1. Đồ mặt dày!

Какая дерзость!

2. Cô có ngốc không hay chỉ là dày mặt?

Вы что, совсем ничего не соображаете?

3. Dù là con gái ngu ngốc... hay mặt dày...

Тупые ли это девушки... или толстокожие...

4. Và năm mét dưới mặt đất, dưới 1 lớp bùn dày, chúng tôi tìm thấy một lớp gốm sứ dày.

И на пятиметровой глубине, под толстым слоем глинистой грязи, мы нашли плотный слой керамики.

5. Đó là một trò mặt dày của Pascal và tôi đã trả lại.

Этот бесстыдный подарок Паскаля, который я вернула назад.

6. Nó bằng 5/1000 độ dày sợi tóc của tôi, trên toàn bộ bề mặt 27 feet.

Неровность в 5 тысяч раз меньше моего волоса на всех 8 метрах.

7. Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

Мы знаем, что под кожей нашего лица существует большая сеть кровеносных сосудов.

8. Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

Их стены толщиной 45 сантиметров пропекаются на солнце и становятся твердыми, как бетон.

9. Bạn có thể thấy độ dày của bề mặt nước biển trong phim hoạt hình này của Ryan Abernathey.

Вы видите плотность поверхностных вод на анимации, сделанной Райаном Абернати.

10. Chúng sẽ cần, trước hết, có một lớp da dày để bảo vệ chúng khỏi mất nước qua bề mặt.

Во- первых, им бы понадобилась толстая оболочка, чтобы защищать себя от потери воды сквозь неё.

11. Dưới tác động của sự ấm lên toàn cầu, 40% độ dày mặt băng đã biến mất chỉ trong 40 năm.

Из-за эффекта глобального потепления... за последние 40 лет полярные льды потеряли 40% своей толщины.

12. Những hình ảnh qua tin tức cho thấy mặt đất bị đốt sạch và khói đen dày đặc trên bầu trời.

По новостным каналам показывали только выжженную землю и густой черный дым, застилающий небо.

13. Viêm dạ dày.

Гастрит.

14. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30,48 cm.

Такого количества ядовитых веществ достаточно для того, чтобы покрыть поверхность озера Эри на 30 сантиметров в глубину.

15. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30, 48 cm.

Такого количества ядовитых веществ достаточно для того, чтобы покрыть поверхность озера Эри на 30 сантиметров в глубину.

16. Bề dày đường vẽ

Толщина линий

17. Vỏ dày quá chừng.

Какая толстая кожура.

18. Bề dày dấu khắc

Толщина делений

19. Bề dày đường lưới

Ширина линий сетки

20. con đau dạ dày.

У меня болит живот.

21. Chúng cao và dày

Они высокие и толстые.

22. Nếu bạn mang toàn bộ tầng ozone xuống bề mặt Trái Đất, nó có độ dày cỡ 2 đồng penny, khoảng 14 pound/m2.

Если спустить весь озоновый слой к поверхности Земли, то он был бы не толще двух пенни, и 6,5 кв. см весили бы 6 килограмм.

23. Đặt một miếng thịt dày.

Щедро полить... мясным соусом.

24. Đó là vị chính phủ giống như một đại dương mênh mông và chính trị chỉ là một lớp dày 6 inch trên bề mặt.

Правительство похоже на глубокий океан, где политика — 5-сантиметровый слой сверху.

25. Sương mù còn dày đặc.

«Туман» достраивается.

26. Nhập bề dày đường trục

Укажите толщину осевых линий

27. Không thấy màng phổi dày.

Нет плеврального наслоения.

28. Tôi đi uống thuốc dạ dày.

У меня изжога началась.

29. Sao lại tự dày vò mình?

Так что же вы себя мучите?

30. Nếu không có bầu khí quyển dày thì một bên của hành tinh sẽ luôn luôn bị đốt nóng và mặt kia luôn bị đóng băng.

Без толстого слоя атмосферы одна сторона планеты будет постоянно нагрета, а другая заморожена.

31. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Ей вживили желудочный анастомоз.

32. Thứ quặng này dày quá, Rocket.

Порода плотная, Ракета.

33. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

Например, к тому времени, как начался первый творческий «день», солнце уже было создано, но свет от него не достигал поверхности Земли, возможно, из-за плотной пелены облаков (Иов 38:9).

34. Họ cắt vào dạ dày nó.

Вспороли ему брюхо.

35. Dạ dày em trống rỗng tiếng cười.

Мой живот не надрывался от смеха.

36. Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

В моей голове крутится один вопрос:

37. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Это не расстройство желудка!

38. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Будем надеяться, это только воры.

39. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

Тьма сгущается.

40. Bộ phận thứ 2 là dạ dày.

Вторым компонентом может быть желудок.

41. Từ khi họ bắt đầu tuần tra năm 1957, họ đi bên dưới băng và đo đạc với radar hướng lên trên để đo xem băng dày bao nhiêu bởi vì họ chỉ có thể nổi lên mặt nước ở chỗ nào băng dày 1 m trở xuống thôi.

С тех пор, как они начали патрулировать в 1957, они плавали подо льдом и измеряли с помощью радаров, направленных вверх, толщину льда, потому что они могут выйти на поверхность только там, где толщина льда 1 м 7 см или меньше.

42. Thuốc kháng receptor H2 - được sử dụng trong điều trị các bệnh về dạ dày (giúp giảm tiết acid dạ dày).

H2-блокаторы — используются при лечении заболеваний желудка (способствуют снижению желудочной секреции).

43. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

Совесть мучила меня все больше и больше.

44. Cứ như da dày hơn mọi khi ấy.

Будто кожа стала толще, чем обычно.

45. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

Я хочу, чтобы Человек из Стали страдал.

46. Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

Ты должен осквернить свой сосуд.

47. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

По-моему, это живот.

48. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Сделана из довольно толстой нержавеющей стали.

49. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo thứ nhất bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ (Gióp 38:9).

Например, к тому времени, как начался первый творческий «день», солнце уже было создано, но свет от него не достигал поверхности Земли, возможно, из-за плотной пелены облаков (Иов 38:9).

50. 11 Dù sách dày, nhưng mỗi phần thì ngắn.

11 Эта объемная книга состоит из небольших разделов.

51. Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

Меня воротило, когда Алехандро прикасался ко мне

52. Hạng mục tiếp theo là mật độ của các nang xơ rải rác, tiếp đến là dày nhưng không đồng nhất và rất dày.

Следующая категория - рассеянные фибро-железистые плотные ткани, за которыми следуют гетерогенно плотные ткани и чрезвычайно плотные ткани.

53. Cô ấy nghĩ thằng bé bị đau dạ dày.

Она считает, что у мальчика просто болит живот.

54. Tôi tưởng lớp vải lót phải dày hơn cơ.

Я думал подкладка потолще.

55. Và cả những hoạt động đánh cá dày đặc

Но, опять же, чрезмерный рыбный промысел.

56. Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

Стены толщиной в 10 см. Свинец.

57. Mức độ dày đặc ở đó là bao nhiêu?

Кроме того, сразу же возникают такие вопросы: Насколько плотны скопления?

58. Khi bạn bị con ma ân hận dày vò.

Время, в которое демоны сожаления приходят за тобой.

59. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

65 сантиметрoв укрепленнoй гранитнoй стены, так?

60. Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

Эта книга толстая, но не очень дорогая.

61. Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

Сфинктер сокращается, закрывая клапан в месте перехода пищевода в желудок и создавая зону высокого давления, что в свою очередь предотвращает попадание в пищевод пищеварительных соков.

62. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Тело пингвина покрыто толстым слоем пуха и соединенных друг с другом перьев. Его «шуба» раза в три-четыре плотнее, чем у обычных птиц.

63. Bà ta đeo kính dày như cái đít chai vậy.

Линзы в очках как бутылки из-под колы.

64. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Меня мучила язва желудка и сильная изжога.

65. Chúng tôi biết chuyện cô bắc cầu dạ dày rồi.

Мы узнали про твой желудочный анастомоз.

66. Anh không hỏi cô ấy về cơn đau dạ dày?

И ты ничего не спросил у неё о болях в животе?

67. Bắc cầu dạ dày có lẽ đã kích thích nó.

Возможно, его спровоцировал желудочный анастомоз.

68. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

Теперь он умеет перерезать кожу животных.

69. Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

Толстые стены — это прекрасная изоляция.

70. Độ dày băng giảm 40% so với 40 năm trước.

Ледяной покров стал на 40% тоньше, чем 40 лет назад

71. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

У них очень сложная, переплетенная геометрия.

72. Cậu đang qua dạ dày sigma, tới kết tràng dưới.

Прошли сигмовидную кишку, вошли в нисходящую.

73. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Похоже на гастроэнтерит и обезвоживание.

74. Kể từ đó, lông của nó mọc ngày càng dày.

К этому времени волость расширилась.

75. Do tuyết rơi dày, đoàn tàu sẽ phải tạm dừng.

Из-за снегопада время остановки поезда на станции будет сокращено

76. Và cái dạ dày cũng không dễ chịu cho lắm.

Живот крутит.

77. Cái này sẽ lo cho dạ dày của cậu đó.

Это успокоит желудок.

78. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

Они учатся размножаться, утолщая свой слой.

79. Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

Ты породил меня ни для чего, кроме боли.

80. Francis là người miền nam. Da chúng tôi dày lắm.

Чтож Фрэнсис южный демократ У нас толстая кожа