1. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

Deze productgroep is gelijk aan een andere productgroep in dezelfde advertentiegroep.

2. Nhóm Thompson Th là một trong 26 nhóm đơn giản hữu hạn rời rạc.

De Thompson-groep Th is één van de zesentwintig sporadische eindige simpele groepen.

3. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Elke overheid heeft een task force.

4. Tôi ở trong một nhóm đoàn kết.

We hebben goede mensen.

5. Một nhóm người khá đông bước ra.

Een aanzienlijk aantal marcheerde af.

6. Ta thấy một nhóm các Partons bất động.

Je ziet een bevroren bos partonen.

7. Một nhóm tin tặc chính trị bí mật.

Die geheime hacktivistengroep.

8. Một nhóm bi lụy chết tiệt nào đó.

Een ramp-groupie.

9. Một nhóm các chiến sĩ bảo vệ môi trường.

Een militante milieu actiegroep.

10. Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

Er is een zelfhulpgroep.

11. Họ sẽ dẫn dắt một nhóm gồm 14 người.

Er ontstond een kopgroep van 14 man.

12. Mảnh vỡ của một nhóm phân tử hoá học.

Een deel van'n complex molecuul.

13. Một nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng.

Een zelfredzaamheidsgroep werkt als een raad.

14. Vào ngày đó, một nhóm lính Mỹ và Afghanistan đang hành quân qua một tỉnh của Afghanistan để bảo vệ một nhóm quan chức chính phủ Hoa Kỳ, một nhóm quan chức chính phủ Afghanistan sắp sửa gặp gỡ các già làng địa phương.

Op die dag trok een colonne van Amerikaanse en Afghaanse troepen door een deel van Afghanistan om te helpen bij het beschermen van een groep regeringsfunctionarissen, Afghaanse regeringsfunctionarissen, die op bezoek gingen bij lokale dorpsoudsten.

15. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Deze worden in drie nationale hoofdgroepen verdeeld: de Ovambo (de grootste etnische groep in Namibië), de Herero en de Kavango.

16. Điều hành một nhóm cảnh sát chìm suốt nhiều năm.

Leidde jaren een afdeling van de KGB.

17. Người công bố hoặc một nhóm được phân phát một phiếu khu vực.

Een gebiedskaart wordt dan aan een individuele verkondiger of een groep gegeven.

18. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leiders van een Noorse paganisthaat-groep.

19. Tôi gia nhập vào một nhóm tự lực cánh sinh.

Ik sloot me bij een zelfredzaamheidsgroep aan.

20. Thậm chí chúng tôi có phải là một nhóm không?

Waren we zelfs een groep?

21. Đây là một âm thanh khác từ nhóm chúng tôi.

Dit is een ander geluid van mijn groep.

22. Suốt thời Trung Cổ, một nhóm ký lục người Do Thái được gọi là nhóm Masorete đã tiếp tục truyền thống này.

In de middeleeuwen werd die traditie voortgezet door een groep Joodse schrijvers die bekendstonden als de masoreten.

23. Jackie Taylor và có một nhóm tấn công một quán của ta chiều nay.

Jacky Taylor en een paar leden van de Watney Street-bende hadden het voorzien op een van onze clubeigenaren.

24. Một nơi nhóm họp dùng cho các mục đích tôn giáo.

Een vergaderplaats voor godsdienstige doeleinden.

25. Gần nhà, có một phòng nhỏ dùng làm nơi nhóm họp.

Een ander gebouwtje in de buurt was de vergaderplaats.

26. Có một nhóm Siêu Khuyển là những anh hùng hôm nay

Het lijkt erop dat een groep van super puppies de dag hebben gered.

27. Nó là loài lớn nhất trong nhóm cự đà đá Tây Indies (chi Cyclura), một trong những nhóm thằn lằn nguy cấp nhất.

Het is de grootste West-Indische ringstaartleguaan (Cyclura), een geslacht dat tot de meest bedreigde hagedisgroepen hoort.

28. Nhưng trần truồng trong một nhóm, một cách tự nguyện cũng khá đẹp đẽ.

Maar in groep vrijwillig naakt zijn, kan heel mooi zijn.

29. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Ik sloot me aan bij een bende die de Satánicos Junior heette.

30. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

VOORGESCHIEDENIS: BENDELID EN WIETVERSLAAFDE

31. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Ik zoek een bendelid genaamd Paco.

32. Tôi quản lí tài chính của một nhóm doanh nhân Columbia.

Ik vertegenwoordig de belangen van'n groep Colombiaanse zakenmensen.

33. Một nhóm Sioux đã lên cơn tối qua, lột da đầu một người của ta.

Sioux hebben gisteren een van onze mannen gescalpeerd.

34. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Content die een individu of een groep treitert, intimideert of kwetst.

35. Dưới đây là một biểu đồ hiển thị mức độ hỗn loạn của một nhóm

Dit is een grafiek met de entropieën van een heleboel reeksen.

36. Sử dụng nhiều hơn một tên miền URL hiển thị trong một nhóm quảng cáo

Gebruik van meer dan één domein voor de zichtbare URL in één advertentiegroep

37. Bạn nên tạo một nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp nếu:

Het is geen goed idee om in de volgende gevallen een locatiegroep/zakelijk account te maken:

38. Một nhóm nhiều hơn chín người cần nhiều sự điều phối hơn.

Er zijn minimaal negen lidstaten nodig om tot nauwere samenwerking over te gaan.

39. Bắt đầu với một nhóm người nhỏ quyết định muốn đóng góp.

Het begon met een kleine groep mensen die besloten zich te engageren.

40. Một nhóm khác đã xuất hiện từ dư đảng của băng Mutant.

Een nieuwe splintergroep heeft zich gevormd uit de resten van de Mutanten bende.

41. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Content waardoor een individu of een groep wordt lastiggevallen, geïntimideerd of gekwetst

42. Mặc dù cả nhóm nhìn cùng một phong cảnh, mỗi người thấy một cách khác nhau.

Hoewel de hele groep naar hetzelfde tafereel kijkt, ziet iedere persoon het anders.

43. Sau vài cuộc thăm dò, một nhóm cuối cùng bắt đầu lên đường, nhóm này bao gồm Nando Parrado, Roberto Canessa, và Antonio "Tintin" Vizíntin.

Na een paar tochten werd de uiteindelijke groep gevormd, die bestond uit Nando Parrado, Roberto Canessa en Antonio "Tintin" Vizíntin.

44. Để liên kết phần mở rộng về giá với nhiều nhóm quảng cáo, hãy tạo nhiều hàng có cùng nội dung, ngoại trừ tên nhóm quảng cáo (không nhập nhiều tên nhóm quảng cáo trong một hàng).

Als u uw prijsextensie aan meerdere advertentiegroepen wilt koppelen, maakt u meerdere rijen met dezelfde content met uitzondering van de naam van de advertentiegroep (geef niet meerdere advertentiegroepnamen in één rij op).

45. Lưu ý rằng bạn chỉ có thể tạo một nhóm chỉ số tùy chỉnh một lúc.

Houd er rekening mee dat u slechts één aangepaste statistiekgroep per keer kunt maken.

46. Bất kỳ nhóm nào có khả năng quản lý và chú tâm vào công việc sẽ cải thiện một cách rõ rệt hiệu suất của nhóm.

En ieder team dat goed geregeld is en aandacht heeft voor het werk zal de prestaties van dat team ten goede komen.

47. Để minh họa: Một nhóm thợ phải phục chế một tác phẩm nghệ thuật vô giá.

Ter illustratie: Een team restaurateurs werkt aan de reparatie van een kostbaar meesterwerk.

48. Một trong những màn nhảy múa là do một nhóm thiếu nữ duyên dáng trình diễn.

Bij een van de dansnummers trad een groep lieftallige jongevrouwen op.

49. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

STEFANUS stond tegenover een groep vijandige mannen.

50. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Wijs elke deelnemer in de groepjes een van de alinea’s toe.

51. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

Ga met een kleine groep kijken bij de gevangenis.

52. Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

Het blijkt dat elke licht was waar een cluster van engelen viel.

53. ở trại A đang có một nhóm quá khích làm ầm lên đấy.

Er is een stel oproerkraaiers dat klaagt.

54. Làm việc với một nhóm người có thể giúp cho mạnh dạn hơn.

Met een groep samenwerken kan heel opbouwend zijn.

55. Một anh kể: “Cho dù bị cấm đoán, khi có thể chúng tôi vẫn nhóm nhau lại hàng tuần theo từng nhóm khoảng 10-15 người.

Een broeder herinnert zich: „Ook al waren onze christelijke activiteiten verboden, we hielden wanneer dit maar mogelijk was onze wekelijkse vergaderingen in groepen van 10 tot 15 personen.

56. Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

Dit is de omzetting van één groep substanties in een andere, door de productie of de absorptie van energie.

57. Không một ai hoặc một nhóm người nào có thể cho đó là công trạng của mình.

De eer hiervoor komt niet aan een mens of een groep mensen toe.

58. Có những câu chuyện bạn có thể kể giữa một nhóm bạn với một ít rượu ngon.

Er zijn verhalen die je vertelt aan een kleine groep mensen, met een goed glas wijn.

59. Lỗi xoá nhóm « % # »

Kan de groep ' %# ' niet verwijderen

60. Tôi gia nhập một băng nhóm bạo động gọi là “đầu trọc” (skinhead).

Ik had me aangesloten bij een gewelddadige groep skinheads.

61. (b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

(b) Hoe moet een zuster een bijeenkomst leiden?

62. Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.

Er was echter één groep mensen die zich wel vrijmoedig liet horen.

63. Mời một học sinh từ mỗi nhóm báo cáo điều họ tìm thấy.

Vraag een cursist uit elke groep verslag te doen van hun bevindingen.

64. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Als er meer quorumleden zijn dan voor een quorum is toegestaan, wordt het quorum gesplitst.

65. Ăn mặc theo một số xu hướng có thể nhận diện bạn thuộc một nhóm nào đó

Sommige kledingstijlen kunnen u met een bepaalde groep in verband brengen

66. Tôi hình dung ra họ đã tìm được người bạn đời vĩnh cửu của mình và phục vụ trong một nhóm túc số các anh cả hoặc giảng dạy một nhóm thiếu niên.

Ik stelde me ze voor met hun eeuwige partner en een functie in een ouderlingenquorum of als leerkracht van een groep jongemannen.

67. Băng nhóm Estonia.

De Estse maffia.

68. Nếu mạng của bạn sử dụng Nhóm, hãy liệt kê ID nhóm được liên kết với một đơn vị quảng cáo, được phân cách bằng dấu chấm phẩy.

Als uw netwerk Teams gebruikt, maakt u een lijst met team-ID's die aan het advertentieblok moeten worden gekoppeld, gescheiden door puntkomma's.

69. Họ bị một nhóm đàn ông hành hung tàn nhẫn và rồi đuổi về.

„Ze werden wreed mishandeld door een groep mannen en toen naar huis gestuurd.

70. Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

Ik hoorde nu bij een quorum van de Aäronische priesterschap.

71. Một số nhóm người rất dễ mắc bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn là:

Bepaalde groepen zijn extra kwetsbaar voor een voedselinfectie, zoals:

72. Nó không thể bị điều khiển bởi một nhóm người có quyền lực nào.

Buitenlands beleid zal nooit meer hetzelfde zijn.

73. Cũng hãy cố gắng tham dự một buổi nhóm họp càng sớm càng tốt.

Probeer ook zo snel mogelijk een vergadering te bezoeken.

74. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Een multipack is een groep identieke producten te koop als één product.

75. 5 Tốt hơn nên nói chuyện riêng với một cá nhân thay vì với cả một nhóm người.

5 Het is het beste met slechts één persoon te spreken en niet met een groep.

76. Tôi chỉ có thể nghĩ đến việc nhóm lên một ngọn lửa trại lớn.

Ik kon alleen maar aan een warm kampvuur denken.

77. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Content waardoor een individu of een groep wordt lastiggevallen, geïntimideerd of gekwetst

78. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

Stel dat u deze zoekwoorden in dezelfde advertentiegroep heeft:

79. Diễn viên thứ hai, một nhóm những người khác, đó là nhà tài trợ.

De tweede partij, een andere groep gasten, zijn de donoren.

80. Lưu ý: Nếu bạn xóa nhóm dàn xếp, nhóm đó sẽ không còn tham gia dàn xếp nữa và không thể khôi phục nhóm.

Opmerking: Als u een bemiddelingsgroep verwijdert, doet deze niet langer mee aan bemiddeling en kunt u deze niet herstellen.