promise est un endroit que Dieu prépare pour un groupe de personnes.

66. Thay vì đem theo một nhóm cận vệ nhỏ, Ndofa sẽ đem theo trung đoàn Simbas.

Ndofa sera finalement escorté par les Simbas, son régiment.

67. Cuộn băng từ một nhóm theo lý thuyết âm mưu mà có liên quan đến Savage

La cassette provient d'un groupe de conspirateurs qui s'intéressait à Savage.

68. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

Ce rapport "Flux de comportement" appartient à la famille de rapports "Visualisation de la navigation".

69. Thợ săn tiền thưởng chỉ mới bắt được một nhóm nhỏ những kẻ bỏ trốn này.

Seule une poignée de ces évadés ont été arrêtés par des chasseurs de prime.

70. Cách đây không lâu, tôi đã đi thăm một nhóm các phụ nữ ở Anchorage, Alaska.

Il n’y a pas longtemps, j’ai rendu visite à un groupe de femmes à Anchorage, en Alaska.

71. Dĩ nhiên, mỗi buổi nhóm họp cũng được dẫn chiếu dưới một tiết mục riêng biệt.

Bien sûr, une rubrique est également consacrée à chaque réunion.

72. Sắm một cuốn sổ và ghi lại những điểm chính được thảo luận trong buổi nhóm.

Procure- toi un carnet pour y noter les idées principales lors des réunions.

73. Trong nhóm rao giảng, chúng ta có một số cơ hội nào để được chăm nom?

Quelles occasions avez- vous de recevoir encouragements et formation dans votre groupe de prédication ?

74. Nó mô tả một nhóm ba chàng trai trẻ đang cướp một chiếc xe tải kem trong một vụ cọ xát tinh vi.

Il met en scène trois jeunes garçons attaquant un camion de glaces (en).

75. Một trong những nhóm quảng cáo của anh ấy được tập trung vào "bó hoa sinh nhật", trong khi một nhóm quảng cáo khác có chứa từ khóa và quảng cáo có liên quan đến "cắm hoa sinh nhật".

L'un de ses groupes d'annonces est axé sur les "bouquets d'anniversaire", tandis qu'un autre inclut des mots clés et des annonces axés sur les "compositions florales pour anniversaire".

76. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Voici venir les Exterminateurs!

77. Nhóm của con bận lắm.

Mon équipe est occupée.

78. Họ “nhóm tòa công-luận”

“ Ils convoquèrent le Sanhédrin ”

79. Chúng tôi chia họ thành 2 nhóm một cách ngẫu nhiên, sau đó 1 nhóm là nhóm không làm bất kì can thiệp gì để so sánh, chúng tôi không thể làm điều như thế với, ví dụ, ung thư vú, khi mọi người đều được chữa.

Donc on a pu, au hasard, les diviser en deux groupes, et on a pu avoir un groupe qui était un groupe de contrôle sans intervention, ce qu'on ne peut pas avoir avec, par exemple, le cancer du sein, car tout le monde est traité.

80. Chia hai nhóm bốn người đi theo hai hướng sẽ không ổn vì nếu một nhóm quay lại mà có đến hai ý kiến, bạn sẽ phải đoán xem nên tin ai.

Envoyer deux groupes de 4 étudiants dans deux couloirs ne marche pas, parceque l'un des groupes pourrait revenir divisé, deux contre deux et il vous faudrait deviner qui dit la vérité.