1. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

En primer lugar, quiero asegurarme de que tenemos un marcador y un clip de papel.

2. Em mất một chiếc giầy rồi.

Perdí una de mis sandalias.

3. Aaron đã làm một chiếc máy ATM bằng& lt; br / & gt; một chiếc Mac và hộp giấy bìa cứng.

Fabricó un cajero automático usando un Macintosh y una caja.

4. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

Una se envuelve en forma de salchicha.

5. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Un bosquejo de un helicoptero.

6. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

¿Un pendiente de diamantes?

7. Trong chùa còn có một chiếc trống bằng đồng và những chiếc thuyền dùng để thi bơi chải.

En el lago hay botes de remos para alquilar y también un área para nadar.

8. Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

Parece un bolígrafo,... y una cuchara.

9. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

¡Ah!, es un teléfono móvil.

10. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Su esposa traerá un vestido púrpura.

11. Một chiếc thắt lưng nhẹ và rộng quấn quanh phần thân, vắt ngang ở mặt trước rồi buộc thành một chiếc nơ nhỏ ở hông.

Un suave y estrecho cinturón está envuelto alrededor del torso, cruzado por delante y atado en un lazo en la cintura, al lado izquierdo.

12. Chiếc Short SB5 và một chiếc P.1A được trưng bày ở Bảo tàng không quân hoàng gia ở Cosford.

El Short SB5 y el P1.A en el Museo de la RAF de Cosford (Shropshire).

13. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Las musculosas colas golpean con la fuerza de mazos.

14. Một chiếc Mark IV cái, trưng bày ở Ashford, Kent.

Un Mark IV Hembra está conservado en Ashford, Kent.

15. Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

En las fotos del parking, falta una BMW negra.

16. Chưa có một chiếc nào được bán trên thị trường.

Alguno de ellos todavía no han salido a la venta.

17. Ngài bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu rộng lớn.

Un arca es como un barco, pero se parece más a una caja o cofre largo y grande.

18. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

Un reloj sin un artífice.

19. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Mesas vacías con sillas vacías

20. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

El arca tendría tres plantas, o cubiertas, diversos compartimientos y una puerta en uno de los lados.

21. Jerry bước ra ngoài với một chiếc mặt nạ dưỡng khí.

Ky la salva con una máscara de oxígeno robada.

22. Một chiếc đồng hồ không được tạo ra bởi người thợ.

Un reloj sin un artífice.

23. Từ đó, cô chỉ cần nhảy lên một chiếc máy bay.

Desde aquí, lo único que tienes que hacer es treparte a un avión.

24. Một chiếc Peugeot mui rời bảng số Paris đậu ở ngoài.

Una 504 descapotable, matrícula 75, no es lo más discreto.

25. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

Más parecía una barcaza de fondo plano”.

26. Mày đã không chịu mua một chiếc máy nén khí mới.

¿No compraste un compresor nuevo?

27. Một chiếc tàu chạy bằng hơi nước, giống như chiếc tàu mà Dan Jones chỉ huy, tiến gần tới bến đổ ở Nauvoo, Illinois.

Un barco a vapor, como el barco del cual Dan Jones fue capitán, se acerca al desembarcadero de Nauvoo, Illinois.

28. Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

Oí que gritaban que había sido otro avión.

29. Cô không mua một chiếc tàu bằng tiền bán tảo biển được.

Es imposible pagar un barco recogiendo algas.

30. Cô kiếm một chiếc ca-nô, và tôi sẽ chèo với cô.

Si consigues una canoa, echo una cana al agua.

31. Có ba tên ở chỗ chiếc giường, một tên ở buồng lái.

Hay tres con la Cuna, uno en la cabina.

32. Đức Giê-hô-va bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu lớn.

Jehová le mandó a Noé construir un arca enorme.

33. Chưa từng xài súng săn trên một chiếc xe tang bao giờ.

Nunca disparé en un carro fúnebre.

34. Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

Una tarde, un hermano nos dio un sobre con las palabras “Nueva York” escritas en él.

35. Tôi gọi cho cậu một chiếc tắc-xi hay cậu đi xe buýt?

¿Te pido un taxi o tomarás el autobús?

36. Sau một cuộc đột kích, ba chiếc rơi vào tay quân Đồng minh.

Después de un contraataque, tres terminaron en manos aliadas.

37. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Le fracturó el cráneo con un termo.

38. Thế là tôi xuống kho dụng cụ và lấy ra một chiếc rìu.

Así que fui al cobertizo de herramientas y saqué un hacha.

39. Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

Quiero que me espere un Mercedes S500 negro en el aeropuerto.

40. Hắn nói có một cô gái lái chiếc xe bán thuốc dạo tới.

Llegó una chica en un carromato.

41. Cô có biết là tại sao một con quạ lại giống một chiếc bàn làm việc không?

¿Sabes en qué se parece un cuervo a un escritorio?

42. Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

Este anillo - " Se deslizó una serpiente de esmeralda anillo de su dedo y lo extendió sobre la palma de su mano.

43. Nên với một chiếc xe đạp, các bạn chẳng phải bàn tán về nó.

Así que, como con las bicis,

44. Có 20 thuyền bơi gần đó và chỉ có một chiếc quay trở lại

Había veinte botes flotando en las cercanías y solo uno regresó.

45. Mẹ cậu gửi một chiếc bùa hộ mệnh trong tư trang của chúng ta.

Mamá te envia un amuleto.

46. Hạch này hoạt động như một chiếc máy cảnh báo nguy hiểm từ sớm

La amígdala es nuestro detector de alerta temprana, el detector de peligro.

47. Tương tợ như vậy, Kinh-thánh nói Nô-ê đóng một chiếc tàu lớn.

De manera semejante, las Escrituras dicen que Noé construyó un arca.

48. Bàn chân trần, thật cẩn trọng với ván sàn gỗ trơn trợt, Không cần ánh sáng, tôi biết đường đi, quì xuống cạnh chiếc giường mùi bạc hà, xúc một nắm đất ẩm thật đầy, rồi quơ lấy một chiếc ghế, trải một chiếc khăn lên, rồi ngồi xuống, hít vào một luồng gió tháng Tám ẩm ướt mùi cỏ.

Descalza, con cuidado en las losas de pizarras lisas, No necesito luz, conozco el camino, agáchate junto a la cama de menta, recoge un puñado de tierra húmeda, luego busca a tientas una silla, extiende un chal y siéntate, respirando el húmedo aire verde de agosto.

49. Còn một người thứ ba, một Trung tá Mỹ trong chiếc xe tải mà anh vừa đuổi đi.

Hay un tercero, un coronel americano en el camión que acabas de ordenar que se fuera.

50. Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.

Sólo una celda de 2 por 3 y un balde para cagar.

51. Một ngày nọ, có một chiếc xe mà tao không nhận ra.... nó đậu ngoài nhà của tao.

El otro día, había un auto que no reconozco... estacionado frente a mi casa.

52. Ở đây chúng ta có một chiếc tivi và máy chơi băng hình đời 1991.

Aquí tenemos una televisión y una videocasetera de 1991.

53. Chúng tôi ngồi trong một chiếc ô tô trên đại lộ Paulista ở São Paulo.

Nos sentamos en un auto en la Avenida Paulista, juntos en San Pablo.

54. Bằng chiếc bè đó?

¿En esa balsa?

55. Chúng rất tiện lợi, vì bạn có thể tạo ra một bức tranh lớn trên một chiếc bàn nhỏ.

Los pergaminos son muy útiles porque permiten crear grandes imágenes en mesas muy pequeñas.

56. Chiếc xe tải đổ hàng của nó tại một bãi rác thành phố gần Salisbury.

El camión volcó su contenido en el basurero municipal cerca de Salisbury.

57. Khi triển lãm còn chưa bắt đầu, Lennon đã yêu cầu một chiếc búa nhằm đóng đinh lên chiếc bảng trống trơn và Ono đã chạy đến ngăn anh lại.

Aunque la exposición aún no había comenzado, Lennon quería clavar el clavo en la tabla, pero Ono lo detuvo.

58. Ổng có một chiếc thuyền rất nhanh đậu ở phía bắc bờ biển Vera Cruz.

Tiene un mercante rápido fondeado en Veracruz.

59. Họ gom người Phác Hoạ lại và bắt họ xây một chiếc bục to lớn.

Atraparon a todos los Reufs para hacerlos trabajar.

60. Một chiếc điện thoại có rất nhiều vấn đề bên trong vỏ bọc hào nhoáng.

Un teléfono es mucho más de lo que parece haber en la superficie.

61. Hunt đã lượn được vào giữa chiếc xe cuối đoàn... và chiếc Penske bất động.

Hunt logra colarse entre su perseguidor y el Penske estacionado.

62. Không giống như chiếc A-3 đã thực hiện một số phi vụ ném bom, chiếc Destroyer chưa từng được sử dụng làm máy bay ném bom tại Việt Nam.

A diferencia de los A-3 Skywarrior de la Armada estadounidense, que realizaron algunas misiones de bombardeo, el Destroyer no fue usado como bombardero en Vietnam.

63. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

Haga un dibujo de un banquito de tres patas en la pizarra (o muestre un banquito de tres patas).

64. Vì vậy, đây là một kịch bản hòa vốn, tôi sẽ bán năm trăm nghìn chiếc bánh với giá hai đô là mỗi chiếc trừ đi chi phí sản xuất bánh

Así que es este el escenario de punto de equilibrio, donde vendo 500, 000 pastelitos a $2 cada uno,

65. "Thưa Chúa, Giáng Sinh này Ngài có thể cho con một chiếc xe đạp được không ?"

"Dios, ¿puedo tener una bici por Navidad?"

66. Nếu bạn có một chiếc xe tốt, sạch sẽ, chưa chạy nhiều mà bạn muốn bán,

Si tiene un auto limpio, en buen estado y poco kilometraje, que quisiera vender

67. Và trong ý nghĩa đó, chiếc khinh khí cầu như một phép ẩn dụ tuyệt vời.

Y en ese sentido volar en globo es una metáfora hermosa.

68. Tôi có một món quà nhỏ từ anh bạn trong chiếc áo bom của chúng ta.

Conseguí un regalito de nuestro amigo del chaleco bomba.

69. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

Está cubierto con un alambrado de crochet incrustado con esporas de hongos.

70. Chiếc áo của anh bạn này ghi " Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng. "

La camiseta de este tipo dice, " Para de quejarte, empieza una revolución. "

71. Có, em muốn xây một chiếc nữa -- để bơm nước và tưới tiêu - tưới đồng ruộng.

Sí, quiero construir otro -- para bombear agua e irrigar -- para irrigar cultivos

72. Khi " Ghandi " tập trung vào một chiếc máy bay, ổng không còn trên đời này nữa.

Cuando Ghandi se concentra en un plan, se pierde en su propio mundo.

73. Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

Para controlar tu frecuencia cardiaca, necesitas un reloj con sensor de frecuencia cardiaca.

74. Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.

Se anotan en un curso de 45 días para construir una bicicleta.

75. Joe ngồi phía bên kia chiếc bàn thép chào tôi bằng một cái nhìn trống rỗng.

Joe se sentó detrás una mesa de acero y me saludó sin expresión.

76. Anh và tôi đều biết thuyền trưởng của chiếc khu trục đó là một tân binh.

Si, pero sabe muy bien que el capitán de ese destructor es un novato.

77. Ba chiếc pre-dreadnought bị đánh chìm bởi mìn và nhiều chiếc khác hư hại đáng kể.

Tres de los pre-dreadnought, fueron hundidos por minas, y otros sufrieron daños graves.

78. Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

Por la tarde, dimos con un automóvil detenido a un costado del camino con un neumático desinflado.

79. Remington Rand đã bán được 46 chiếc máy với trị giá mỗi chiếc hơn 1 triệu USD.

Eventualmente Remington Rand vendió 46 máquinas en más de $1 millón por cada una.

80. Nó ở trong một chiếc Alfa Romeo màu đỏ dưới bãi đỗ xe ngầm ở Marble Arch.

Está dentro de un Alfa Romeo en el aparcamiento de Marble Arch.