1. Ông có một chiếc nhẫn, một chiếc đồng hồ.

У Вас есть часы, кольцо.

2. Còn một chiếc.

Да, одна затерялась.

3. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

Во-первых, я хочу убедиться, что у нас есть фломастер и скрепка.

4. Hộp, kiện, thùng được xử lý từng chiếc từng chiếc một.

Коробки, тюки, ящики перекладывались один за другим.

5. Trong một chiếc xe hòm

Все также в своем развалившемся " лимузине "

6. Đầu tiên là một chiếc hộp.

Итак, перед водителем препятствие — первая коробка.

7. một chiếc giá treo quần áo...

Это устройство, сделано из пластика, вешалки и целлофана.

8. Em mất một chiếc giầy rồi.

Я потеряла свою сандалию.

9. Muốn một chiếc bánh sandwich không?

Бутерброд хочешь?

10. Thế một chiếc xe hơi mới?

Ты знаешь сколько стоит один из тех новых компактных автомобилей?

11. Aaron đã làm một chiếc máy ATM bằng& lt; br / & gt; một chiếc Mac và hộp giấy bìa cứng.

Аарон банкомат с использованием как Macintosh и как картонная коробка.

12. Hằng ngày, anh tuần tra trên chiếc xe cảnh sát đặc biệt. Một chiếc Segway.

Каждый день он объезжает свой участок на необычном полицейском транспорте - сегвЕе.

13. Họ đặt một chiếc mic ở dưới nước và một chiếc mic ở trên đầu, bên ngoài bể bơi.

Под воду они поместили микрофон и ещё один микрофон возле бассейна.

14. Những gì chúng ta cần là một chiếc giường êm, một chiếc bàn và vài thứ cơ bản khác.

Все, что нам действительно нужно, так это мягкая постель, стол и несколько других мелочей, без которых нельзя обойтись.

15. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

Одна закручена в одну сосиску.

16. Một chiếc Mercedes đỏ đi vào bãi xe... một chiếc Mercedes màu xám cổ điển đi ra và biến mất.

Красный, броский Мерседес въезжает на стоянку,... а оттуда выезжает неприметный, серый, классический Мерседес и исчезает.

17. Trong đêm, Sư đoàn phòng không Hải Phòng đã bắn rơi một chiếc A-6 và một chiếc A-7.

Согласно их официальной информации, они потеряли по одному А-6 и А-7.

18. Có khi là một chiếc thiết giáp.

Даже когда зависел от баллона.

19. Tôi phải kiếm cho tôi một chiếc.

Ќаверное, придетс € купить себе такой.

20. Một chiếc tầu bằng đất sét trắng.

Это трубка из морской пенки.

21. Lần sau hãy gửi một chiếc Limo.

В следующий раз пришли лимузин.

22. Một chiếc LeSabre màu xanh lá cây?

Зелёный?

23. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Набросок действующего вертолета.

24. Con rể tôi có một chiếc taxi.

У моего зятя есть машина.

25. Một chiếc đi đến lối ra chiếc còn lại đi về địa ngục, tức là chết.

Одна из них нас вывезет на свободу, другие – отправят в царство тьмы, к неминуемой смерти.

26. Một chiếc Mustang mui rời màu đỏ.

Это Мустанг, кабриолет, новенький.

27. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Бриллиантовая серёжка?

28. Một chiếc xe gắn máy đang bay.

Летающий мотоцикл.

29. Mày là một chiếc xe cừ khôi.

Ты был отличной тачкой.

30. Chỉ là một chiếc Corvette thôi mà.

Это был лишь " корвет ".

31. Một chiếc Boeing 727 của PanAm rơi.

Катастрофа Boeing 727 в Фуншале.

32. Tôi cũng có một chiếc xe tải.

У меня тоже есть пикап.

33. Một chiếc xe ngựa treo đèn lồng.

Карета с фонарями!

34. Sau đó họ đến một sân bay bỏ hoang với hai chiếc xe, một chiếc xe là nạn nhân mục tiêu và một chiếc xe săn đuổi, và họ tiến hành một loạt các cuộc tấn công khác.

Итак, они поехали на заброшенную взлётную полосу на двух машинах — машина-жертва и машина-злоумышленник и провели множество других нападений.

35. Trong một số trò chơi, người chơi cố điều khiển một chiếc máy bay phản lực khổng lồ đáp xuống, lái một chiếc xe đua hoặc một chiếc xe lửa, trượt tuyết hoặc du lịch khắp thế giới.

В некоторых из них вам предоставляется возможность совершить посадку аэробуса, проехаться на гоночном автомобиле или паровозе, покататься на сноуборде или отправиться в кругосветное путешествие.

36. Nó đã chắc chắn bắn rơi một chiếc và có thể đã bắn rơi hai chiếc khác.

Он открыл огонь и двое из них упали.

37. Người thợ mở chiếc đồng hồ ra và kéo ra từ đó một chiếc vòng điều chỉnh.

Часовщик разобрал механизм часов и вытащил маятник.

38. Nếu bỏ mặc, thì một chiếc xe hơi hay chiếc xe đạp mới sẽ thành phế liệu.

Брошенный новый автомобиль или велосипед превращается в лом.

39. Nhìn anh này một chiếc sandwich ngon lành

Посмотрите на меня, я в аппетитном сэндвиче!

40. Đối tượng đến bằng một chiếc limo dài.

Объект приехал на лимузине.

41. Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be.

Я езжу в бежевом вольво.

42. Em muốn xây một chiếc cối xay gió.

Мне хотелось сделать ветряную мельницу.

43. Chúng tôi làm dự án Mặt đối mặt với chỉ 6 người, hai chiếc thang, hai cây cọ, một chiếc ô tô thuê, một chiếc máy ảnh và 20 nghìn feet vuông giấy.

И мы сделали проект Face2Face всего шестером, с помощью 2 лестниц, 2 кистей, арендованной машины, фотоаппарата и 2000 кв. м. бумаги.

44. Chuẩn bị cho tôi một chiếc trực thăng.

Подайте мне вертолет.

45. Là một chiếc lắc tay nạm kim cương.

Это бриллиантовый браслет.

46. Nó như một chiếc ví kỉ thuật số.

Будто твой кошелёк - цифровой.

47. Chiếc giường ở trong một hầm vách đất.

Кровать находилась в подвале с земляными стенами и полом.

48. DU THUYỀN trên một chiếc thuyền cá voi.

Круиз в КИТ BOAT.

49. Tôi chưa từng bay một chiếc Thần Châu.

На " Шэньчжоу " я еще не летала.

50. Tôi sẽ trả chiếc xe một phút nữa.

Я скоро брошу машину.

51. Đây là tiếng của một chiếc tất bẩn.

Здесь звук грязного носка.

52. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Я сломала каблук на туфле.

53. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót

У меня сломался каблук

54. Bạn cần một AUV, một chiếc xe tự hành dưới nước.

Нам нужен будет АНПА - Автономный необитаемый подводный аппарат.

55. Sự thật là, một chiếc máy bay không bảo vệ người lái không quá đắt hơn một chiếc laptop xịn hay một cặp ống nhòm tốt.

Факт: природоохранный беспилотник стоит примерно столько же, сколько хороший ноутбук или приличный бинокль.

56. Anh mang một chiếc xe ăn trộm đến một vụ trộm?

Ты приехал на ограбление на краденой машине?

57. Cuối năm đó, một người bạn tặng cho tôi một chiếc vòng in 3D được làm ra bởi chiếc máy in tại gia.

Позже в том же году мой друг подарил мне кулон, напечатанный в 3D на домашнем принтере.

58. Rồi thì, giống như một dãy quân cờ đô mi nô, các chiếc xe gắn máy khác đều đổ ngã xuống, chiếc này tiếp theo chiếc kia.

И тут, как фишки домино, все мотоциклы попадали, один за другим.

59. Và thực tế tôi cũng đã phát triển 1 kế hoạch ra khơi cùng với một chiếc tàu chở hàng, hai chiếc tàu đánh cá cũ không còn được sử dụng, một chiếc cần trục, một máy nghiền và một máy đúc nguội.

И я разработала предложение выехать на место на грузовом судне и двух списанных рыболовецких траулерах, с грузоподъемным краном, мусорорубильной машиной и термопластавтоматом ( машина по переработке полимеров ).

60. Trong một cuộc đua đặc biệt, chúng tôi thấy rằng một chiếc tàu dẫn tất cả những chiếc khác hướng đến đích đã định.

Во время одной из гонок мы увидели, как одна лодка вырвалась вперед, приближаясь к финишу.

61. Không một chiếc xe nào trong mục những chiếc xe giá rẻ nhất của chúng tôi vi phạm luật.

Ни одна из машин в категории наименее дорогих машин не нарушила закон.

62. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

Итак, это — диск души.

63. Đây là một chiếc ghế tương đối nổi tiếng.

Это довольно знаменитый стул.

64. Được thôi, hãy thiết kế một chiếc logo nào.

Хорошо, сообразим логотип для этого проекта.

65. Đốt thật nhiều tiền vào một chiếc Tivi plasma.

Спусти кучу денег на плазменный телевизор.

66. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

О, это мобильный телефон.

67. Thí nghiệm có hai chiếc hộp nhấp nháy, một chiếc có tần số nhấp nháy chậm hơn cái kia.

В этом эксперименте было два мерцающих квадрата, один из них мерцал с меньшей частотой, чем другой.

68. Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

Я опустился на стул.

69. Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

И держала золотой кубок в руке.

70. Tớ đã làm nó bằng một chiếc Macintosh đấy.

Я их на Макинтоше сделал.

71. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Твоя жена будет в фиолетовом платье.

72. Nhưng chiếc ghế dài này có một điểm cộng.

И у этой лавочки есть еще и дополнительное преимущество.

73. Cậu ta có thể hạ một chiếc máy bay.

Он может сбить самолет.

74. Nó là một món đồ cơ khí, giống một chiếc hộp nhạc.

Это заводная кукла, как музыкальная шкатулка.

75. Khi chết tôi có đeo một chiếc vòng cổ.

Когда я умерла, у меня на шее был медальон

76. Một chiếc hộp chứa đầy thiết bị y tế.

Это ящичек, наполненный медицинскими принадлежностями.

77. WK: Em muốn xây một chiếc cối xay gió.

УК: Мне хотелось сделать ветряную мельницу.

78. Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.

В боевом самолете у тебя есть катапультирующееся кресло.

79. Một chiếc lá cột vào cành cây cùng với một cọng cỏ

А это — лист, привязанный травинкой к палке.

80. Một trong số họ lấy cho mình một thứ, một chiếc trâm cài nhỏ.

Один из них взял себе кое-что, маленькую заколку.