1. Tôi đang để mắt tới anh, đồ chó lương lẹo.

— лежу за тобой, болван ты неотесанный.

2. Mặt cô ấy nổi đầy mụn cóc.

Она вся в бородавках.

3. Ví dụ, da bạn có lẽ thường bị nhờn, dẫn tới việc nổi mụn và mụn đầu đen.

Кожа у тебя, возможно, становится жирной, появляются прыщи и угри*.

4. Không nhất thiết phải nổi mụn lên thì mới lây được.

Не обязательно иметь внешние проявления, чтобы распространять вирус.

5. Nó sẽ làm mụ sốt đùng đùng, mặt nổi toàn mụn...

От них выходят массивные гнойные чиреи...

6. Lươn lẹo đủ rồi!

Достаточно твоих лживых речей!

7. Cái đồ lươn lẹo.

Ты был очень убедителен.

8. Tên khốn kiếp lươn lẹo!

Ах ты, гадкая двуличная мразь!

9. Khi bị nổi mụn trên mặt thì các em có thể càng tự ti hơn.

Еще бо́льшая неуверенность может возникнуть, если появляются подростковые прыщи.

10. Người khác toàn lươn lẹo.

Большинство людей изворотливые.

11. Nếu anh tự tin khi tiến lại gần cô gái, cô gây hẳn đã không chú ý đến nốt mụn hoặc anh cũng đã không bị nổi mụn như thế rồi.

И если бы он вёл себя увереннее, она, возможно, и не заметила бы прыщ, а, может, прыщ и вовсе бы не появился.

12. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Гнилые, зловонные болота, которым не видно будет конца.

13. Họ không nhớ nổi ngày tháng, hoặc mở nổi mắt.

Они не могут вспомнить какой сегодня день, или держать глаза не сомкнутыми.

14. Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

Приняв его, он почувствовал, что оно вызвало аллергию: все тело стало зудеть и покрылось сыпью.

15. ruồi và mụn nhọt.

Кровь и саранча летает и бурлит

16. Im mồm, mặt mụn.

" аткнись, прыщ.

17. Không có kem bôi mụn.

— Никакого противоугревого крема.

18. Cái có kim tuyến làm nổi bật mắt tôi.

Парчовый подчеркивает мои глаза.

19. Nhưng anh là người có mụn trước...

Но это у тебя волдыри на твоём...

20. Xương bị gãy nè, mụn cóc nè...

Переломы, бородавки...

21. Tự lấy đi, đồ mặt mụn!

Или что?Скоро узнаешь, прыщавая морда!

22. Tôi không muốn cả đời đi trị mụn.

Не собираюсь всю жизнь удалять бородавки.

23. Rất nhiều người tới thăm bà tôi, những người có vài nốt mụn trứng cá trên mặt hay mụn cóc trên tay.

Мою бабушку посещало много людей с ужасными высыпаниями на лице или бородавками на руках.

24. Thằng nhỏ của tôi có hai cái mụn cóc.

У меня на члене две мерзкие бородавки.

25. Ko, nó " sành điệu " hơn 1 cái mụn nhiều.

Нет, это... красивее бородавки.

26. Mấy cậu nhóc tin tặc mặt còn đầy mụn...

Какой-то подросток прыщавый хакер...

27. Thói nghiện rượu bia cũng đi đôi với nguy cơ nổi nhiều mụn, da lão hóa sớm, tăng cân, phụ thuộc vào thức uống có cồn và nghiện ma túy.

Постоянное употребление алкоголя также ведет к увеличению угреватости и преждевременному появлению морщин, вызывает полноту, алкогольную зависимость и пристрастие к наркотикам.

28. Nếu như mụn nhọt không ở bên trong chúng ta.

Что если волдыри не внутри нас!

29. Nếu anh có mụn, em sẽ vẫn yêu anh chứ?

А ты будешь меня любить, когда у меня появятся прыщи?

30. Chị có muốn nặn đứa bé ra như mụn cóc không?

Ты хотела заморозить своих детей, как бородавки?

31. Mình bị mụn năm ngoái nên mình giỏi về mấy thứ đó.

У меня такой жуткий прыщ в прошлом году вскочил что я во всей этой фигне чуть ли не эксперт.

32. Vậy Justin đã có thể làm gì để tránh bị mụn?

Так что Джастин мог сделать, чтобы избежать появление прыща?

33. Những mụn mủ nhỏ này cho biết kết quả là dương tính.

Так, небольшие гнойники означают, что тест положительный.

34. Phải, và tôi dự là anh sẽ chẳng rơi nổi một giọt nước mắt cho tôi đâu.

Да, и я не думаю, что ты будешь проливать слезы по мне.

35. Bảo vệ thế hệ sau khỏi phải chọn kem trị mụn sai lầm.

Предостерегать следующее поколение от выбора плохого крема от прыщей.

36. Cô cần một chuyên gia để lột mấy cái mụn cóc đấy đi cơ.

Чтобы вывести такие бородавки, тебе нужен специалист.

37. Bởi vì thiếu sự hiểu biết, họ xem các vấn đề của họ giống như những mụn ngứa bất ngờ nổi trên da ông Kenichi, như thể do chính Đức Chúa Trời gây ra (Châm-ngôn 19:3).

Как Кенити думал, что его проблемы возникли по вине аптекаря, так и эти люди, не разобравшись, винят Бога в своих бедах (Притчи 19:3).

38. Và vì chúng lơ lửng trên dịch thủy tinh thể, chất dịch giống như gel lấp đầy bên trong mắt, chúng trôi nổi theo chuyển động của mắt và dội lại một chút khi mắt ta dừng lại.

И так как они находятся в подвешенном состоянии внутри стекловидного тела — студнеобразного вещества, заполняющего глаз, — мушки плавают вместе с движениями глаза, и кажется, что они немного отскакивают, когда взгляд останавливается.

39. Không may, Alice cười nhạo mắt đỏ của Vincent ngay lần đầu tiên gặp mặt, khiến Gilbert nổi giận và giật tóc cô.

Но Алиса высмеяла красный глаз Винсента, за это Гилберт потянул её за волосы.

40. Tường thuật đến từ những Ky. sĩ nổi tiếng bất đắc dĩ đã chiếm buổi ra mắt sản phẩm của Octa hôm nay.

" Всадники " саботировали презентацию очередной модели смартфона компании " Окта ", и сами стали жертвами!

41. Mấy đứa nhỏ lại liếm láp nhau và Harry có một cái mụn chảy nước ở ngón chân thừa.

Маленькие снова лижут друг друга, а у Гарри сочащаяся бородавка на дополнительном пальце.

42. ♫ ♫ Chị em ơi, ồ tại sao có khi ta lại tưởng lầm mụn nhọt là ung thư?

♫ ♫ Сестра, почему, ну почему иногда нам прыщ кажется раком?

43. Tôi nhớ rất rõ sự thiếu tự tin của tôi khi còn niên thiếu với mặt đầy mụn trứng cá.

Я хорошо помню, какую неуверенность ощущала в подростковом возрасте, когда у меня на лице появились прыщи.

44. 10 Năm 2005, một công cụ nổi bật khác trợ giúp việc học Kinh Thánh được ra mắt, là sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

10 В 2005 году появилось еще одно уникальное пособие для изучения Библии — книга «Чему на самом деле учит Библия?».

45. Cũng vậy, luật pháp đạo đức của Đức Chúa Trời không thể thay đổi; không ai có thể lươn lẹo tránh né hoặc vi phạm mà không bị trừng phạt.

Нравственные законы Бога тоже незыблемы — их нельзя безнаказанно нарушать или обходить.

46. Rất tiếc là ngày nay, loài linh miêu (Lynx pardinus) sống ở vùng Iberia không còn nổi tiếng vì mắt tinh hoặc sự lanh lẹ của nó.

Но к сожалению, в последнее время об иберийской рыси (Lynx pardinus) заговорили не в связи с ее зоркостью или сообразительностью.

47. Viền ngực nổi bật nhờ một loại nơ đặc biệt, với hai đầu dải nơ rủ xuống phía trước áo từ gút nơ đến tận mắt cá chân.

Линию груди подчеркивает необычный бант, концы которого свисают спереди жакета почти до лодыжек.

48. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

«Глазная мазь» для глаз твоих

49. Mary thậm chí nghĩ rằng cô đã nhìn thấy anh ta nháy mắt đôi mắt của mình như cái nháy mắt nước mắt.

Мария даже думал, что она видела его подмигнуть глаза, как бы подмигивая слезы.

50. Trong một tình tiết nổi tiếng, Đôn Ki-hô-tê giao chiến với những cối xay lúa mà trong mắt chàng, đó là những tên khổng lồ nguy hiểm.

В одном хорошо известном отрывке описывается, как он сражается с ветряными мельницами, которые в его воображении предстают чудовищными великанами.

51. Hãy chớp mắt và đừng di chuyển mắt.

Попробуйте моргнуть, не двигая глазными яблоками.

52. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

«ИСТОЩИЛИСЬ ОТ СЛЕЗ ГЛАЗА МОИ»

53. Rồi đem hâm nóng lên, phô mai nó vón cục lại bên trên, và cứ như là... như là mình đang ăn cục mụn ghẻ.

А когда разогреваешь её в микроволновке сыр покрывается корочкой, и на вкус как-будто ешь кору.

54. Mẹ con nổi giận. Nổi giận với bố.

Я опустился на одно колено, puIIedкольцо из... она рассердилась.

55. Sau đó, họ sẽ đâm một mũi nhọn vào bất cứ vết tích nào tìm được, chẳng hạn như vết chàm, mụn cơm hoặc sẹo.

Затем в родимое пятно, бородавку, шрам или другую «метку» втыкали иглу.

56. Đảo mắt, chớp một cái, có thể nhắm một mắt.

Покрутите глазами, моргните, можно даже закрыть один глаз.

57. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

А его глаза похожи на кружочки жира в бульоне.

58. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

Отличается от слез, которые омывают наружную поверхность глаза.

59. Mắt rắn

Два очка.

60. Con mắt.

Ищейка.

61. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Я слеп на один глаз и не очень хорошо вижу другим.

62. Vì thế, liệu tất cả chúng ta có trở thành một mắt -- hai mắt thay vì những con khỉ một mắt?

Разве мы все стали одноглазыми или двуглазыми, а не одноглазыми, обезьянами?

63. Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá để trông như mạch máu.

Голени представляли собой громоздкие блоки металла с трубками, которые болтами были привинчены к лодыжкам, жёлтые резиновые стопы, от пальцев которых к лодыжке шла резиновая трубка, напоминающая вену.

64. Nguồn lây bệnh: Trực tiếp: Mắt – mắt (gặp trong gia đình và nhà trẻ) Gián tiếp: do ruồi đậu vào mắt người bệnh, sau đó đậu vào mắt người lành.

Инфекционные конъюнктивиты и трахому (глазные болезни) мухи распространяют, питаясь выделениями из глаз больного человека, а затем контактируя с глазами здорового.

65. Tinh mắt lắm.

Зоркий глаз.

66. Che mắt lại

Закрой глаза.

67. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Ребенок открывает глаза, и в них светится жизнь.

68. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

«Очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.

69. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Это слезы радости, Этельвульф, слезы радости.

70. Này 4 mắt.

Очкарик.

71. Mắt của hắn.

Глаз этого мужика.

72. Lỗ trên mắt.

Надрежь его бровь.

73. Càng tiến tới gần cô, anh càng căng thẳng,... nốt mụn bọc trên mũi lớn dần lên tới mức gần như che nửa khuôn mặt anh ta.

Чем ближе он к ней подходит, тем больше нервничает: набухший прыщ у него на носу становится всё больше, и вот он уже в пол- лица.

74. Chính mắt tôi.

— Моими глазами.

75. Chướng mắt quá.

Меня это бесит.

76. Thật nổi trội!

Изумительно.

77. Nổi da gà

Жутковато.

78. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Вдруг глаза поймал отблеск света.

79. Rồi nổi loạn.

Они бунтовали.

80. Chạm nổi ảnh

Добавить тиснение