1. Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

这些用土壤和唾液建造的蚁墩,可高达6米,墙厚达45厘米。

2. Cuốn sách dày thật.

这本书非常厚。

3. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

例如,第一个创造“日”开始之前,太阳已经存在,但它发出的光不能到达地球表面,也许被厚厚的云层挡住。(

4. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo thứ nhất bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ (Gióp 38:9).

举个例,第一个创造“日”开始之前,太阳已经存在,但它所发出的光不能到达地球表面,也许是被厚厚的云层挡住。(

5. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

它 不是 由 25 英寸 的 花崗 巖 加固 而成 的 嗎

6. Ta đang có 1 lịch trình dày đặc Gibbs à.

我 時間 很 緊 , 吉布斯

7. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

它现在可以打开坚韧的兽皮。

8. Độ dày băng giảm 40% so với 40 năm trước.

40 年来 , 冰冠 的 厚度 减少 40%

9. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

它们学着繁殖,在那里慢慢变厚。

10. Chúng dày đến nỗi thậm chí bạn khó lòng len qua.

这些森林占了100%的空间, 它们非常的密集, 甚至都不够一个人走过去。

11. Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

我... 胃 不 舒服 想 找点 药 吃

12. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

門是 15 釐 米 厚 的 鉻鋼 材質

13. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

我们的背部皮肤厚,毛孔小。

14. Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

但是每个接着的环节均较大和较坚硬。

15. Chúng tôi thiết kế một thiết bị cảm biến chỉ dày 10mm.

(笑声) 所以我们设计了 只有10毫米厚的传感器, 现在数据实时传回服务器了, 热点图生成了—— 基于地面这些所有的活跃设备。

16. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

17. Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

这些低、厚的云朵是非常有效的遮阳蓬。

18. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

不会。 他们都是久经沙场的强悍战士。

19. Ăn 192Ir vào có thể đốt cháy lớp lót dạ dày và ruột.

攝入192Ir可導致腸胃內膜燒傷。

20. Có lẽ một số người trong chúng ta có thời gian biểu quá dày đặc.

也许有些基督徒为生活已疲于奔命,却还想挤时间做更多的事。

21. Thông tin trong một tế bào vi khuẩn tương đương cuốn sách dày 1.000 trang

把一个细菌细胞的DNA所包含的信息全写下来,足足可以写出一本一千页的书

22. Độ dày của băng ở vùng cực đã bị giảm hơn 40% từ năm 1960.

自从1960年起,北极的 冰层厚度已减少 逾百分之40。

23. (Giu-đe 6) Chúng bị hạ xuống tình trạng tối tăm dày đặc về thiêng liêng.

犹大书6)他们遭到贬黜,陷入极深的属灵黑暗中。(

24. Hội xuất bản bản dịch King James Version, gồm cả phần phụ lục dày 500 trang.

守望台社印行了《英王钦定本》的圣经研究者版本,这部圣经含有500页的附录。

25. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

覆盖北冰洋(北极海)多年的巨大冰层厚达80米(260英尺)。

26. “Khi thấy độ dày của cuốn Kinh Thánh, tôi không muốn đọc chút nào”.—Anh Ezekiel

“一看到圣经这么厚,我就一点儿读的兴趣都没有了。”——伊齐基尔

27. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

这个比喻说明,书拉密少女的秀发光亮浓密,有如山羊的黑毛。

28. Thật là một nét khác thường đối với các binh sĩ dày dạn trong chiến trận!

惯于攻城夺地的士兵,竟然不喜爱财物,这的确异乎寻常!

29. Phát triển bệnh đến dạ dày của chúng tôi, và bệnh của cuộc sống của chúng tôi.

我们肚子里长了病毒 毒害着我们的生活

30. Một lần khác, tôi thấy mình bị bao bọc trong bóng tối dày đặc ngay giữa trưa.

有一天,我以为自己在正午时被漆黑重重包围。

31. Chiếc vòng tay có bao gồm một thiết bị theo dõi dày 9 mm, dài 36 mm.

小米手环包含核心跟踪器,大约9毫米厚,36毫米长。

32. Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.

洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。

33. Những thử nghiệm ban đầu của Haüy bao gồm những chữ lớn rập nổi trên giấy dày.

当时的流行见解是,盲人是无法接受正式教育的,阿维一心要纠正这种错误看法。

34. Chiếc máy bay này cũng được sơn rất sơ sài với một lớp sơn nguỵ trang dày.

飞机也粗魯的涂上了一层厚厚的迷彩。

35. Đó là câu hỏi đã dày vò ông Davide, một người buôn bán ma túy sống ở Ý.

这个问题一直深深地困扰着达维德,他住在意大利,是个毒品贩子。

36. Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

在信息科学界有一种说法: 最终每一个人都会了解一切。

37. Sách dày 32 trang, có hình màu, được biên soạn để dùng vào cuộc học hỏi Kinh-thánh.

这本32页的彩色册子是设计成用来跟人研究圣经的。

38. Bạn có thể tìm thấy câu trả lời nằm trong sách mỏng nhiều màu sắc, dày 32 trang này.

何时实现? 请读读这本共32页的彩色册子,你就可以获得上述问题的答案。

39. Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

機翼的厚弦比的範圍約為15%至於翼梢則為8%。

40. Chúng tôi đã chỉ ra rằng ta có thể tạo ra dạ dày của pin nhiên liệu vi trùng từ giấy.

做微生物燃料电池的胃。

41. (Ma-thi-ơ 24:45-47) Cuốn sách dày 224 trang này có tựa đề Kinh Thánh thật sự dạy gì?

马太福音24:45-47)这个圣经研究课本共有224页,书名是《辨明圣经的真理》。

42. Những thí dụ đó cho chúng ta một ý-niệm về tình cảm dày xéo tâm-trí của người muốn tự-tử.

这些例子帮助我们明白事情牵涉到怎样的压力。

43. Ba ngày sau, cô được đưa vào Bệnh viện Hoàng gia Glasgow được chẩn đoán bị viêm dạ dày và bị sốc.

三天之后 她住进了 格拉斯哥皇家医院 被确诊为严重肠胃炎 并伴有休克

44. Nó sẽ nhận dạng các từ khoá "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" đang xuất hiện dày đặc khắp xung quanh.

他们可以识别到一个位置, 这些关键字 “莫扎特”,“最后”和 “交响曲” 在这个位置附近出现的频率非常高。

45. Vì phạm tội, trong họ có sự thay đổi đột ngột, lương tâm bị dày vò vì đã làm điều sai trái.

罪给他们带来愁烦痛苦,良心饱受煎熬。

46. Với một cô bé như tôi, những chiếc dây dày và nặng trên chân trông thật không xinh đẹp hay nữ tính.

变成年轻姑娘时,我认为 我腿上厚重的支架看起来 既不漂亮也没女人味。

47. Giống như “sư-tử” vồ mồi, Ba-by-lôn tàn bạo dày đạp các nước gồm cả dân của Đức Chúa Trời.

巴比伦像凶猛的“狮子”猎食一样,吞并四周的列国,包括上帝的子民在内。(

48. Sau đó vào năm 2008, loạt truyện này được biên soạn thành một cuốn truyện dày 280 trang xuất bản bởi Shogakukan.

2008年末,这一系列连载漫画由小学馆集结成280页的书册发行。

49. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

我們 都 有 光明 和 黑暗 的 一面

50. Trong mùa sinh sản, bụng của con đực chuyển sang màu cam và gai ngực của nó trở nên dài và dày hơn.

在繁殖期時,雄魚的腹面變橘色的,而且胸棘變得更長與更厚。

51. Khu vực phía trước của phòng tuyến được bảo vệ bởi ba lớp hàng rào kẽm gai và những bãi mìn dày đặc.

遠邊的戰區由3層鐵絲網和堅實的地雷牆掩護。

52. Sao Hỏa đã từng có bầu khí quyển dày và ấm hơn, và các đại dương hoặc hồ nước có thể đã xuất hiện.

火星可能曾經有比現在厚而高溫的大氣層,並曾經存在湖泊或海洋。

53. Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

性暴力所带来的巨大影响, 被面对面地,表达和感知。

54. Đây, bản đồ này phân loại ra những màu đỏ hơn, vàng hơn là những nơi tập trung nô lệ dày đặc nhất thế giới.

看这个地图上发红、发黄的那些区域 就是奴隶人口密度最高的地区。

55. Sách dày 256 trang, khuôn khổ lớn như tạp chí này, được trang trí bằng hơn 150 tranh ảnh bổ ích, phần lớn có màu.

这本书共256页,大小与这本杂志相同,其中有150多张具有教导作用的插图,大部分是彩色的。

56. Bề mặt cánh bướm

蝴蝶翅膀的表面结构

57. Khoai tây trên mặt.

手上拿著黃瓜。

58. Đi rửa mặt đi.

现在 去 把 你 脸上 的 血洗 了

59. Anh giỡn mặt sao?

你 在 玩 我 吗 你 知道 我 等 你 多久 了 吗

60. Các vảy nghiêng một bên, chỉ 3 micron (một phần triệu của một mét)—ít hơn 1/20 độ dày sợi tóc của con người.

一层鳞片斜铺在另一层鳞片上,末端比下层高出大约3微米,还不到头发丝粗细的20分之一。

61. Đi biển là một nghệ thuật do những thủy thủ dày dạn kinh nghiệm, có lẽ là người lái tàu, truyền lại (Công 27:9-11).

航海是一门学问,新手通常要向老前辈学习,例如接受舵手的训练,才能掌握航海技术。(

62. Lùi lại thằng mặt lìn.

一邊 呆 著 去, 渾 小子

63. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

64. một mặt trăng bé nhỏ

一个很小的卫星。

65. Ừ, không ai biết mặt

对 啊 没 人 知道

66. Chúng biết mặt nó không?

他們 知道 他 的 長 相 嗎 ?

67. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

68. Nhưng có phải mặt trời là một “thiên thể khá thông thường” về mọi mặt không?

但从各方面看来,太阳都只是“挺常见的天体”吗?

69. Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

由于雨季刚刚过去,山边布满粗糙松软的青草,有些牛只、绵羊和山羊正在吃草。

70. Hố Donati trên Mặt Trăng.

月球上的錢德勒撞擊坑。

71. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

72. Chất xúc tác này được tạo ra trong dạ dày một số loài động vật có vú, có thể tăng tốc và kiểm soát sự đông tụ.

這種動物副產品是在某些 哺乳類動物的胃中製造的, 能夠加速和控制凝固。

73. Mày giỡn mặt tao à?

你 要 干什么 又 耍 什么 花样 ?

74. Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

在波罗的海的神话里,月亮则是个男子,且是太阳的丈夫。

75. Quá trình địa chất lớn khác ảnh hưởng tới bề mặt Mặt Trăng là biển núi lửa.

另一个會影響月球表面地形的主要地質事件是撞擊坑。

76. Vào năm 1982 chúng ta nhận được chính cái mà chúng ta cần—sách dày 32 trang với tựa đề Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!

1982年,我们获得一项优良的工具,正好适合我们的需要——一本32页的册子,称为《永远在地上享受生命!》。

77. Ai chạm được đến mặt trời

谁将沐浴阳光

78. Chúng biết mặt của cậu không?

他們 認識 你 嗎 ?

79. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

我 的 意思 是 , 你 令 她 難堪 。

80. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29