1. Thật là mặt dày.

Was eine Unverschämtheit.

2. Anh đúng là đồ mặt dày.

Sie sind schamlos.

3. Cái con đĩ mặt dày này.

Du kleine Schlampe.

4. Cô có ngốc không hay chỉ là dày mặt?

Bist du blöd oder hast du einfach nur ein dickes Fell?

5. Nhai pho-mát dày cùng các tai to mặt lớn.

Eine Runde im Käse zu rühren mit den Großen.

6. Và năm mét dưới mặt đất, dưới 1 lớp bùn dày, chúng tôi tìm thấy một lớp gốm sứ dày.

In einer Tiefe von fünf Metern, unter einer dicken Schicht aus Schlamm, fanden wir eine dichte Schicht aus Tonscherben.

7. Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

Wir wissen, dass unter unserer Haut ein Netzwerk an Blutgefäßen ist.

8. Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

Unter der heißen Sonne werden die etwa 45 Zentimeter dicken Wände fast so hart wie Beton.

9. Bạn có thể thấy độ dày của bề mặt nước biển trong phim hoạt hình này của Ryan Abernathey.

Man erkennt in dieser Animation von Ryan Abernathey die Dichte des Oberflächenwassers.

10. Hoa thạch thảo mọc rất dày, cô có thể bước đi mà thậm chí không chạm chân xuống mặt đất.

Die Heide ist so dicht, dass man darüber laufen kann, ohne den Boden zu berühren.

11. Chúng sẽ cần, trước hết, có một lớp da dày để bảo vệ chúng khỏi mất nước qua bề mặt.

Sie würden, erst einmal, eine dicke Haut benötigen, um sich selbst zu schützen vor Verlust von Wasser durch die Haut.

12. Dưới tác động của sự ấm lên toàn cầu, 40% độ dày mặt băng đã biến mất chỉ trong 40 năm.

Durch die globale Erwärmung verringerte sich die Dicke des Eisschildes um 40% in 40 Jahren.

13. Những hình ảnh qua tin tức cho thấy mặt đất bị đốt sạch và khói đen dày đặc trên bầu trời.

In den Nachrichten sah man nur verbrannte Erde und dicken, schwarzen Rauch am Himmel.

14. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30,48 cm.

Bis jetzt ist das genug Gift, um die Oberfläche des Erie-Sees 30 cm tief zu bedecken.

15. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30, 48 cm.

Bis jetzt ist das genug Gift, um die Oberfläche des Erie- Sees 30 cm tief zu bedecken.

16. Và cái bạn đang nhìn đây là đám bụi dày đặc Hydro- sulfide- nước thoát ra từ trục núi lửa trên mặt biển

Und hier sieht man eine Wolke von dichtem hydrogensulfidreichem Wasser, das aus einer vulkanischen Längsachse am Meeresboden tritt.

17. Nạp thủ công (dày

Manuelle Zufuhr (Dick

18. con đau dạ dày.

Mein Bauch schmerzt.

19. TKBiểu dày đặc.Học hành.

Vollkurs Paket. Lernen.

20. Chúng cao và dày

Sie sind hoch und dick.

21. Nếu bạn mang toàn bộ tầng ozone xuống bề mặt Trái Đất, nó có độ dày cỡ 2 đồng penny, khoảng 14 pound/m2.

Wenn man die gesamte Ozonschicht auf die Oberfläche der Erde brächte, hätte sie eine Dicke von 2 Cents bei einem Gewicht von 1 kg pro cm2.

22. Dạ dày: Gây ung thư

Magen Erhöhtes Krebsrisiko

23. Sự dày vò quá lớn.

So viel Leid.

24. Cô không quá dày dạn.

Kein Kratzer an dir.

25. Đó là vị chính phủ giống như một đại dương mênh mông và chính trị chỉ là một lớp dày 6 inch trên bề mặt.

Das ist, weil die Regierung wie ein weiter Ozean ist und Politik das sind die obersten 15cm.

26. Nó bị đau dạ dày.

Er hat Bauchschmerzen.

27. Không thấy màng phổi dày.

Keine Pleuraverdickung.

28. Những đám mây dày đặc.

Die guten Wolken.

29. Một không gian mà thứ chưa từng thấy ánh sáng mặt trời có thể bước sâu vào hoạt động bên trong của một khối dày đặc.

Ein Raum wo etwas, dass noch nie das Licht des Tages erblickt hat in das Innenleben einer Enge eintreten kann.

30. Rủi thay, lớp băng khá dày.

Unglücklicherweiße ist das Eis dick.

31. Soi dạ dày không có gì.

Die Darmspiegelung war unauffällig.

32. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Eine Magenbypassoperation.

33. Thứ quặng này dày quá, Rocket.

Die Kruste ist dick, Rocket.

34. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

Ein Beispiel: Vor dem ersten „Tag“ wurde das Licht der bereits existierenden Sonne irgendwie — eventuell durch dicke Wolken — daran gehindert, bis zur Erdoberfläche vorzudringen (Hiob 38:9).

35. 3 tháng của sự dày vò.

Drei Monate Höllenqualen.

36. dạ dày con bé đau, okay?

Ihr Magen schmerzt, ok?

37. Nơi này dày đặc xác quân địch.

Das Feld ist übersät mit Toten.

38. Berlin đã trong vòng vây dày đặc.

Berlin war eingekesselt.

39. Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

Sagst du: „Was für ein großes Buch!“?

40. Tôi bị đau dạ dày nặng lắm.

Ich habe es schlimm mit dem Magen.

41. Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

Eine Frage pocht in meinem Kopf:

42. không có những đối thủ dày dạn.

Er hatte keine ernstzunehmenden Rivalen.

43. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

Die Dunkelheit nimmt immer mehr zu.

44. Mặt khác, những lý thuyết gần đây cho rằng hoặc một khí quyển dày hay một đại dương có thể chuyển nhiệt độ quanh một hành tinh như vậy.

Andererseits besagen neuere Theorien, dass eine dichte Atmosphäre oder ein großer, den Planeten umspannender Ozean möglicherweise die vom Stern empfangene thermische Energie um den gesamten Planeten transportieren könnten.

45. “Và chuyện rằng, bóng tối dày đặc trên khắp mặt đất, đến đỗi những dân cư nào chưa ngã xuống có thể cảm thấy hơi ẩm của bóng tối;

„Und es begab sich: Es lag dichte Finsternis auf dem ganzen Antlitz des Landes, so sehr, dass dessen Bewohner, die nicht gefallen waren, die Schwaden der Finsternis fühlen konnten;

46. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

Mein Gewissen plagte mich immer mehr.

47. Cô ta quá dày dạn cho chuyện đó.

Die doch nicht.

48. Cứ như da dày hơn mọi khi ấy.

Als wäre viel mehr Haut da als sonst.

49. Dạ dày của anh ta vẫn chưa khỏe.

Hat er immer noch Reizdarm?

50. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

Ich will, dass der Mann aus Stahl leidet.

51. Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

Du musst dein Gefäß entstellen.

52. Quy trình bắc cầu dạ dày có thể...

Ihre Magenbypassoperation könnte...

53. Đến nay, chúng tôi vẫn muốn nhìn thấy chiếc máy bay mà mình đã dày công chế tạo cất cánh khỏi mặt đất như nó vốn phải như vậy đây.

Trotzdem, wir wollten sehr gerne sehen, wie das Flugzeug, das wir alle zusammen gebaut hatten, sich vom Boden in die Luft erhebt, so, wie es vorgesehen war.

54. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Es besteht aus Edelstahl, ziemlich dick.

55. Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

Viele harte Überstunden, um die Fähigkeiten zu entwickeln.

56. 20 Và chuyện rằng, bóng tối dày đặc trên khắp mặt đất, đến đỗi những dân cư nào chưa ngã xuống có thể acảm thấy bhơi ẩm của bóng tối;

20 Und es begab sich: Es lag dichte Finsternis auf dem ganzen Antlitz des Landes, so sehr, daß dessen Bewohner, die nicht gefallen waren, die aSchwaden der Finsternis bfühlen konnten;

57. Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

Ich fühlte Ekel, während Alejandro mich vögelte.

58. Hạng mục tiếp theo là mật độ của các nang xơ rải rác, tiếp đến là dày nhưng không đồng nhất và rất dày.

Die nächste Stufe sind verstreute Verdichtungen, gefolgt von überwiegend dichtem und extrem dichtem Gewebe.

59. ''Thứ sẽ dính vào dạ dày chúng'', cô nói.

Etwas, das "auf den Rippen bleibt".

60. Hay cái sọ dày cui của chú đã quên?

Oder hast du das schon vergessen, Dummkopf?

61. Và cả những hoạt động đánh cá dày đặc

Doch auch hier übt Überfischung Druck aus.

62. Đặc điểm nhận dạng của Audrey Hepburn:lông mày dày.

Holger Heymann: Traugott Fedtke.

63. Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

Die Wände sind 10 cm dick und aus Blei Benutzen Sie das Mikrofon.

64. Phòng hồ sơ có hệ thống camera dày đặt

Das Archiv ist videoüberwacht.

65. cái này nó khiến tôi bị đau dạ dày.

Ernsthaft, dass bereitet mir Bauchschmerzen.

66. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

Das ist eine 25 Zoll starke Granitmauer.

67. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

Höhere Stärke, geeignet für eine Druckerpresse.

68. Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

Dieses Buch ist dick, aber nicht sehr teuer.

69. Và bao giờ, như mặt trăng trắng cho thấy mặt affrighted từ rãnh dốc trong trên không bóng tối, Giô- na kinh ngạc nhìn thấy bowsprit nuôi chỉ cao trở lên, nhưng nhanh chóng đánh bại xuống một lần nữa đối với sâu dày vò.

Und überhaupt, wie der weiße Mond zeigt ihr Gesicht erschreckt von den steilen Rinnen in die Schwärze Overhead, entsetzt Jonah sieht die Aufzucht Bugspriet weist hohe aufwärts, aber bald nach unten schlagen wieder zu den gequälten tief.

70. Hệ sinh sản của ếch ấp trứng bằng dạ dày

Der Magenbrüterfrosch und seine Brut

71. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Pinguine haben eine dicke Schicht aus Daunen und kompakten Federn, die drei- bis viermal dichter ist als bei Flugvögeln.

72. Chúng tôi biết chuyện cô bắc cầu dạ dày rồi.

Wir haben von Ihren Magenbypass gehört.

73. Bắc cầu dạ dày có lẽ đã kích thích nó.

Der Magenbypass hat es offenbar noch hervorgehoben.

74. Những cảm nghĩ tội lỗi dày vò tâm hồn tôi.

Schuldgefühle peinigten meine Seele.

75. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

Er kann jetzt durch zähes Tierfell schneiden.

76. Nhưng chúng tôi vô cùng quí trọng các buổi họp, không bao giờ vắng mặt một buổi nào, ngay cả khi thành phố Luân Đôn bị lớp sương mù dày đặc bao phủ.

Aber wir schätzten diese Zusammenkünfte über alles und ließen keine aus, selbst dann nicht, wenn der berüchtigte Londoner Nebel die Stadt einhüllte.

77. Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

Dicke Mauern isolieren sehr gut.

78. Cậu đang qua dạ dày sigma, tới kết tràng dưới.

Du kommst durch das Sigmoig, hinein in den unteren Dickdarm.

79. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Gastroenteritis und Dehydration.

80. Kể từ đó, lông của nó mọc ngày càng dày.

Warum Haare ständig wachsen.