1. Da mặt ông dày quá đó

You are so thick skinned

2. Mặt dày mày dạn nói rằng:

With a bold face, she says to him:

3. Nhai pho-mát dày cùng các tai to mặt lớn.

Chewing the cheddar with the big cheeses.

4. Một mặt trăng khác của sao Thổ cũng có thể chứa sự sống - - Mặt trăng duy nhất có khí quyển dày đặc

Another of Saturn's moons might also harbor life -

5. Một ứng cử viên thi bôi xấu như vậy bột dày trên khuôn mặt của cô.

An exam candidate smearing such thick powder on her face.

6. Trên cả hai mặt lá thì biểu bì được che phủ bởi một lớp cutin dày.

Also, found on both skeletons is a layer of decayed clay.

7. Nhưng anh luôn giấu khuôn mặt điển trai của mình đằng sau cặp kính dày cộm.

He usually conceals his gem-like eyes behind a ceremonial cloth.

8. Nó bằng 5/1000 độ dày sợi tóc của tôi, trên toàn bộ bề mặt 27 feet.

That's one five-thousandths of the width of one of my hairs, over this entire 27 feet.

9. Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

We know that underneath our facial skin, there's a rich network of blood vessels.

10. Cả mặt trời chói chang và sương mù dày đặc đều có thể làm hạn chế tầm nhìn .

Both bright sun and soupy fog can cause limited visibility .

11. Bạn có thể thấy độ dày của bề mặt nước biển trong phim hoạt hình này của Ryan Abernathey.

You can see the density of the surface water in this animation by Ryan Abernathey.

12. Bên cạnh đó, việc có mặt dày với áp lực, là điều tốt trong công việc này, phải không?

Besides, having a thick skin when it comes to pressure, It's a good thing in this line of work, right?

13. Dày dạn?

Seasoned?

14. Hoa thạch thảo mọc rất dày, cô có thể bước đi mà thậm chí không chạm chân xuống mặt đất.

The heather's so thick, Ye can walk across the tops without touching the ground.

15. Chúng sẽ cần, trước hết, có một lớp da dày để bảo vệ chúng khỏi mất nước qua bề mặt.

They'd need, first of all, to have a thick skin to protect themselves from losing water through the skin.

16. Vì màn sương dày đặc, cả hai máy bay đều không thể nhìn thấy nhau trên đường băng trước mặt.

Due to the fog, neither crew was able to see the other plane on the runway ahead of them.

17. Lông bờm của cả hai giới đều dài, cứng, dày, đen tuyền, màu sắc giống như đuôi và gương mặt.

The manes of both sexes appear long, stiff, thick, and jet black, the same colour as the tail and face.

18. Những hành tinh lang thang này, trong lõi là kim loại nóng chảy, bề mặt lại phủ dày băng giá.

Rogue planets are molten at the core but frozen at the surface.

19. Các lỗi trong khu vực này khó nghiên cứu trên bề mặt do sự lắng đọng dày của tầng đất.

Faults in this region are difficult to study at the surface due to thick sedimentation on top of them.

20. Lớp vỏ giáp được thiết kế dày 50 mm ở những bề mặt phía trước và 30 mm ở hai bên.

The armour was designed to be 50 mm on frontal surfaces and 30 mm on the side surfaces.

21. Những hình ảnh qua tin tức cho thấy mặt đất bị đốt sạch và khói đen dày đặc trên bầu trời.

News images showed only scorched earth and thick black smoke in the sky.

22. Nó là một ngôi sao dày đặc rất nhỏ, với bán kính 40% Mặt trời nhưng khối lượng lớn hơn 20 lần.

It is a very small dense star, with a radius 40% of the Sun's but a mass 20 times greater.

23. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30,48 cm.

So far, this is enough toxin to cover the face of Lake Erie a foot deep.

24. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30, 48 cm.

So far, this is enough toxin to cover the face of Lake Eerie a foot deep.

25. Mặt ướt dày mỏng màu xanh màu vàng " 4 năm sau khi miệt mài hoàn thành công việc một kiệt tác ra đời

Four years later the arduous task was done, and a masterpiece created.

26. Da lão dày lắm.

He's too thick-skinned.

27. Nạp thủ công (dày

Manual Feed (Thick

28. Bề dày đường lưới

Width for the grid lines

29. Chúng cao và dày

They are high and thick.

30. Nó chống đỡ các lớp quầng dày phong tỏa hầu hết ánh sáng nhìn thấy từ Mặt Trời và các nguồn khác và khiến các đặc điểm bề mặt Titan khó nhận biết.

It supports opaque haze layers that block most visible light from the Sun and other sources and renders Titan's surface features obscure.

31. Phần da và cơ bụng dày của các con mồi lớn sẽ khó xuyên qua được nếu không có bề mặt cắt chuyên dụng.

The thick abdominal wall of skin and muscle of large prey species would have been difficult to slash without a specialized cutting surface.

32. Nếu bạn mang toàn bộ tầng ozone xuống bề mặt Trái Đất, nó có độ dày cỡ 2 đồng penny, khoảng 14 pound/m2.

If you brought the entire ozone layer down to the surface of the Earth, it would be the thickness of two pennies, at 14 pounds per square inch.

33. Sự dày vò quá lớn.

So much suffering.

34. Trời cao đất dày ơi.

'Will it snow in Macao?'

35. Đừng dày vò tôi nữa.

Do not torment me.

36. Cô không quá dày dạn.

Not much of a rind on you.

37. Đặt một miếng thịt dày.

"... place a thick patty of meat. "

38. Một lớp dày dầu đốt đã bao phủ mặt nước, tràn vào phổi và bụng thủy thủ và làm vướng víu những cố gắng bơi.

A thick layer of fuel oil coated the surface, filling men's lungs and stomachs and hampering their efforts to swim.

39. Không thấy màng phổi dày.

No pleural thickening.

40. Bên trong từ quyển, có những vùng tương đối dày đặc của các hạt gió mặt trời được gọi là vành đai bức xạ Van Allen.

Inside the magnetosphere, there are relatively dense regions of solar wind particles called the Van Allen radiation belts.

41. Sao lại tự dày vò mình?

So why do you torture yourself?

42. Tôi chỉ cần dày dặn hơn.

I just need to build a tcker skin.

43. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

All trained in warfare,

44. Với cái khiên dày và mạnh;

With his thick, strong shield;*

45. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Gastric bypass surgery.

46. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

For example, before the first creative “day” started, light from the already existing sun was somehow prevented from reaching the earth’s surface, possibly by thick clouds.

47. Đừng tự dày vò mình nữa.

Stop torturing yourself

48. Đừng dày vò em như thế

Don' t torment me like this

49. Họ cắt vào dạ dày nó.

They cut him in the belly.

50. dạ dày con bé đau, okay?

Her stomach hurts, okay?

51. Da của một người (hoặc da của người khác) có thể đủ dày để hoạt động như một bề mặt mài mòn để gây bỏng ma sát.

A person's own skin (or the skin of another person) may be sufficient to act as an abrasive surface to cause friction burn.

52. Rất tốt cho bệnh loét dạ dày.

Very therapeutic for my ulcer.

53. Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

Do you say, ‘What a large book!”

54. Hình như da dày hơn thường ngày.

Like, there's a lot more skin than there usually is.

55. Câu chuyện kể về sự thao túng của một kẻ giết người hàng loạt với trò chơi dead pool, đối mặt với vị thám tử dày dạn Callahan.

The story concerns the manipulation of a dead pool game by a serial killer, whose efforts are confronted by the hardened detective Callahan.

56. Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

And thick gloom was beneath his feet.

57. Tôi bị đau dạ dày nặng lắm.

I got a really bad stomach thing.

58. Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

A question beats in my head:

59. không có những đối thủ dày dạn.

It's had no serious rivals.

60. Rối loạn trong dạ dày và ruột.

Diseases of the Stomach and Intestines.

61. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

The darkness is deepening.

62. Appa có năm dạ dày cơ mà.

Appa's got five stomachs.

63. Dạ dày thực sự dropsical là chết.

Stomach really dropsical is dead.

64. Sao cô lại khoắng dạ dày tôi?

What did you stick in my stomach?

65. Người lạ mặt đeo một chiếc áo dày tà dài và găng tay; khuôn mặt của anh được ẩn hoàn toàn bằng băng vải ngoại trừ cái mũi giả màu hồng; và anh ta đội một chiếc mũ rộng vành.

The stranger wears a long-sleeved, thick coat and gloves; his face is hidden entirely by bandages except for a fake pink nose; and he wears a wide-brimmed hat.

66. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

My conscience troubled me more and more.

67. Để mẹ lấy thuốc dạ dày cho con.

Let me get you some antacid

68. Không sao, hình như ông rất dày dạn

No offense, my man, but you're a little seasoned.

69. Rất khó gây chảy máu dạ dày-ruột.

Pretty unlikely to cause a GI bleed.

70. Ngày mây mù và u ám dày đặc,+

A day of clouds and thick gloom,+

71. Đem bóng tối dày đặc ra ánh sáng.

And he brings deep darkness into the light;

72. Cô ta quá dày dạn cho chuyện đó.

She's too much of a bitch for that.

73. Tất nhiên, động vật vẫn phải dày dạn.

Of course, animals must still be hardy.

74. Cứ như da dày hơn mọi khi ấy.

Like, there's a lot more skin than there usually is.

75. Bóng tối dày đặc* trên mí mắt tôi,

And on my eyelids is deep shadow,*

76. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

I want the Man of Steel to suffer.

77. Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

You need to scar your vessel.

78. Có, nhưng đó là bề dày lịch sử.

Yes, but it's steeped in history.

79. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

I think it's his stomach.

80. Ngươi đã dày dạn trong đường ác gian.

You have trained yourself in the ways of wickedness.